Po.1326271 - 日记 - BOG匿名版

TcUsWnMi Po 2024-12-02 10:10:14

#1340179

好烦啊啊只能在楼下等有卡的人然后顺便进去

TcUsWnMi Po 2024-12-02 11:01:46

#1340201

偏偏在我回去的时候国内气温降到1到-4

TcUsWnMi Po 2024-12-02 11:02:58

#1340203

我真的，我工作绝对要在南方，大学四年真的被冷怕了

TcUsWnMi Po 2024-12-02 15:29:41

#1340278

刚要睡着就被闹铃叫醒了烦死了

TcUsWnMi Po 2024-12-02 15:29:57

#1340279

其他的什么都好，专八让我过

TcUsWnMi Po 2024-12-02 18:46:17

#1340324

茂夫和律其实挺像的，刚出场的时候两个人都是阴沉沉的，只不过律更加尖锐

TcUsWnMi Po 2024-12-02 19:14:59

#1340339

犬好き是啥啊･ﾟ[ ﾉヮ´ ]

TcUsWnMi Po 2024-12-02 19:27:43

#1340346

卧槽尼玛什么玩意笑得我差点喘不过气了･ﾟ[ ﾉヮ´ ]

TcUsWnMi Po 2024-12-02 19:42:28

#1340356

我受不了了救命啊，这个叫鬼瓦的大番長怎么会笨成这样啊･ﾟ[ ﾉヮ´ ]

TcUsWnMi Po 2024-12-02 20:36:07

#1340418

>>Po.1340346
rou体gai造部的ying山君♡
zui近好吗？
人家是女生(大字)
我嘉欢秃(划掉)ying山君 !!!
我在kurubushi公yuan等你♡
给老子(划掉)一定要来哦 !!!
翻肯定不能这样翻，但这样更好理解[ ﾟ∀。]果然翻译过程会缺失很多有趣的东西啊

TcUsWnMi Po 2024-12-02 20:36:39

#1340420

卧槽我明天还有一个发表去死得了什么都没准备

TcUsWnMi Po 2024-12-02 20:38:13

#1340422

为了逃避做题吃到现在[;´ヮ`]7我不想活了一天比一天肥，越肥越焦虑越焦虑越吃，神经病

TcUsWnMi Po 2024-12-02 22:02:19

#1340462

做完了不想对答案，听力一次都还没开始听，明天发表咋办我也不知道，电费，想死

TcUsWnMi Po 2024-12-03 00:00:30

#1340513

草你妈的烦死我了

TcUsWnMi Po 2024-12-03 00:49:57

#1340531

专八算什么东西，发表才他妈的恶心

YrAgpJkP 2024-12-03 02:01:28

#1340559

>>Po.1340418
[ ﾟ∀。]b这种文本有些翻译组好像会多插入几个原文并没有的错别字进去，比逐字翻更本地化一点，原文和译文放在一起看真的很好玩

TcUsWnMi Po 2024-12-03 09:53:20

#1340605

>>Po.1340559
对对，逐字逐句翻不可行，得想别的办法体现鬼瓦是个笨蛋，所以很多笑点就翻不出来，至少没法一模一样，比如把かげ写成禿げ･ﾟ[ ﾉヮ´ ]我看了好几遍还是笑得发抖

TcUsWnMi Po 2024-12-03 11:42:47

#1340645

冷死我了

TcUsWnMi Po 2024-12-03 13:33:29

#1340680

太他妈烦了

TcUsWnMi Po 2024-12-03 15:52:08

#1340724

冷得我抖了要一个小时啊