在看《小说修辞学》的译者前序。你们搞学术的说话也太佶屈聱牙了！

“身体的距离，指作品中叙述者或人物与读者形体上的悬殊，如卡夫卡《变形记》中格里高尔变成了甲虫，因而与读者显著不同。”
→明明可以说：“身体差距，指角色与正常人类的体型差，比如卡夫卡《变形计》格里高尔变成了甲虫，所以给读者明显不同的体验。”

[ ﾟ∀。]有时候真搞不明白他们为啥非要把一句普通的表达搞得如此陌生。
不管是叙述者还是人物，都可以直接说是“角色”；什么“与读者形体上的悬殊”，读者不就是人类吗，直接说“与正常人类体型的差别”不就行了。。最后一句“显著不同”，其实就是明显不一样/截然不同，再加上这一自然段都在强调给读者带来的冲击，那就应该写成给读者/让读者感到...。
两篇译者序读下来，感觉看了两篇为了压查重率而疯狂造词的论文。。看得眼睛疼！

卢克

有很多人在练格斗。军人、瑜伽修行者、音乐家......
职业和身份都无所谓，目的也各不相同，但他们个个都是出色的格斗手。
也就是说，格斗手是一种生活方式和生活态度。

我在找到现在这份工作之前跳过好几次槽。
我干这份工作不是为了钱和名声。因为这工作与“我自己的战斗”有关。
虽然绕了些弯路，但我知道自己在往前走。
这是最重要的。

不管是现实还是游戏，都要对对手讲礼貌。
对师父更要讲礼貌！

你想知道自己究竟能变得多强，对吧？既然选了这条路，那我就先跟你讲件重要的事。
那就是怎么谋生。我熟悉的方法有两种。
一种是成为厉害的格斗手去赚奖金。另一种是像我一样当教练。
这两种方法都需要花大量时间让自己变强。
你为今后做打算时可以考虑一下。

我觉得格斗就是升级版的小孩打架。
你想想以前一起玩的弟兄们。每个人的体格、手劲、擅长的招式都不一样，对吧？
所以我们要预判对手的招式，再做对策。
这种心理战真是太好玩了！
虽然我赢了之后板着张脸……可还是想听别人夸我打得好。

喂，来比试下吧！去我房间！
我准备了披萨、冰淇淋还有零食。你也带点你喜欢的东西吧。
要在最好的状态下打个尽兴。这可是今天刚出来的
新游戏，谁都没玩过，大家水平都一样！
……啊，我说的是格斗游戏呀。
你说我格斗玩得比你久？
那有什么大不了。我从小就玩格斗游戏，到现在都玩了20年了……
不过现在我跟你一样，都是第一次玩这游戏。
一起来从零开始攻略吧！

经受住了这个世界的挑战吗？
我正等着呢，等我的爱徒自信满满地回来。

看完了西幻喜剧电影《龙与地下城：侠盗荣耀》(2023)。

[ ☉д⊙]太！好！看！了！

①不用了解DND也可以看！圈外人可以完全看懂，只需要知道是西幻冒险主题就行了。不用看其他DND系列电影也可以看！没有前情提要，独立故事，一次性讲完。
②脸盲友好，每个角色特征鲜明，身份职业都一目了然（若有第一印象表让圈外人填，都能全对的程度），甚至不用记人名也可以
③无雷点。无刻板印象。女性友好，没有虐女戏羞辱戏等等。

❗电影有多次惊吓镜头：
①德鲁伊变身潜入时，红袍女巫第一次发现德鲁伊的炸裂尖叫。
②在墓地，半精灵以为自己的复苏魔法没用，然后死者苏醒跳脸。
③黑人巫师讲述过去自己就在死灵军团转化现场，说到“父母会攻击他们的孩子”，死灵父母跳脸。
④男主在空旷房间遇到女儿。男主对女儿袒露心声后，女儿突然开始大声尖笑，逐渐变成红袍女巫模样。
⑤烈日大赛的迷宫环节，男主匆忙找路，黑豹子突然扑过来。


