淦！昨晚有fob现场的直播吗？呃啊错过了

感觉工作最痛苦的还是，跟别人交流（……）尤其是跟客户，虽然现在我只要发点儿模板邮件就行了但果然还是很烦

视频字幕校对得我眼瞎

看了几眼live的录播……好急啊我好急啊什么时候到明天啊好急啊！！！

来点破梗

>>Po.879352
安吉尔：（头被休砍了）
维克托：（思考）（先把休杀了）（放火之后抱着脑袋走了）
安吉尔：她还是在乎我的
休：（白眼）（吐舌）（扭动）她还是↑↑在乎我的～～

>>Po.879354
什么几把东西啊为什么那么合适这三个逼人

>>Po.879355
笑死我了

完全不能算正常意义上的三人组但凑在一起真的有种恶趣味的搞笑在，搞雾中丝的话到底要不要留着休呢（思考）

说起来如果要像蜂鸟组那样给这仨b人组合起个名字能叫什么，我想想

>>Po.879360
想不出来算了吧.jpg

还好，没有吃井就是好事（擦汗）

急急急急急急我的新歌呢我的新歌呢好急好急好急

说起来，因为随机到了Agnes所以想到了，歌词里“I wan to hold you like you are mine”为什么听起来那么动人，我个人的理解是，他人的生命显然只属于他自己，也就是说，歌词中“你”选择的死亡实际上和“我”并没有关系。但“我”却抑制不住地仍然感到悲伤甚至愤怒（“This time you pull the fucking trigger"），实际上是一种……怎么说呢，可以说有点“越界”吧，就是那种明明别人不需要自己的应允什么的，自己却为此而悲伤不满。然而即使如此，即使明知自己无权置喙对方的选择，“我”依旧想要拥抱“你”，想要挽留“你”，就仿佛“你”是属于“我”的一部分

>>Po.879997
这种不甘真的很触动……而且“hold”确实是除了拥抱还有抓住的意思，拥抱就是在挽留对方的生命什么的……好难完整翻译出品味到的意思

捏妈妈的，这YSL新闻稿确实难翻，谢谢你，译者姐姐（跪下）

>>Po.879995
草，原来现在美国还没到18号

>>Po.880043
要到下午一两点钟……好急好急好急

olfactory profiles

译者：香氛组合
我：嗅觉……配置文件……？

呃呃傻逼领导……自己喜欢话说一半还来问我怎么搞错了

>>Po.880107
再说了反正po总得申请那邮件里写就写了呗……