记一下日常，以及自己平时学到了什么。
🎉
11
🍾
10
🐱
4
😆
1
🐶
1
😋
1
✌
1
🦸
1
#1034687
>>Po.1033457
有了新的想法，修改一下
“歌舞升平笑哈哈 我有梦想我真自豪”→这段应该是两人都陶醉在沾沾自喜的状态里，灯红酒绿的幻梦中。（不是只有女方在陶醉，而是双方都沉浸在狂欢中）
“商女喜乐她真棒 好汉扑街购物广场”→这句拉回现实，女方还在陶醉，男方突然倒地了（可能是暗指喝醉了？）商女出自“商女不知亡国恨”，形容女生当时的状态；好汉一词没有固定的出处，不过有好汉不提当年勇、好汉不吃眼前亏等形容男子品性坚毅的谚语，而这样的“好汉”却在购物广场倒地不起（当然，扑街在粤语又是暴死街头的意思，也可以取此义），暗示了他其实也不是好汉。有种狂欢过后，繁华落尽的悲凉，可能女方高兴不久也像他一样倒下了，因此有了下句的梦与心声。
“铁马冰河入梦来 心底的涛声彻夜地晃”→铁马冰河的意思是披着铁甲的战马掠过冰封的河流，这个意象代表残酷的战场。此句在原诗中用来代表诗人在梦里也想着披坚执锐去报国，在冰冷似铁的幻梦里仍然存有雄心壮志，不过在《哑牛》的歌词中“铁马冰河入梦来”可以引申为：这对年轻情侣彻夜狂欢之后倒头就睡，在梦里却回想起了残酷的现实（就是前面写的鱼肉和哑牛在社会上的处境），狂欢过后只剩悲凉，心里不禁又想着今夜过去以后，未来该怎么办。彻夜地晃，看来是醒来之后又失眠地想了一晚上。
有了新的想法，修改一下
“歌舞升平笑哈哈 我有梦想我真自豪”→这段应该是两人都陶醉在沾沾自喜的状态里，灯红酒绿的幻梦中。（不是只有女方在陶醉，而是双方都沉浸在狂欢中）
“商女喜乐她真棒 好汉扑街购物广场”→这句拉回现实，女方还在陶醉，男方突然倒地了（可能是暗指喝醉了？）商女出自“商女不知亡国恨”，形容女生当时的状态；好汉一词没有固定的出处，不过有好汉不提当年勇、好汉不吃眼前亏等形容男子品性坚毅的谚语，而这样的“好汉”却在购物广场倒地不起（当然，扑街在粤语又是暴死街头的意思，也可以取此义），暗示了他其实也不是好汉。有种狂欢过后，繁华落尽的悲凉，可能女方高兴不久也像他一样倒下了，因此有了下句的梦与心声。
“铁马冰河入梦来 心底的涛声彻夜地晃”→铁马冰河的意思是披着铁甲的战马掠过冰封的河流，这个意象代表残酷的战场。此句在原诗中用来代表诗人在梦里也想着披坚执锐去报国，在冰冷似铁的幻梦里仍然存有雄心壮志，不过在《哑牛》的歌词中“铁马冰河入梦来”可以引申为：这对年轻情侣彻夜狂欢之后倒头就睡，在梦里却回想起了残酷的现实（就是前面写的鱼肉和哑牛在社会上的处境），狂欢过后只剩悲凉，心里不禁又想着今夜过去以后，未来该怎么办。彻夜地晃，看来是醒来之后又失眠地想了一晚上。
#1035473
三周目看完《COCO》，这次是国语版
选的配音都很贴合人物；一些歌没有翻唱出来（比如伊梅尔达的唱段全部用的原版，可能女声要求确实有点高了，原版的那种歌剧腔高音很难还原）；台词为了贴近口型有删改，但不影响表意。
其次，发现了一个细节：工作人员说还有30秒才到德拉库斯上台，在这里经过电影的30秒之后，原本要德拉库斯站上去的那个升降台真的启动了（站在上面的伊梅尔达不知所措）
还有，好喜欢这个拿着两根玉米棒的骷髅路人，张扬大胆的脸妆+上个世纪的发型（他有致敬谁或者是谁的现实原型吗？）
选的配音都很贴合人物；一些歌没有翻唱出来（比如伊梅尔达的唱段全部用的原版，可能女声要求确实有点高了，原版的那种歌剧腔高音很难还原）；台词为了贴近口型有删改，但不影响表意。
