霓虹霸凌真的很典……就这种类似于“米娜桑，支持西去死的人举手～”然后全班人都把手举了起来，西如果没有遇到gantz的话早就是个死人了……哪怕侥幸活下来一次，下一次的霸凌也得死，没有gantz的衣服的话他只是一个普通的初中生啊

说起来[ ﾟ∀。]我好像无意间去了这个地方，gantz百鬼夜行篇刚好是在大阪……

>>Po.1389901
西君，我从初一的时候开始就一直注视着你，你虽然看上去很冷淡但我知道你是个亚撒西的人。我喜欢你[〃∀〃]只是在远处看着你也会忍不住dokidoki[つд⊂]想和西君一起吃我亲手做的便当

玄野从加藤身上学到了责任感善意和对生命的温柔，加藤从玄野的身上学到了相信自己会赢的信念和战斗最后一刻的勇气，真好啊，两个人并肩战斗的ガンツチーム才是完整的，人类的未来才看得到希望

完蛋了完蛋了我的论文二稿根本就没动过也没找过老师，中期检查表也没法填真的完蛋了

玄野2号这段是gantz最神经的一段情节了，不忍直视

[|||ﾟДﾟ][|||ﾟДﾟ]是这个剧情吗？是这个剧情吗[|||ﾟДﾟ]

这个处理方法有点意思，这个外国人平时台词里的平假名一直都是用片假名替代，漫画经常这样处理外国人外星人或者非人角色的台词，以此表示这名角色日语说得不好，这名角色的台词在这里突然全部变成正常的平假名，虽然读起来是同样的意思，但是不用做其他暗示就能让读者明白他的日语变流利了，非常自然，而且在这个剧情中非常瘆人[ ﾟ∀。]日语这个特性在漫画里太好用了

这一段太强了

那个要来了！[*ﾟ∇ﾟ]

哦哦，原来加藤上的是西深角工口高等学校啊･ﾟ[ ﾉヮ´ ]你们上个世纪的不良……

终于看到这段的原文了！[*´∀`]初中生说话就是好听

纯良的加藤大脑里能搜刮到骂西的最脏的话：

>>Po.1390333
[ ﾟ∀。]这部叫什么，想看力

>>Po.1390342
gantz！就是杀戮都市[ ﾟ∀。]草我前面剧透了很多，这几天估计还会发，可以先屏蔽我[`ε´ ]

说起来之前一直没想明白ドロヘドロ怎么翻成异兽魔都的，纯从故事内容概括也想不太明白，然后最近发现げにかすり译名是人偶破坏者，才搞明白估计是因为抢坑，虽然也是猜测，估计是这种很难一眼就看明白的标题，只能从第一话概括起译名，所以这样的标题可能会和后面剧情有落差。比如现在げにかすり大概6话左右了，又换了个译名叫人偶榨取者[ ﾟ∀。]然后我到现在都没搞明白げにかすり是什么意思[ ﾟ∀。]到底是什么意思

>>Po.1390350
[ ﾟ∀。]我之前查了一下，推上也有人猜测，但总之霓虹井好像也还没完全确定，说要看下去才知道，かすり有黑社会收保护费的意思，应该是隐语？げに类似红豆泥，因为我完全没见过这个词所以也不确定，大概意思像是绝对要把你们榨干……吧，不知道，所以汉化组才选择又改译名了，榨取者更贴近标题……

>>Po.1390353
我绝对要像你们把我的所有价值榨取得一点也不剩那样，让你们尝到一样的滋味，这种感觉

有加藤这样的哥哥真是太可靠了！

保护其他人就像加藤的本能一样，在自顾不暇的时候必须得拼命忍，因为他还带着弟弟，但是人终究是难以战胜本能的，加藤是无法眼睁睁看着生命在眼前死去的，没能保护好陌生人的话他还会哭啊，だから行ってもよい！[ `д´]応援するぜ！正義の味方加藤ちゃ(笑)！