电影有很多自然风光镜头，人物很小，非常适合做桌面壁纸。

1.野蛮人姐姐好壮啊，又能劈柴又会偷
2.男主在赦免会议上进行最终总结，正对镜头态度诚恳，同时镜头还在慢慢推近男主脸部......很可能是在致敬《肖申克的救赎》中黑人瑞德的赦免陈述。
3.“飞啊，大鸟，飞啊！”（Fly,bird,fly!）←这里致敬了《阿甘正传》“跑，福斯特，跑！”
4.有个短镜头是两人走进草原聚落，然后很自然地把门口的马骑走了。这就是趁主人不在偷的马吧！！
5.男主和野蛮姐在酒馆被误认为是夫妻，两人异口同声否认，说话内容展现了两人各自的性格。
男主：不，她不是我妻子。我和这种人？那太恶心了......就来杯喝的吧。（长句，叙事化，设问）
野蛮姐：啥？就他？就这嘴？（短句，口语化，反问）
吟游诗人男主说话唠叨正式，野蛮人姐姐说话简短直白。
6.“我们坐船去博德之门...”看到这里惊了一下，查了过后发现博德之门也是源自于DND剧情。果然西幻世界是一家。。
7.
男主：嘿，琪拉，听着。我想告诉你，我对事情的结果感到抱歉。我冒了险，却没取得成功......
女儿：（无言）（目移）
男主：......你怎么像是在生我的气一样？
女儿：因为你表现得这好像不是你的错。
（↑真的哎。。这段我甚至觉得男主很诚恳，女儿这么一说才恍然大悟，确实。他一开口就是在为请求原谅做铺垫，但是女儿知道那次全军覆没的冒险就是男主率领的，这人直到现在都没有认错的意思还求原谅，女儿当然不想理他了。）
8.Neverwinter无冬城可以理解，但是Neverember为什么是“无烬城”呢？为了跟无冬对应吗？Neverember这个词是不是来源于十一月November？
9.野蛮姐反击刽子手那套连招太牛了，举起砖头挡斧子+向下砸脚+向上砸脸，一气呵成。卫兵涌来，她直接1打4，闪避+直拳+摔投
这段我说真的应该载入影视打戏教材or做成剪辑方便学习，好流畅的动作设计......演员能够完美演绎出来也很nb。
10.“菜鸟术士”西蒙，他的种族好像是半精灵(Half-Elf)。我本来想叫地精或者半身人，但是查了DND科普，好像这三个称呼分别都是不同的种族，而不是同一个种族的三个别称。看了一些营销号考据也说西蒙应该是“半精灵”族。
11.主角团最后一个角色是女德鲁伊。她刚出场时救下来一个女人，也是一位女战士，她们都隶属于组织“翠绿闲庭”。组织大本营里面全是女性，她们职业、种族各不相同，和睦融洽

12.德鲁伊追逐戏简直超神！！分镜和变身创意的运用都是教科书级别，太值得学了。变成猫用来落地，然后在一家人注视下大大方方变回人那里我看呆了。最后逃脱成功，她以小鹿姿态欢乐地跳跃、奔跑，这里十分释然。
野蛮姐：所以她最后真的变成了一只小鹿。（笑）
↑这里居然也对应上了，一开始主角团要请德鲁伊就是想让她变成小鹿潜入。
13.追逐战还有个细节：大街上其实有很多打扮不同的女性，有牵着尖头鸵鸟的妇女，有撑着小洋伞聊天的贵族女，有在家吃东西的黑裙女，有和丈夫出门的妻子，有相伴出现的女性朋友，等等。街上男女占比差不多。身份群像，做得不错
14.野蛮姐去见前男友，原来前男友是矮人族，像霍比特人那样住在小房子里、照顾花园、写书。
他的现任女友也是野蛮人，走可爱风格的。可能找野蛮人伴侣对他来说是一种性癖，但最终也说明了野蛮姐对他来说并不重要，随时可替代。可是野蛮姐当初和家庭断绝关系就是为了和他私奔。或许也暗示了他现任这个野蛮人妹妹也是被他骗出来私奔，同样被迫放弃了部落家族，所以野蛮姐后面才如此愤怒。）
很欣赏野蛮姐的行事风格。她和前男友还在一起时就是“她外出打工，他在家等候”的模式，整个家都是野蛮姐挑大梁。
15.16.（略。这里原来码的是无剧透预警，搬到开头了。）
17.巫师哥真的好gay啊。开胸白衣+高腰裤（像《移动城堡》中的黑发哈尔），初登场是救婴儿，施舍乞丐时还捧着对方的脸说“祝你平安，好先生”。甚至揭露了男主的过去是“竖琴手工会”成员。
接下来他和男主的正反打镜头疯狂涌现，都是巫师哥质问男主，按着男主的手请他宣誓并收下誓言书。他们的对话暗示了很多人设互补点：严肃-散漫，慈善-自私，堂正-躲藏，学院派口才-野路子辩手。我就知道剧组在卖他们的CP了。（太明显了。）
这位黑人巫师哥就简称“男巫”吧。
18.死灵转化仪式，那种集体恐慌感做得太真实了。父母变成死灵追杀小时候的男巫，两个活生生的大人被烟雾吞没的下一秒就变成白色光头恶鬼，真的很像丧尸片......
19.男巫：在黑暗中你们可以拉着我的手，我来带路。
男主：（小声，对野人姐）我可不会去拉他的手。
20.洞穴深处。
男主：（小声，对野人姐）他肯定藏着什么秘密。
男巫：我袖子里只藏着我的胳膊。
男主：（小声）他怎么听得到？
男巫：这句我也听得到。
男主：（超小声）我恨你！（瞪）
男巫：（微笑）
↑。。你们真的。。。

