提交中
📝正在回复 #2671
59UGV0Rk 2019-04-16 00:07:20
看到阿苇微博发的那个汉化书的串了,想起了我还是某汉化组的嵌字来着,虽然没什么特别好评,至少没有什么人说嵌的不好,可惜我自己不会日语,不然我就可以转个汉了|∀゚
TYMsCydE 2019-04-16 08:54:16
会五十音会查字典就能汉了,你没看见有些汉化组也在瞎翻。
Tmxay3Eg 2019-04-16 09:33:07
>>Po.2673
还行吧,不懂日语,对翻译的好坏不清楚,不过有些汉化嵌字搞得很糟一眼就能看出来了[`・ω・]
nEVGE5Rk 2020-11-09 17:00:20
>>Po.2675
这串都一年了怎么翻出来的[´゚Д゚`]
nEVGE5Rk 2020-11-09 17:59:31
嵌字问题基本上都是态度问题。不像需要长期的学习才能掌握的翻译校对工作,嵌字的技术只需要一下午就能掌握。而实际嵌字的困难,大部分是时间花费多少的区别。因此嵌字很烂就说明根本就不想花时间在嵌字上|∀゚
  • 1
是否立即朝美国发射核弹?
为 #654 送出表情
上下滚动,选择表情
👍 赞!
👎 这不好
😆 欢乐
🎉 烟花
😕 嗯...
💗 爱心
🐱 喵喵喵
🐭 鼠鼠我呀
🐔
🐷 猪头
🐶 我是狗?
冲刺!冲!
😱 吓死了
👀 就看看
🤡 小丑
🀄 太中咧!
🤣 笑哭
😅 这...
😫 痛苦面具
😭 我哭死
😋 我吃吃吃
🦪 牡蛎哟牡蛎
🈁 ko↓ko↑
🤔 嗯?
🤤 发癫
🥺 求你了
😡
耶!
🦸 你是英雄
🍾 开香槟咯
🌿
送出该表情需要消耗 20 积分