其次，发现了一个细节：工作人员说还有30秒才到德拉库斯上台，在这里经过电影的30秒之后，原本要德拉库斯站上去的那个升降台真的启动了（站在上面的伊梅尔达不知所措）
还有，好喜欢这个拿着两根玉米棒的骷髅路人，张扬大胆的脸妆+上个世纪的发型（他有致敬谁或者是谁的现实原型吗？）
#1035576
>>Po.1035473
修正：*是以谁为原型吗*
修正：*是以谁为原型吗*
#1035883
了解一下枪械文化
不同国家、不同公司都有各自的枪械命名格式。
俄/苏军：武器类型+设计师的姓。著名的AK，RPK，SVD等系列都是以此方法命名的。
美军：多以M开头命名（意为Model，型号，相当于中文“式”，例如M98就是1898式/型），如M14，M16，M4。改进型号以AX作为后缀，如M16的第二个正式改进版本命名为M16A2。试验阶段的武器以XM开头命名，例如XM8。试验阶段的改进型以EX作为后缀，例如XM177E1就是XM177的第一个试验改进版。
我国80年代之后：装备大类别字母+武器特征字母+武器功能字母+定型年份。
第一个字母表示武器大类别，Q表示枪械
第二个字母表示特征和功能分类，B表示步枪类，S表示手枪类
第三个字母表示装备的具体特征分类，是基于第二个字母的细致分类，Z表示自动步枪，S表示霰弹枪，M表示麻醉枪，U表示狙击步枪。
如：
QBZ95表示轻武器+步枪+自动步枪，即95式步枪。
QSZ92,表示轻武器+手枪+半自动手枪，表示92式半自动手枪。
（参考链接：网页链接
对了，G开头的一般指的是Gew德国格威尔系列。
例：Gewehr 98步枪（又称：G98、Gew 98、毛瑟M1898、M98、德制M1888委员会式步枪）
不同国家、不同公司都有各自的枪械命名格式。
俄/苏军：武器类型+设计师的姓。著名的AK，RPK，SVD等系列都是以此方法命名的。
美军：多以M开头命名（意为Model，型号，相当于中文“式”，例如M98就是1898式/型），如M14，M16，M4。改进型号以AX作为后缀，如M16的第二个正式改进版本命名为M16A2。试验阶段的武器以XM开头命名，例如XM8。试验阶段的改进型以EX作为后缀，例如XM177E1就是XM177的第一个试验改进版。
我国80年代之后：装备大类别字母+武器特征字母+武器功能字母+定型年份。
第一个字母表示武器大类别，Q表示枪械
第二个字母表示特征和功能分类，B表示步枪类，S表示手枪类
第三个字母表示装备的具体特征分类，是基于第二个字母的细致分类，Z表示自动步枪，S表示霰弹枪，M表示麻醉枪，U表示狙击步枪。
如：
QBZ95表示轻武器+步枪+自动步枪，即95式步枪。
QSZ92,表示轻武器+手枪+半自动手枪，表示92式半自动手枪。
（参考链接：网页链接
对了，G开头的一般指的是Gew德国格威尔系列。
例：Gewehr 98步枪（又称：G98、Gew 98、毛瑟M1898、M98、德制M1888委员会式步枪）
#1035885
毛瑟枪：
盛产步枪、自动手枪，在冲锋枪的普及中逐渐被淘汰。
“毛瑟”就是一家德国皇家兵工厂公司。
由于其枪套是一个木盒， 因此在中国称为“驳壳枪”（主流叫法）/匣枪/盒子炮，带全自动功能的就称“快慢机”（李云龙也这么叫）。
Gewehr（格威尔）系列：最经典的、史诗级的毛瑟步枪系列。
盛产步枪、自动手枪，在冲锋枪的普及中逐渐被淘汰。
“毛瑟”就是一家德国皇家兵工厂公司。
由于其枪套是一个木盒， 因此在中国称为“驳壳枪”（主流叫法）/匣枪/盒子炮，带全自动功能的就称“快慢机”（李云龙也这么叫）。