28.半精最终同调成功那里写得有点勉强，就是他被卫兵追得急了，在幻境中一拳打向祖父，发现祖父变成了自己的脸。。这就是所谓的“战胜自我”而已吗，太唐突了！
①（初期推测）这里我倾向于理解为他roll到大成功了，“精神同调”在跑团中应该是一种判定行动，整件事捋下来就是：半精的法力值面板太低，所以一直很难r到，判定失败的表现就是从精神世界弹出来，弹得远是大失败，弹得近是普通失败。男主让他不断尝试同步，潜台词就是让他一直roll到成功为止，所以半精灵才大发脾气。（←我觉得这里应该在跑团骰子上抛包袱才能解释得通，剧组明明可以暗示半精灵是在不断roll点，比如在成功时加个骰子音效。但是剧中并没有跑团属于幻想世界、跑团和现实区分开来的设定，甚至主角说过“这就是现实世界”，所以关于打破次元壁的解释就显得太牵强了。）
②（拉回进度条反复观看的推测）好像跟原生家庭有关。
半精来自术士世家“奥托”，他们家代代都是伟大的魔法师，而他是个只会小把戏的骗子术士。
幻境中的祖父一直试图pua他要承认自己的愚蠢、要继承奥托家族的术士名誉。第一次进入幻境时半精哥唯唯诺诺，但是最后一次已经学会反抗了，从此觉醒自我意识。最后一次之前也有伏笔，男主提醒半精去回忆他自己为什么总是在千钧一发之际解除危机，甚至触发过“重力颠倒”的能力，绝非偶然。（←这个更说得通...）
【第一次进入同调幻境】
祖父：那是个不错的头盔。你凭什么觉得自己配得上它？
半精：因为我相信我自己...？
祖父：你在问我吗？
半精：不，我——我确定的。我是伟大的术士。
祖父：你现在是吗？
半精：（沉默）
【最后一次进入同调幻境】
祖父：看看是谁回来了？“未来的术士”。
半精：我没时间鬼扯。
祖父：可我有的是时间。
半精：你不懂，如果我不同步，我们就要死了！
（这里提到了“我们”......已经意识到自我认同了）
祖父：你愚蠢地死去，至少比愚蠢地活着要好。
半精：够了！你不了解我。
祖父：我知道你玷污了家族的姓氏......
半精：（打断）去他妈的姓氏！给我同步！
祖父：有我活着，你就别想。
半精：（打断）你才没活着！你时间到了，该我了！
祖父：我不允许......
半精：我不在乎！（一拳）


