就人类而言,我是一板难以下咽的药片
👍
3
🥺
1
🍾
1
#1088090
>>Po.1088089
《予以训诫和行为矫治》
你这个行为矫正如果不是脑叶公司里那个行为矫正仪的等级那我不是很认可
《予以训诫和行为矫治》
你这个行为矫正如果不是脑叶公司里那个行为矫正仪的等级那我不是很认可
#1088100
>>Po.1088078
姐们心态倒挺好,底裤都被扒了还不紧不慢的,一种邪教主的游刃有余[ ゚∀。]
姐们心态倒挺好,底裤都被扒了还不紧不慢的,一种邪教主的游刃有余[ ゚∀。]
#1088102
我买了xx课修了xx学我就能xxx
我:我买了速写课或许就能成为绘画大师(根本没买)
我:我买了速写课或许就能成为绘画大师(根本没买)
#1088110
其实我也想学占卜(好吧说白了是因为觉得塔罗牌的牌面很漂亮想借口多买几套(买不起),但是从哪里入门呢(挠头)
#1088135
>>Po.1088110
书的话,可以看看塔罗葵花宝典[ ゚∀。]
书的话,可以看看塔罗葵花宝典[ ゚∀。]
#1088140
>>Po.1088110
[ ゚∀。]另外在B站或者其他视频网站也应该能找到教程
[ ゚∀。]另外在B站或者其他视频网站也应该能找到教程
#1088144
这个荷兰语翻译的同事……你读过自己的翻译吗,这通吗?中文语法至暗时刻是吧⊂彡☆]]∀`]
关键我不懂荷兰语啊想改又怕意思不对,捏么的
关键我不懂荷兰语啊想改又怕意思不对,捏么的
#1088147
>>Po.1088144
“增选董事的授权须下一次股东大会予以确认”“不得影响离职董事采取必要步骤对终其授权的权利第三方提出异议”,再读一遍大概能理解是什么意思但是这通吗.jpg我还得中译中一下是吧
“增选董事的授权须下一次股东大会予以确认”“不得影响离职董事采取必要步骤对终其授权的权利第三方提出异议”,再读一遍大概能理解是什么意思但是这通吗.jpg我还得中译中一下是吧
#1088148
>>Po.1088147
不不不说到底这个意思是不是对的还有待商榷啊,两个翻译软件的译文是差不多的但是和你的不一样,那到底是怎样啊[*´д`]
不不不说到底这个意思是不是对的还有待商榷啊,两个翻译软件的译文是差不多的但是和你的不一样,那到底是怎样啊[*´д`]
#1088155
>>Po.1088147
[ ゚∀。]人 在书里看到这种翻译都会眼前一黑的程度
[ ゚∀。]人 在书里看到这种翻译都会眼前一黑的程度
#1088158
>>Po.1088155
属实中文语法至暗时刻[ ´_ゝ`]
属实中文语法至暗时刻[ ´_ゝ`]
#1088159
以及悲惨地用翻译软件继续折腾荷兰语原文的时候突然冒出一句“唯一驾驶员”(就上下文来看应该是指唯一董事),怎么说呢,抛开一切不谈当成一种炼字的话还整得挺有灵气的(?)
#1088162
看着感觉有点像公司章程里独立董事的规则[ ゚∀。]要不然参考一下独董的提名、选举和更换程序这章?程序性差不多是共通的
#1088166
>>Po.1088162
如果是公司董事规则的话,这里应该是独立董事,没有唯一董事的说法| ω・´]
如果是公司董事规则的话,这里应该是独立董事,没有唯一董事的说法| ω・´]
#1088167
>>Po.1088166
诶是这样吗!坏了,超出我的知识范围了[;´Д`]我这就去查
诶是这样吗!坏了,超出我的知识范围了[;´Д`]我这就去查
#1088175
>>Po.1088167
独立董事是非公司股东的董事,但是按照整个文件上下文的话说的应该是公司只任命了一名董事的情况下这个董事可以独立行事……按老板的说法可以翻成独一董事?但也没有独一董事这个说法啊(大脑爆炸)我选择放弃思考(安详)
独立董事是非公司股东的董事,但是按照整个文件上下文的话说的应该是公司只任命了一名董事的情况下这个董事可以独立行事……按老板的说法可以翻成独一董事?但也没有独一董事这个说法啊(大脑爆炸)我选择放弃思考(安详)
#1088181
>>Po.1088175
独立董事也可能是公司股东,只是股份持有比例不大(个人1%以下,单位5%以下),不在上市公司担任除董事外的其他职务,并与其所受聘的上市公司及其主要股东不存在可能妨碍其进行独立客观判断关系的董事。[ ゚∀。]其目的是由独立董事代表中小股东利益,以防止管理层的内部控制。独董都是有特别职权的,应该和人数无关.......而且上市公司独立董事的人数应当占董事会成员的三分之一。具体我也帮不上忙,或许可以看看独董相关规则?
独立董事也可能是公司股东,只是股份持有比例不大(个人1%以下,单位5%以下),不在上市公司担任除董事外的其他职务,并与其所受聘的上市公司及其主要股东不存在可能妨碍其进行独立客观判断关系的董事。[ ゚∀。]其目的是由独立董事代表中小股东利益,以防止管理层的内部控制。独董都是有特别职权的,应该和人数无关.......而且上市公司独立董事的人数应当占董事会成员的三分之一。具体我也帮不上忙,或许可以看看独董相关规则?
#1088185
>>Po.1088181
好嘞总之感谢博格啦[*´∀`]
好嘞总之感谢博格啦[*´∀`]
#1088188
我宣布deepl获胜(不是),总之暂时敲定选了“单一董事”这个说法[ ´ー`]
#1088190
话说公司发的奖状质感比专八证书好太多了吧喂!虽然我是代领的但拿在手上好快乐,感觉这辈子还没拿过质感这么厚实的奖状|∀` ]