Gewehr（格威尔）系列：最经典的、史诗级的毛瑟步枪系列。
#1035895
简单介绍我国历史上的一些枪械
（这里标注的年份并不是这些枪械的最初生产年份，只是它们在我看的一个装备介绍视频里第一次出场的时间，方便记忆。）
“老套筒”（Gew88山寨版）
-1927 南昌起义 国民革命军-（红领巾，白袖箍）
Gew88（德国1888式委员会步枪）的山寨版，汉阳造的前身。为了减少枪身震动所以在枪管外面套了个筒子，所以叫老套筒（其实缺点很多，套筒进雨水还容易导致枪管生锈，后来就不用套筒了）。
汉阳造步枪（Gew88山寨版）
-1930年代 工农红军-
汉阳兵工厂生产的步枪，从辛亥革命一直用到抗美援朝。同样是Gew88的山寨版，和老套筒一起被广泛运用在抗日战争中。
Gew 98步枪
-1937年 抗日战争初期 八路军-
上面提过了，Gewehr 98步枪（又称：G98、Gew 98、毛瑟M1898或M98、德制M1888委员会式步枪），在战争枪械史上咖位很大，该枪也成功地出口到多个国家，包括：中国、奥斯曼帝国和西班牙等。而在第二次世界大战期间它亦有被纳粹德军所使用。
中正式步骑枪
-1941 皖南事变后 新四军-（帽徽和民国标识都摘了）
是毛瑟1924式步枪的中国版本（有官方正版授权），成为国民革命军的制式步枪。后来逐渐取代汉阳八八式步枪。
汤姆森冲锋枪（二乔的汤姆逊波纹疾走......）
-1949年 解放战争 解放军-
在中国历史上的运用太多了！参考链接：网页链接
（这里标注的年份并不是这些枪械的最初生产年份，只是它们在我看的一个装备介绍视频里第一次出场的时间，方便记忆。）
“老套筒”（Gew88山寨版）
-1927 南昌起义 国民革命军-（红领巾，白袖箍）
Gew88（德国1888式委员会步枪）的山寨版，汉阳造的前身。为了减少枪身震动所以在枪管外面套了个筒子，所以叫老套筒（其实缺点很多，套筒进雨水还容易导致枪管生锈，后来就不用套筒了）。
汉阳造步枪（Gew88山寨版）
-1930年代 工农红军-
汉阳兵工厂生产的步枪，从辛亥革命一直用到抗美援朝。同样是Gew88的山寨版，和老套筒一起被广泛运用在抗日战争中。
Gew 98步枪
-1937年 抗日战争初期 八路军-
上面提过了，Gewehr 98步枪（又称：G98、Gew 98、毛瑟M1898或M98、德制M1888委员会式步枪），在战争枪械史上咖位很大，该枪也成功地出口到多个国家，包括：中国、奥斯曼帝国和西班牙等。而在第二次世界大战期间它亦有被纳粹德军所使用。
中正式步骑枪
-1941 皖南事变后 新四军-（帽徽和民国标识都摘了）
是毛瑟1924式步枪的中国版本（有官方正版授权），成为国民革命军的制式步枪。后来逐渐取代汉阳八八式步枪。
汤姆森冲锋枪（二乔的汤姆逊波纹疾走......）
-1949年 解放战争 解放军-
在中国历史上的运用太多了！参考链接：网页链接
#1035896
三八式步枪（“三八大盖”）
-1950年 新中国-
三八式步枪是第二次世界大战中日本陆海军最主要、最基本的武器，一直使用到二战结束（日本战败）。被称为“三八大盖”是因为加了一个随枪机连动的防尘盖。
曾大量装备中国军队：尤其是抗日战争结束，侵华日军投降后，缴获的三八式步枪在中国国共内战期间广泛使用。新中国开国大典的阅兵仪式上，解放军手持的步枪就是三八式步枪。朝鲜战争初期三八式步枪是中国志愿军重要步兵武器之一。参考资料：网页链接
PPSh-41冲锋枪（“波波沙”冲锋枪）