（当然，配图没有一个是关于半精哥的，继续姐）

29.男主决定放弃通关，而是去找迷宫的Bug，这样才能彻底解决问题。这个想法真是创造性突破！我还以为会走那种一直通关夺冠然后在颁奖典礼才解决问题的老套路，干得好啊！最后他们锁定了凝胶块，原来穿过凝胶就能来到迷宫地下的暗室，所有人的装备也在这里。←这里有点唐突了，不知道是什么DND特殊设定。德鲁伊为什么会知道穿过凝胶块就行？她也没有说穿了以后怎么把其他人从凝胶里面救出来，只说了句“相信我”，其他人为什么很快就接受了这个设定照做了？
30.Boss战的逻辑接不上，直接喜剧化了
①死灵转化术的猩红烟雾其实蔓延得非常缓慢，所以其实只要疏散人群就好了。主角团利用传送法杖把福奇的财宝传送到竞技场外，吸引群众离开，同时达成了男主在男巫那里接受的誓言任务“把财宝送给百姓”。
②德鲁伊把女巫从楼顶打下来居然是用一个随手捡的香料包......香料包...跟用小石子打没两样吧，这居然是一个认真的情节吗
③男主和野蛮姐直接莽冲，冲了之后才想起来问接近女巫以后咱们要干啥，然后两人都被女巫装进泡泡里面冲走...（怎么Boss战比其他小战斗都更像儿戏啊！）
31.半精灵召唤的石头手vs女巫血肉手，掰手腕，还有掉落的车轮模仿风滚草，这里做得不错。。
32.四人都有团战意识，群殴女巫好评！终于不是葫芦娃救爷爷了。。（细节：吟游诗人男主用鲁特琴打，笑死了）
33.结局太好了......但也有一点很残酷，“红袍女巫之刃”真的没有解药。（想起武林外传，杀青散是没有解药的）我记得幕后黑手是个骷髅人，但是结局只有卑鄙小人福奇和红袍女巫被打败，骷髅人会有设定解释or电影续作吗？

结束啦！！
但是姐的照片还没放完，继续放

p1~p3
姐：（撒谎）我们提前释放了。
小人福吉：（展示两人通缉令）
男主：（愣住）
姐：（侧头无奈地笑）
男主：我们越狱了。
姐：我们试着回到你身边，小不点。

男主和过去和解（x）
我爱我的祖国，却不知道如何面对我的祖国曾经作恶多端，并把难题抛给还未出生的孙子（√）

感觉男主结尾的选择其实就是宫崎骏老爷子希望日本做出的选择：
承认曾经的恶意和颓唐（裸露的伤疤，可以理解我日本曾把自己塑造成受害者或者日本内部的萧条有很大一部分是自己造成的）
直面现实（拒绝留在这里打造象牙塔，寻找新的道路）
国际友好、各民族团结（能认识像雾子苍鹫火美这样的新的朋友，火美还可以解读为在战火之前日本奋斗革新的方面，即继承优秀传统文化）
走向光明（冲出门之后所有鸟都卸下了残暴的一面变小边可爱了盘旋飞舞，象征美好、和谐与和平）

：我看完的时候觉得这部电影就是宫崎骏晚年内心的真实写照，是失望，无力和麻木。
并没看出多么明显的反战，男主更是乏善可陈，没有以往宫崎骏电影主角那种勇敢、生命力、活力和热情，反而从头到尾都是一副半死不活的样子，连奇幻冒险的时候都毫无活力。
尤其是拿石头砸头、自始至终没有明确反战以及当着妈妈的面叫夏子妈妈这几段，更是以前绝不可能在宫崎骏电影的核心主角身上发生的。
最终那座象征着宫崎骏世界的奇幻高塔被鹦鹉大王一刀劈塌了，而那个代表着宫崎骏自己的舅公也没能让男主继承自己的意志，创造另一个世外桃源乌托邦，又或者说男主什么都没做到，夏子实际上也不是他救的，舅公的世界他也没能保护好，他就是一个从头到尾都让人觉得没有生气的角色。宫崎骏曾评价自己的儿子宫崎吾朗笔下的角色是没有笑容的，这个男主或许就对应着这点吧。
没有人能继承宫崎骏的世界，而他自己也如电影里舅公所说“再也无力维持这个世界了”。这不只是他年事已高，而是因为他一生致力于的最高理想反战、和平、真善美，而现实却在背道而驰。所以他的童话世界里也不可避免的被污染了，才会出现鹦鹉大王、被诅咒的鹈鹕这些东西。最终高塔倒塌，所有魔法消失，神秘的动物化为平庸，跟随平庸的男主回到现实麻木的生活。宫崎骏的童话故事也就此结局。

