风景
为了作我朴素无华的牧歌，我真想
躺在天空的近旁，像占星家一样；
并与钟楼为邻，在梦中听彻
随风远去的一阵阵庄严的颂歌。
我要双手托着下巴，从我顶楼的顶上
遥看那人们引吭高歌、口若悬河的工场，
纵览那都市的桅樯——钟楼与烟囱，
仰望那令人想起永恒的广漠天空。
透过轻雾，远望繁星在天上闪烁，
无数窗口亮起万家灯火，
滔滔江水般的煤烟涌向碧空，明月以银辉
笼罩一片奇观，真令人陶醉。
我要迎接芳春、仲夏与清秋；
当飘起单调的雪花的隆冬来临的时候，
我要四处都关上百叶窗，放下门帘，
力图在寒夜里筑起我仙境般的宫殿。
到时候我就会梦见黛青色的天边，
梦见花园，梦见大理石水池中泪如雨下的喷泉，
梦见亲吻，梦见黄昏与早晨竞展歌喉的鸟群，
梦见牧歌所有的无与伦比的纯真。
骚动徒劳地在我的窗外怒吼，
绝不会使我从斜面阅书台上抬起我的头；
因为我将醉心于追求用我的意志
召回春天、从我的灵魂深处唤起
一轮红日、把我火焰般的思绪
化为一片温馨氛围的那般乐趣。

沉思
啊，我的痛苦，请千万保持安静，别再折腾。
你盼望着黄昏；暮色渐渐降临；夜终于来到：
一种朦胧而不可捉摸的气氛笼罩着全城，
给一些人带来安宁，给另一些人带来烦恼。
当一大群庸俗无聊的人
在享乐这无情的刽子手的鞭子下
纷纷走向奴隶的筵席迎接悔恨，
啊，我的痛苦，请向我伸出援助之手；到这儿来吧，
请远离他们。请看那匆匆流逝的年代
穿着陈旧的衣裙俯瞰天国的阳台；
满面笑容的惆怅从碧波深处突然出现；
奄奄一息的夕阳正在桥拱下进入梦境，
仿佛一条长长的裹尸布拖向东方一般，
听吧，我亲爱的，请谛听这美妙的夜的足音。

从那时起，犹如那些预言家，
我一往情深地爱上沙漠与大海，
我在悲哀中哑然失笑，我在欢乐中黯然泪下，
我从最辛酸的苦酒中品出甜美的滋味来；
我往往把事实当成谎言，
又因举目望天而坠入陷阱。
但这声音却安慰我说：“请留住你的梦幻，
聪明人可没有疯子这么美妙的梦境！”
——《声音》

你不得不像唱诗班里的孩子
那样摇起吊炉，唱你并不相信的感恩赞美诗
去挣你每天晚上的面包，
或者像街头挨饿的卖艺人那样使尽你的浑身解数，
装出你的笑脸，吞下你直往肚子里淌的泪珠
去引那些俗不可耐的看客发笑。
——《谋生的缪斯》

——啊，傻瓜，她痛哭流涕，因为她已经与世长辞！
因为她又正活在这世上！尤其使她的满怀愁绪
缠绵不断、使她颤抖得连双膝都直打哆嗦的哀伤，
正是明天，唉，她还得活下去！
明天、后天直至永远！——就像我们一样！
——《面具》

啊，乌黑发亮的海，你蕴含着桨手、
征帆、船旗与桅樯的令人目眩的梦乡：
那满耳回声的港口，任我的灵魂逍遥
在芳香、乐音与色彩的海洋中；
任一条条巨船掠过金光熠熠的海涛，
伸出壮硕的臂膀去拥抱
因无尽酷暑而颤抖的晴空的光荣。
——《浓密的长发》

一切都如金子般辉煌、钻石般璀璨，钢铁般坚贞，
永远像一颗蹉跎岁月的星星那样
闪耀着不妊女子那端庄的寒光。
——《她穿着波浪般起伏的珠光闪闪的衣裙》

我曾祈求利剑仿佛快刀
斩断恩怨那样为我争取自由，
我曾祈求无良的毒药
给我薄弱的意志以援救。
——《吸血鬼》

你又想起那熊熊炭火所照耀的晚上，
那玫瑰色的轻雾所笼罩的阳台上的黄昏。
——《阳台》

在这无限凄凉的小地窖里，
我已被命运久久囚禁；
连一缕令人愉快的粉红色的微光也透不进；
只和漫漫长夜这阴郁的女主人厮守在一起，
——《幽灵》

生存实在是一种痛苦。这真是尽人皆知的秘密。
这种痛苦既不神秘，又非常单纯，
仿佛你的欢乐一般，对谁都显而易见。
——《永远这样》

无论黑夜，还是孤寂，
无论在大街上，还是在人群里，
她的影子都像火炬一样在空中婆娑起舞。
——《今日黄昏你说什么呢，可怜而孤独的灵魂？》

“把幸福建筑在人心的基础上，真是愚不可及；
爱也罢，美也罢，都逃不过幻灭的命运，
最终的结局总是被投入遗忘的背篓里
再还给永恒！”
我时常想起那令人陶醉的月光，
想起那忧郁，想起那宁静，
想起内心深处的告解座上
低声吐露的这可怕的隐情。
——《告解》

黯然失色的烛光因朝阳而显得凄凉；
——《灵魂深处的黎明》

夕阳在凝结的血泊中沉没。
——《黄昏的和谐》

我纷至沓来的梦幻
为寻求解脱而投入你的眼波深处。
——《毒》

而焦躁不安的神经却拿酣然入梦的理智开玩笑。
——《阴云笼罩的天空》

难道我连你的白雪与寒霜也会爱慕，
难道我竟会善于从毫不宽容的严冬获得
比冰与剑更震撼人心的欢乐？
——《阴云笼罩的天空》

但请爱我吧，温柔的心上人！请献出慈母般的柔肠，
即使我是个忘恩负义的人，即使我是个恶人；
啊，我的情侣，我的妹妹，请向我献出西下的夕阳
或辉煌的秋天那转瞬即逝的温存。
啊，短促的人生！坟墓正虚位以待；坟墓多么贪婪！
——《秋歌》

我献出我的命运、
我的狂喜与我的才华
——《午后之歌》