-1951年初 抗美援朝 志愿军-
第二次世界大战中产量最大的冲锋枪。
在抗美援朝战役中，志愿军使用的“50式冲锋枪”就是仿造“波波莎”。
莫辛-纳甘步枪（“水连珠”（主流叫法）/“一脚蹬”）
-1952年 陆军-
一种俄国步枪。清朝末年，莫辛-纳甘进入了中国，因为其枪声（一说弹壳落地声）清脆似水珠溅落，所以叫“水连珠”；由于操作时需要花较大的力气，所以又有“一脚蹬”的美名——手拉不动就上脚踹。
-1950年 新中国-
三八式步枪是第二次世界大战中日本陆海军最主要、最基本的武器，一直使用到二战结束（日本战败）。被称为“三八大盖”是因为加了一个随枪机连动的防尘盖。
曾大量装备中国军队：尤其是抗日战争结束，侵华日军投降后，缴获的三八式步枪在中国国共内战期间广泛使用。新中国开国大典的阅兵仪式上，解放军手持的步枪就是三八式步枪。朝鲜战争初期三八式步枪是中国志愿军重要步兵武器之一。参考资料：网页链接
PPSh-41冲锋枪（“波波沙”冲锋枪）
-1951年初 抗美援朝 志愿军-
第二次世界大战中产量最大的冲锋枪。
在抗美援朝战役中，志愿军使用的“50式冲锋枪”就是仿造“波波莎”。
莫辛-纳甘步枪（“水连珠”（主流叫法）/“一脚蹬”）
-1952年 陆军-
一种俄国步枪。清朝末年，莫辛-纳甘进入了中国，因为其枪声（一说弹壳落地声）清脆似水珠溅落，所以叫“水连珠”；由于操作时需要花较大的力气，所以又有“一脚蹬”的美名——手拉不动就上脚踹。
#1035899
50式冲锋枪
-1953 朝鲜三八线 志愿军-
新中国成立初期的仿制波波沙。
53式步骑枪（还是水连珠，莫辛纳甘系列的）
-1955 实行军衔制-
这会儿已经有带三棱刺刀的版本了。（之后我国和国际社会都禁用了三棱刺刀，可能是因为①伤害太大，太残忍（好牵强的理由）；②用途不广，长度太长不易携带+部队现代化改革后军刺需求越来越小）
54式冲锋枪（“波波斯”）
-1958 金门炮战-
我国仿制了苏联的波波斯冲锋枪，并命名为54式。
56式自动步枪（但当时国内还没有自动步枪/突击步枪的概念，所以称作56式冲锋枪......）
-1962年 中印边境战争-
-1979年 对越自卫反击战-
我国争取过来的苏方援助。堪称中国版AK47。
56式半自动步枪（“56半”）
-1969年珍宝岛事件 65式陆军战士-
-1972年尼克松访华 陆军仪仗军礼服-
中国1956年仿制苏联SKS半自动步枪制造的武器。
是解放军第一款制式列装的半自动步枪，和56式轻机枪、56式自动步枪统称“56式枪族”。
能装上三棱折叠刺刀和剑型刺刀了。顺带一提，尼克松访华时期陆军仪仗军的那个礼服是双排扣呢子大衣（经典啊！）。
81-1自动步枪（“八一杠”）
-1987年 老山 黑豹行动-（对越自卫反击战的一部分）
-1996年台海危机-
中国史上最出色的步枪代表！“八一杠”是解放军首款班用的制式系列枪，又一款中国AK47。
这会儿，部队服装也开始现代化了。
95式自动步枪（“95式”）
-1997香港回归 97式陆军-
-确山2006演习-
-和平使命2012演习-（踏平朱日和，活捉满广志）
-1953 朝鲜三八线 志愿军-
新中国成立初期的仿制波波沙。
53式步骑枪（还是水连珠，莫辛纳甘系列的）
-1955 实行军衔制-
这会儿已经有带三棱刺刀的版本了。（之后我国和国际社会都禁用了三棱刺刀，可能是因为①伤害太大，太残忍（好牵强的理由）；②用途不广，长度太长不易携带+部队现代化改革后军刺需求越来越小）
54式冲锋枪（“波波斯”）
-1958 金门炮战-
