这则新闻因为卫星社的中文消息是机翻
然后被各大中文媒体不加审核的引用，搞得错漏百出
人家的军衔是“上校”
结果所有新闻稿里面都写的“一级舰长”
然后被各大中文媒体不加审核的引用，搞得错漏百出
人家的军衔是“上校”
结果所有新闻稿里面都写的“一级舰长”
#101315
顺便
这段时间的俄乌新闻差不多都是这个德行
英语信源的翻译质量能稍微好一点
这段时间的俄乌新闻差不多都是这个德行
英语信源的翻译质量能稍微好一点
#101322
[ ﾟ∀。]
#101367
阿猫阿狗都可以做新闻
#101420
自动爬虫新闻啦，为了流量
#101441
这么大个官哎
#101915
>>Po.101420
>>Po.101367
这几家都是大媒体。
参考消息还是官方背景的
就连个能看懂俄语的编辑都没有吗
>>Po.101367
这几家都是大媒体。
参考消息还是官方背景的
就连个能看懂俄语的编辑都没有吗
#101936
海外几乎没有采编能力也就算了
偶尔搬运假新闻也算了
怎么就连翻译都翻译不好，这回真正意义上的我上我也行了……
偶尔搬运假新闻也算了
怎么就连翻译都翻译不好，这回真正意义上的我上我也行了……
- 1