>>Po.1534743
量*

>>Po.1534705
>>Po.1524659
诶，如此说来，现在我是叫花鸡[ ﾟ∀。]

胃在偷偷咬我[ ﾟ∀。]

青野君（作品）[ TдT]画得太好了，此时我想比一个双手朝上的手势但我没有手

[ ﾟ∀。]已经完全忘记四叠半原作怎么写的了

>>Po.1534296
>>Po.1534378
《降临》（arrival）原作《你一生的故事》

在序言里大谈本书某个桥段多么出人意料，精致巧妙，能联合前文给读者以巨大冲击，接着猛地把整段原文拍我脸上。
什么也不冲击了。
这就是为什么我讨厌看序言。

《巴别塔（ted chiang）》软科幻短篇。严道丽的译本优于李克勤译本。严的版本语言更自然优美，并且更贴近特德姜的原文语序，另外她的译本有种庄重感，寓言般的气质，很适合这个故事。
但我在网上没有搜到她的其它译作，好像真的只是因为当年缺人来帮把手而已。[ ﾟ∀。]
李克勤的版本，我不知道从哪里说起，这版各方面都很奇怪。首先他大量改动原文语序，但并没改得符合国内阅读习惯，反而变得拗口又难懂，失去了原文优美流畅的感觉，其次他加了很多口语化表述，把原文的记叙感变成了口述感，可这个故事不适合这种感觉，它不是一个事后听闻的故事，是一个读者和主角一起经历的故事。所以到底为什么要这样改啊[ ﾟ∀。]7啊但是，李克勤译本里，地名人名比严道丽译本更符合规矩。比如Shinar Plain，李译本和标准翻译里都是“示拿平原”，而严的版本翻成了希拉平原。严译本里好几处地名和人名都有这个问题。

不过在我看来，这是个科幻短篇，里面的地名就算虚构也没问题，另外巴别塔的故事大家都很熟悉了，猜也猜得到指的是哪儿。所以对我来说这只算个小瑕疵，在故事美感面前可以暂时放一放。

>>Po.1534991
诶不对打错字了不是《巴别塔》是《巴比伦塔》[ ﾟ∀。]这俩感情色彩不一样，巴别有贬义感而且通常是“倒塌的巴别塔”，巴比伦塔就是建造在巴比伦的塔，没有褒贬很中性，而且不知道倒塌没有

>>Po.1534994
《你一生的故事》李克勤就翻得很好，因为这个故事的语气就是随性，口语化，对话式的，所以他的译文风格正贴合原文风格。
说到这儿我在想[ ﾟ∀。]是不是因为李克勤先译了《一生》，大受好评，于是他译《巴比伦》的时候不敢换翻译风格[ ﾟ∀。]7”

我觉得人外爱好者直接搜人外tag是南辕北辙，应该搜科幻（严肃）这里面全是人外，还有大家最喜欢的人外与人类进行碰撞

[ ﾟ∀。]前略中略总之我们把乳头乳晕视作一个塑料吸盘，乳晕是吸盘的盘子，乳头是吸盘的尾巴它有一圈侧面和一个顶面。
我发现盘子部分更容易感受刺激，而侧面、顶面比较迟钝，按照敏感度排序应该是盘子＞顶面＞侧面。
我用我极为朴素的常识猜了一下，觉得可能是因为婴儿吃奶时会大力啃咬母亲的乳头，所以母亲的乳头最好迟钝一些，不然太痛了。因此神经长进去太多就不划算，稍微有一点儿，只要能让母亲能在乳头快被咬掉的时候及时拽出来就行[ ﾟ∀。]

>>Po.1535016
所以人体改造黄漫里，想要制造“敏感乳头”，不应该把乳头做成长圆柱形，而应该想办法把它做成菌盖状，侧面少而顶面尽量多[ ﾟ∀。]（严肃的侧光）

>>Po.1535005
指思想逻辑生态和习俗的碰撞

打读后感的时候，脑子总觉得李克勤是唱歌的。另一边，大脑的某个角落，隐约传来“李克勤总理访问某某地”的央视语音包
他到底是做什么的[ ﾟ∀。]

elim哥，你的嗓音好鸭啊，还是孜然烟熏鸭，虽然很有嚼劲但这太过于坚硬了吧。有点消化不良，我们可不可以掌声把后台的洛天依请出来[ ﾟ∀。]

>>Po.1535021
[ ﾟ∀。]7呃，李克强总理？

你们发文案前自己读过吗[ ﾟ∀。]

>>Po.1535054
[ ﾟ∀。]……[ ﾟ3。]