组长：这个翻译是朝鲜人，中文表达可能不太地道，注意优化语言
我：翻得比那韩语翻译更像正常中文，这是可以说的吗

我说这个姓刘的校对真的是很贱，数字要改繁体字你自己顺手改一遍不就行了？非要我再回过头找到对应的句段自己改掉，那你校对干什么的？我又不是没翻译，你顺手改个字的事而已，非要指示我去弄，真的贱，就因为我是新入职的员工是吧，难绷

>>Po.1134459
就她屁事最多喜欢找翻译干她应该干的活，烂人

组长：亲这周日有空加个班吗
我：（诶呦好累不想加）周日有事捏
组长：好哦，那换到周六呢？
我：？

列表：再让我看到男美人鱼和人类男的谈恋爱的设定我就要吐了，带着你们的男同给我滚
还是她：（每天热情地做自己混的圈子里的男同cp饭）

这是什么思维模式上的行为艺术吗🤔

>>Po.1135222
能理解人各有爱好，但是我不是很喜欢别人公开发表自己不喜欢某种可能只是普或者无趣了一点但在各种意义上没有碍到任何人的事物/设定，不为什么，我觉得人喜欢什么是自由的，喜欢xxx的人遇到这种公开表示自己不喜欢xxx的人肯定会觉得很扫兴，而我讨厌扫兴的人，因为不知道哪天他就会来扫我的兴（）

呃这校对真的脑残吧……我都查出来Batman: Hush指的是一部叫缄默的漫画了，所以Hush ver.的意思是这个款是联动的缄默漫画里蝙蝠侠的形象，那hush不就该翻译成缄默吗？她非得再改回她用的“Hush版本”，你脑瘫吧.jpg实在不行你像后面提单里写的抬头一样翻成缄默蝙蝠侠也行啊

>>Po.1135242
还有carton和container都给我改成箱了，诶拜托大姐你不动脑子吗？前面说货物有30箱（carton），后面总计变成1箱（container）了，你觉得正常吗？

懒得吐槽了，爱怎么搞怎么搞吧，反正交出去不对也找不到我头上，别又嘴贱在组长面前说我没认真翻就行，烂人

又刷到了很流行的那个“当反派遇到小时候的自己”，突然想到个很缺德的

屑爹：What do you want to be when you grow up？
“Kind.”
屑爹：？等等这不是我吧，哦原来是我的双胞胎小老弟啊难怪给出个这么埋汰的答案天杀的兔崽子我现在就弄死你（逐渐破防）

早上趴桌上补15分钟觉的时候同事能不能死15分钟别发出声音（喂）

8点57来发工作，那必不可能接受，我是9点早一分钟也不会动弹党，劳驾有点边界感

之前买的两本，现在突然发现好像是那本便宜一点，我本来相对来说一般喜欢的那本看着用着都更顺手了一些……那本绿色的因为太喜欢了反而和它距离拉远（？）了，没有办法普通地去使用它（哦其实也没想到怎么用）

呃为什么我要和说不清话的同事搭档，我本来就是一个需要精确指令才能进行工作的机器人，一旦出现命令要求出现歧义就会卡壳，没办法对付这种脑子不清楚的傻逼啊

>>Po.1138802
她甚至不会把装着原文的文件夹加一个后缀“原文”另一个装译文的文件夹标“译文”，直接把这两个看起来差不多的玩意儿扔给我，我是来上班的不是来解谜的，谢谢

啊啊好麻烦啊明天还要继续讨厌的项目……为什么不放在系统里做和校对啊[╬ﾟдﾟ]

>>Po.1139057
惊了，今天都没时间来这里[*´д`]总之做完了但是没什么把握所以拖到明天交

要不是组长加塞我就交得出来了，要怪就怪他吧.jpg

看吃自助的up视频下饭，不敢想象如果我能炫这么多虾我会是多么阳光快乐的小女孩.jpg

我去，甚至没到半年就1000条了，我废话真多[　ﾟ 3ﾟ]

总之早上忘了记了，晚上睡觉做的一个梦挺好玩的，我是外星人（？）我住的星球似乎被某种东西罩着，所看到的天空是假的，而本事星球上也挺混乱的一直在乱战，后来不知道是因为有人坚定不移地在进行研究还是因为混战发射的迫击炮（啥啊）导致天幕被撕开了，是在黑夜的时候被撕开的，于是随着黑色的幕布像丝巾被点燃那样消失，出现在我们眼前的是——地球！（？）

（早上跟老妈讲这个梦的时候她问我“你怎么知道这里不是地球”我：你猜我怎么知道的）

这der地球离我们这儿特别近，近到能看见一些大森林的绿色，更不正常的是地球上伸出了好多带着铁锈色的管道，扎在周围的一些其他星球里（地狱星不是前几周看的吗怎么现在才做类似的梦啊！）。我感觉地球是在通过这些管道汲取别的星球的资源，而我所在的星球可能也在被汲取，管道口可能在星球的背面（不知道为什么这个星球是地平说（）

这时一个广角运镜！出现了一些正在观察我们的地球人！他们发现我们发现他们有问题了！（喂）事到如今只能装傻了，于是我醒了[ゝ∀･]