回复 Po.2671
综合板是未分类及板块功能上线前发布的内容统一归纳的板块,对于没有特殊划分需求的主题,都会发布在综合板。
无名氏 19-04-16(二)00:07:20 ID:59UGV0Rk
596天前
看到阿苇微博发的那个汉化书的串了,想起了我还是某汉化组的嵌字来着,虽然没什么特别好评,至少没有什么人说嵌的不好,可惜我自己不会日语,不然我就可以转个汉了|∀゚
无名氏 19-04-16(二)08:54:16 ID:TYMsCydEPo
会五十音会查字典就能汉了,你没看见有些汉化组也在瞎翻。
无名氏 19-04-16(二)09:33:07 ID:Tmxay3EgPo
>>Po.2673
还行吧,不懂日语,对翻译的好坏不清楚,不过有些汉化嵌字搞得很糟一眼就能看出来了[`・ω・]
无名氏 20-11-09(一)17:00:20 ID:nEVGE5RkPo
>>Po.2675
这串都一年了怎么翻出来的[´゚Д゚`]
无名氏 20-11-09(一)17:59:31 ID:nEVGE5RkPo
嵌字问题基本上都是态度问题。不像需要长期的学习才能掌握的翻译校对工作,嵌字的技术只需要一下午就能掌握。而实际嵌字的困难,大部分是时间花费多少的区别。因此嵌字很烂就说明根本就不想花时间在嵌字上|∀゚
删除密码:
0