随便说点什么
#127921
我还是希望这个屑人能有一个好一点的结局。
尽管他是屑人。
这种人，骨头和血和心都是冷的。
并且他觉得自己这样很好。
也许的确很好。
尽管他是屑人。
这种人，骨头和血和心都是冷的。
并且他觉得自己这样很好。
也许的确很好。
#127953
踢毽子是好文明。
#128008
因为昨天下雨天还出门所以鞋子湿了。
因为没有鞋子换所以拿电吹风硬吹。
睡觉的舍友：我不是犹太人啊！我是……我是日本人！私は霓虹哒！霓虹哒！We're ally!Ally!No 芥子气滴干活！
我：[ ﾟπ。;]
因为没有鞋子换所以拿电吹风硬吹。
睡觉的舍友：我不是犹太人啊！我是……我是日本人！私は霓虹哒！霓虹哒！We're ally!Ally!No 芥子气滴干活！
我：[ ﾟπ。;]
#128013
屑，太屑了。
#128028
有gkd，但是还是不想更新[ ﾟ∀。]
你们一定在看我的日记是吧，不然怎么知道我起床了[ ﾟ∀。;]
你们一定在看我的日记是吧，不然怎么知道我起床了[ ﾟ∀。;]
#128031
[ ﾟ∀。;]
#128078
去看看hp团更新了没[ ﾟ∀。]
#128087
答案是没有。
怪，明明昨天屑kp已经睡得很早了[ ﾟ∀。]
备注：相对于以前的5点而言
怪，明明昨天屑kp已经睡得很早了[ ﾟ∀。]
备注：相对于以前的5点而言
#128116
>>Po.128111
[σﾟ∀ﾟ]σ
但是有谁能拒绝调戏kp呢[ ﾟπ。]
[σﾟ∀ﾟ]σ
但是有谁能拒绝调戏kp呢[ ﾟπ。]
#128158
其实很难评价中化的语言和西化的语言哪个更好。
我个人肯定是倾向于中化的语言的，那一口翻译腔会对于我的共同造成一些理论上微不足道的阻力。
这个阻力，在堆积成几百万几十万字的时候，就是一个很难受的事情。
毕竟西方语言语序根本不符合中国人的语言习惯。
这里点名九鱼，他妈的写的文全都是西化语言翻译腔，难受的要死。
但偏偏写得好，让我弃坑失败。
就像王小波推崇的王道乾的《情人》译文：
我已经老了，有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来。他主动介绍自己，他对我说：“我认识你，永远记得你。那时侯，你还很年轻，人人都说你美，现在，我是特为来告诉你，对我来说，我觉得现在你比年轻的时候更美，那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容。
这个是非常符合中国人阅读习惯的翻译，且原汁原味。
看看戴明沛的：
已经上了年纪，有一天，在一处公共场所的大厅里，有个男人朝我走过来。他在做了一番自我介绍之后对我说：“我始终认识您。大家都说您年轻的时候很漂亮，而我是想告诉您，依我看来，您现在比年轻的时候更漂亮，您从前的那张少女的面孔远不如今天这副被毁坏的容颜更使我喜欢。”
纯纯的西化语言翻译腔。
王道乾明显地把长句拆分成了短句，并且在短句之中大胆放入长句，错落有致，甚至还原了原著略带西方风味的语言。
什么叫好的语言，这就叫好的语言。
王道乾……我的超人……
我个人肯定是倾向于中化的语言的，那一口翻译腔会对于我的共同造成一些理论上微不足道的阻力。
这个阻力，在堆积成几百万几十万字的时候，就是一个很难受的事情。
毕竟西方语言语序根本不符合中国人的语言习惯。
这里点名九鱼，他妈的写的文全都是西化语言翻译腔，难受的要死。
但偏偏写得好，让我弃坑失败。
就像王小波推崇的王道乾的《情人》译文：
我已经老了，有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来。他主动介绍自己，他对我说：“我认识你，永远记得你。那时侯，你还很年轻，人人都说你美，现在，我是特为来告诉你，对我来说，我觉得现在你比年轻的时候更美，那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容。
这个是非常符合中国人阅读习惯的翻译，且原汁原味。
看看戴明沛的：
已经上了年纪，有一天，在一处公共场所的大厅里，有个男人朝我走过来。他在做了一番自我介绍之后对我说：“我始终认识您。大家都说您年轻的时候很漂亮，而我是想告诉您，依我看来，您现在比年轻的时候更漂亮，您从前的那张少女的面孔远不如今天这副被毁坏的容颜更使我喜欢。”
纯纯的西化语言翻译腔。
王道乾明显地把长句拆分成了短句，并且在短句之中大胆放入长句，错落有致，甚至还原了原著略带西方风味的语言。
什么叫好的语言，这就叫好的语言。
王道乾……我的超人……
#128160
当然还有用熟语、成语啊，加入自己新的见解啊……
神来之笔，真的是神来之笔。
神来之笔，真的是神来之笔。
#128180
在描写大场面的时候，可以聚焦在一个小人物身上，从而反映出整个场景的残酷。
这是九鱼的写法，有用、好用，但是我觉得差一点味道。
或者像刘慈欣那样加入“宏细节”，用很少的篇幅描写很大的事件，在反差中给人以震撼，举重若轻。
二者应当结合使用。
这是九鱼的写法，有用、好用，但是我觉得差一点味道。
或者像刘慈欣那样加入“宏细节”，用很少的篇幅描写很大的事件，在反差中给人以震撼，举重若轻。
二者应当结合使用。
#128662
还是很喜欢沈从文。
那种野蛮的文雅与浪漫。
那种野蛮的文雅与浪漫。
#128680
不过九鱼写的是西幻……
可以酌情。
毕竟要求网文作家向王道乾看齐有点太刻薄了。
可以酌情。
毕竟要求网文作家向王道乾看齐有点太刻薄了。
#128684
像汪曾祺那样写也不是不行。
但是我觉得这家伙太文邹邹。
“中国最后一个士大夫”嘛，可以理解。
而且一般人也做不到他那样，他的知识储备大到离谱。
很想看他和钱鍾书比较“中国传统文化知识竞赛”。
但又有谁能给这俩人出题呢？
但是我觉得这家伙太文邹邹。
“中国最后一个士大夫”嘛，可以理解。
而且一般人也做不到他那样，他的知识储备大到离谱。
很想看他和钱鍾书比较“中国传统文化知识竞赛”。
但又有谁能给这俩人出题呢？
#128691
应该退网一段时间。
好好看两本书，码一点字。
好好看两本书，码一点字。
#128753
可是……我是用手机码的字啊！
#128802
我是真的没空了，要返工了[ ・_ゝ・]
#128813
[ ﾟπ。]隔离完就要返工，很合理。
我是次密接，我的舍友是次次密接，所以我要隔离，我的舍友不用，很合理。
我要返工，所以我要咕咕咕，很合理。
我是次密接，我的舍友是次次密接，所以我要隔离，我的舍友不用，很合理。
我要返工，所以我要咕咕咕，很合理。