Po.874543 - 日记 - BOG匿名版

1j2oh5bq Po 2023-01-29 23:55:43

#890788

>>Po.890741
背完了ﾟ ∀ﾟ]ノ

1j2oh5bq Po 2023-01-30 17:45:47

#891339

本来摸了几天，学日语的心情逐渐倦怠，今天打开网易云一看木星有首曲子被上传了个狗屁不通的机翻，而且还是一看就连润色都没有的那种……[ ›´ω`‹ ]
紧急一个一个查词重制翻译中

1j2oh5bq Po 2023-01-30 19:57:43

#891469

[ ›´ω`‹ ]终于翻完了……将近四个小时……
但还有一些不确定的地方，以及没找到网易云翻译报错在哪

1j2oh5bq Po 2023-01-30 20:12:19

#891481

>>Po.891469
找到了……但是有几句歌词还不确定怎么翻[ ›´ω`‹ ]

1j2oh5bq Po 2023-01-31 00:03:57

#891833

感觉自己字好难看[ ;´д`]

1j2oh5bq Po 2023-01-31 00:04:18

#891834

哦今天的单词也背完了就是了ﾟ ∀ﾟ]ノ

1j2oh5bq Po 2023-01-31 00:11:28

#891846

[ ﾟ∀。]说到我用的这个新标日的资料
我开始听这个网课的时候，老师说课程是配套新标日的教材的，我就想买一本，又觉得自己自制力不行，说不定学两天就吃灰了，于是打算放假了去多抓鱼买本二手的
结果，某一天我从网盘里拖出了我几百年前不知道在哪收的新标日初级课本PDFσ`∀´]

1j2oh5bq Po 2023-01-31 09:49:44

#892058

･ﾟ[ ﾉд`ﾟ]不该这么折腾自己的
这几天在电脑前坐久了刚刚一弯腰然后尾椎骨那个地方剧痛啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

1j2oh5bq Po 2023-01-31 12:03:25

#892127

>>Po.892058
好痛，痛到下不了床

1j2oh5bq Po 2023-02-01 23:41:57

#893394

>>Po.891339
乐，今天看到木星还有两首曲子也被这个人投了翻译，一看这两首翻得挺好的，仔细一看不对，跟我之前在萌娘百科看到的翻译一模一样。而且这两首翻译的水平明显比之前被机翻的spacy paradise翻译水平高很多。
再一看这人把有理由mini的红组曲也机翻了。依旧是让人血压拉满的语病一大堆的乱七八糟的机翻。
我去评论问她她也不回，乐。
我怎么会在这么冷的坑遇上这种同担……

1j2oh5bq Po 2023-02-02 00:41:53

#893611

明天不知道腰能不能好一点，看看能不能把radiant letter翻了

N9AYjjTG 2023-02-03 20:49:47

#895069

>>Po.893394
哇……其实我便签里还存着红组曲的翻译但是自己嫌不满意就想着哪天改一改再去传然后咕咕咕了，没想到被这样的抢先了[ ›´ω`‹ ]垂死病中惊坐起马上去改

1j2oh5bq Po 2023-02-04 00:20:04

#895210

>>Po.895069
！！！[ ;ﾟдﾟ]谢谢你･ﾟ[ ﾉд`ﾟ]･ﾟ[ ﾉд`ﾟ]･ﾟ[ ﾉд`ﾟ]
谢谢你･ﾟ[ ﾉд`ﾟ]
我之前去找网易云反映了木星曲的翻译问题，但是他们还没理我……要是明天还没反应我就看看能不能把木星曲的翻译传一下
谢谢你博美･ﾟ[ ﾉд`ﾟ]（应该是博美吧）

1j2oh5bq Po 2023-02-04 00:22:35

#895213

三分钟的手游剧情，我烤了一个多小时ﾟ[つд`ﾟ]太废了
这几天腰痛就摸了没背单词[ ´_っ`]等腰好了我必重新开始

1j2oh5bq Po 2023-02-04 00:30:04

#895222

>>Po.895213
不过烤肉过程中学到了一些词汇和语法ﾟ∀ﾟ]σ也算有长进了

N9AYjjTG 2023-02-04 00:36:59

#895229

>>Po.895210
我也只传过翻译没有试过报错，不知道审核会不会理我啦，总之只能试试看了[ ›´ω`‹ ]话说现在网易云手机客户端好像也可以上传和修改翻译了哦

1j2oh5bq Po 2023-02-04 00:39:54

#895232

>>Po.895229
谢谢你！！！･ﾟ[ ﾉд`ﾟ]･ﾟ[ ﾉд`ﾟ]･ﾟ[ ﾉд`ﾟ]无论如何都谢谢你

N9AYjjTG 2023-02-06 10:49:40

#896969

呜啊，被打回来了･ﾟ[ ﾉд`ﾟ]
这机翻也叫无明显错误啊，把助走翻成「你救了我，我该怎么办」那句真的笑死我了･ﾟ[ ﾉヮ´ ]

1j2oh5bq Po 2023-02-06 18:40:19

#897243

>>Po.896969
[ ;ﾟдﾟ]我今天跑去改了木星曲翻译，还没过审核……[ ›´ω`‹ ]之前投诉，网易云说三个工作日给我回复结果现在也没理我
心累[ ›´ω`‹ ]

1j2oh5bq Po 2023-02-08 00:56:42

#898400

日本人的语法好几把难啊，日语吃我一拳[ ᑭ`д´]ᓀ]]д´]ᑫ