：男主妈妈死了，爸爸找个继母很正常，但是为什么这个继母刚好是亡母的亲妹妹？而且继母居然早怀了亲爸的孩子👶🏻这不就是乱伦吗？？
在电影里面，姐姐也知道了妹妹坏了自己老公的孩子，居然什么反应都没有？？那这一层关系隐喻的是什么？？
：一方面可能是历史社会背景，日本是可以近亲结婚的，但不了解在当时的背景环境下这种亡妻去世和妹妹结婚是不是普遍的情况；另一方面如果把火美和夏子解读成隐喻的话，她们的血缘以及长得很像都是因为她们都是代表日本，火美是旧时代的，夏子是走向未来的。

：为什么妈妈要说“我最讨厌你了”？
：床上是他的继母夏子，这句话应该不是真心的，是为了让真人不要再冒着危险来救她的违心话吧。之前夏子也有从苍鹭救出真人。
：为什么他妈妈要去那个地方生小孩？
：夏子临产之前真人受伤，夏子救下他之后就躺在床上很虚弱了还是要坚持见真人，应该是对他的愧疚吧。后来夏子自己悄悄去森林里的城堡里，我印象里有一句是在说“她不得不这么做”这类的，城堡需要一个有血缘关系的继承人，她想用自己的孩子换真人，来保护他。（关于这段我可能纯属过度解读）
：不算过度解读我觉得，妈妈有提到妹妹要在塔里生小孩，以及夏子看见真人出现在塔里很生气说他不应该来这，我觉得这也算一种解释

“小说会杀人吗？”
如果直接这么提问，会显然有些幼稚可笑。小说所讲的故事当然是虚构的。但是，如果认真地对待这个问题，这个提问倒也触及文学复杂的社会功能和伦理影响。法国新小说派作家罗布-格里耶的小说《窥视者》曾流行一时，该小说作品的封面有文字介绍云：阅读此书必使读者深入到书中杀人狂的内心深处，进而去强烈地体验杀人狂的感觉，并使读者最终成为杀人“同谋”。如此煽动性的语言虽不免有些夸大，却也道出了小说与“杀人”的某种可能的关联，只不过阅读小说中的“杀人”未必一定变成读者的外在社会行为，但在读者内心造成某种深刻的影响却是完全可能的。看来，文学的虚构性并不能与某种道德后果的脱离干系。

该书英文版于1961年面世，曾被批评界誉为20世纪小说研究的“里程碑式的”著述。时隔26年后，中译本由北京大学出版社发行，距今已有30年。后浪出版公司现在要出版该书的修订版，作为该书的译者之一，我欣然应允为新版写个简短的序言。然而，一提起笔竟不免唏嘘，感慨良多。记得20世纪80年代早期，刚刚大学本科毕业不久的我，算是一个初出茅庐的文学批评后生，对任何新理论新观念都十分好奇，偶尔在一本英文工具书中看到对布斯《小说修辞学》的高度评价。于是四处寻找这本书，众里寻他千百度地得到复印本后，约好友华明和胡苏晓一起翻译。前前后后经历好几年，后由北京大学出版社出版发行。现在回想起来，80年代是一个激动人心的年代，那时是文学有某种异常独特的影响力，它后来被文学史家称为“新时期文学”，在当时勇敢地承担了解放思想和更新观念的角色。每当一部有思想锋芒和道德力量的新作问世时，都会掀起大大小小的“轰动效应”，成为坊间争相传看的文本。文学的功能在那个时代被放大了，但确实助推了整个社会的思想解放，这与今天娱乐至死的文学迥然异趣。

20世纪60年代后结构主义思潮崛起，导致了文学研究的激进转向，高度政治化的文学研究大行其道，理论家和批评家们放弃了早先关注的风格、修辞、技巧、形式等问题，热衷于讨论诸如阶级、性别、种族、身份认同等问题。

：其实人的紧张情绪也会通过动作传递给动物，苯人之前做实验抓c57怕被咬总是很小心，一感觉小鼠要扭头咬手指就吓得缩手，结果小鼠也变得很激动难抓，就算抓到小鼠也都是紧张得吱吱叫到惨绝鼠寰。但后面抓鼠有经验了，大手掌整个稳稳贴上再抓起，小鼠反而觉得放松变得温顺，up加油
：确实，你越怕它越怕，顺着背上慢慢摸过去抓脖子就没事。你觉得怕，想要速战速决，突然伸手过去，小动物们的视角里就是巨大的捕食者迅速逼近的阴影，对于它们来说就会更可怕

口红效应下的奶茶饮料

口红效应就是人在相对贫穷的时候，会选择购买一些廉价的商品获得多巴胺。比如说在二战的时候，美国女性对口红的购买量大幅上升。最近在b站看半佛，看他的视频，往往可以看到如今的消费趋势，比如说他最近突然开始推各种廉价的小饮品，小食品，就是抓住了最近兴起的享乐主义。享乐主义的主要特点就是通过大批量的购买廉价商品，从而获得大量的多巴胺，游戏氪金，咖啡类饮料都属于此类。
享乐主义在生活中是方方面面的，不仅仅是饮品，去看一场电影，听一场演唱会，都属于类似的东西，它很容易与精神消费混淆在一起，在不知不觉中掏空我们的钱包，从而降低我们应对风险的能力。

：如果他可以想到自己死后会有什么下场，会不会干扰到别人，那他第一个应该想的是他的家人，那他就不会死。要一个自杀的人考虑自己自杀会不会影响他人，本就是矛盾的。或许他只是在犹豫，但最后列车袭来，风让他感受到了召唤。

：赞同你说的，要一个选择自杀的人还去考虑身后事，本身就是矛盾的。一个选择自杀的人，我能感觉到他有多绝望，我觉得活着的人不应该过多去指责他，毕竟他已经失去了一切，一走了之。（就像一个身无分文的人去翻垃圾桶找吃的，难道第一时间是去指责他把垃圾桶翻乱了吗）

honeycomb为什么是蜂巢？

：根据《牛津英语词典》的推测，可能蜂巢并不是由一块块单独的"蜡板"制成的，而是由无数块蜡板紧密相连组成一个个六角形房室，才形成了构造精微的蜂巢。这种严密的结构很容易让人联想到排列紧密的梳齿，而 honey 又表明这里储藏着金灿灿的蜂蜜，所以 honeycomb 就被用来表示蜂巢了。由于连带关系，连本来和蜜蜂没什么关系的 comb 也有了“蜂巢”的含义。
古英语的起源，都是当时人的脑洞，现代人比较难理解。
：《很容易联想》
：你的联想，是以你的知识储备和现代人认知共同形成的，get不到古人思维也正常

：
退一步说，其实不明白女的怎么就不能直接、自信、主动地去搭讪了…这也是男性气质的专利吗
可以当主动出击的漂亮猎豹、把鼻子含情脉脉缠绕在人家身上的母象、坏坏小蛇之类的。都当女同了，可以试穿的角色有那么多，那么不设限，干嘛要囿于被捕食者的身份。

磨出水泡 水泡那层皮可以剥吗

：可以扎破把水弄出去，但是那个皮不能剪掉，留着保护
：对的，我跑步也时不时起水泡，起泡了搞个口子把水放出来了就行了，那层皮不剪，这样一两天就没啥感觉就能继续跑了。剪了反倒更痛，没个三四天根本跑不了

：希望有人告诉这个少年，进入大学后，看到五光十色的城市物质生活后，大可不必觉得自卑，开始觉得“我要用20年才能和城里人坐在一起喝咖啡”。那些变化万千的电脑啊、手机啊、各色商品啊，不过是些过眼云烟的东西，与一个人的自尊自信、高低贵贱一点关系也没有。 IP：上海

：以前在论坛上看过一个网友分享他的经历：他高中时候有一个男生，篮球打得特别好。一次打完篮球后，拿起一瓶冰水就灌下去，结果突然倒地不省人事，没抢救过来，走了。
：我也遇到过，项目上一个大学实习生就是工作之后猛喝一瓶啤酒猝死了
：这个我们老师上课的时候说过这个案例。。
：身体不傻，冷饮入喉就有感觉，太冰了喉部就会痛