我国仿制了苏联的波波斯冲锋枪，并命名为54式。
56式自动步枪（但当时国内还没有自动步枪/突击步枪的概念，所以称作56式冲锋枪......）
-1962年 中印边境战争-
-1979年 对越自卫反击战-
我国争取过来的苏方援助。堪称中国版AK47。
56式半自动步枪（“56半”）
-1969年珍宝岛事件 65式陆军战士-
-1972年尼克松访华 陆军仪仗军礼服-
中国1956年仿制苏联SKS半自动步枪制造的武器。
是解放军第一款制式列装的半自动步枪，和56式轻机枪、56式自动步枪统称“56式枪族”。
能装上三棱折叠刺刀和剑型刺刀了。顺带一提，尼克松访华时期陆军仪仗军的那个礼服是双排扣呢子大衣（经典啊！）。
81-1自动步枪（“八一杠”）
-1987年 老山 黑豹行动-（对越自卫反击战的一部分）
-1996年台海危机-
中国史上最出色的步枪代表！“八一杠”是解放军首款班用的制式系列枪，又一款中国AK47。
这会儿，部队服装也开始现代化了。
95式自动步枪（“95式”）
-1997香港回归 97式陆军-
-确山2006演习-
-和平使命2012演习-（踏平朱日和，活捉满广志）
#1036921
二刷了《蜘蛛侠：纵横宇宙》
太好看了！！
今天本来很不高兴的，晚上看了一场纵，一整天的不愉快都一扫而空了！
对话中抖包袱的地方其实都能恰当好处地展现每个人物的性格；而且很能解构我们日常对话里面哪些表达是恰到好处的，其中哪些是能一笑而过的、哪些是应该直面的、哪些是散发温情的，都被表现得一清二楚，每个对话的环境氛围都打造得微妙又精彩，让我觉得自己下次在现实中见到这种类型的对话也知道该怎么看待了，不足为惧了！
整部电影对话次数非常多，每一次对话间隔都是很紧凑，初看可能无法提取重点句，这是正常的（网上那些对人物台词特别熟悉的一看就知道是刷过很多遍了，如此跳跃+紧凑的剧情节奏简直对只有一刷的人都是初见杀，画面精细度和台词妙处太丰富）
还有，结尾42宇宙的叔侄都表现得比较寡言，并且一直向观众和迈尔斯展示威胁的气场（在下一部他们的人物形象也有可能变得幽默轻松——据说工作人员言“42迈的形象和大家想象得不太一样”），其实也是和前面几乎占满整部电影的对话形成对比，在末尾台词量急剧减少，让42宇宙的BGM把紧张感和神秘感直接拉满。这才叫给观者留下悬念。绝杀！
太好看了！！
今天本来很不高兴的，晚上看了一场纵，一整天的不愉快都一扫而空了！
对话中抖包袱的地方其实都能恰当好处地展现每个人物的性格；而且很能解构我们日常对话里面哪些表达是恰到好处的，其中哪些是能一笑而过的、哪些是应该直面的、哪些是散发温情的，都被表现得一清二楚，每个对话的环境氛围都打造得微妙又精彩，让我觉得自己下次在现实中见到这种类型的对话也知道该怎么看待了，不足为惧了！
整部电影对话次数非常多，每一次对话间隔都是很紧凑，初看可能无法提取重点句，这是正常的（网上那些对人物台词特别熟悉的一看就知道是刷过很多遍了，如此跳跃+紧凑的剧情节奏简直对只有一刷的人都是初见杀，画面精细度和台词妙处太丰富）
还有，结尾42宇宙的叔侄都表现得比较寡言，并且一直向观众和迈尔斯展示威胁的气场（在下一部他们的人物形象也有可能变得幽默轻松——据说工作人员言“42迈的形象和大家想象得不太一样”），其实也是和前面几乎占满整部电影的对话形成对比，在末尾台词量急剧减少，让42宇宙的BGM把紧张感和神秘感直接拉满。这才叫给观者留下悬念。绝杀！
#1036980
针对现实观影环境的感受：
1.只要电影台词一抛包袱，不管当时抛包袱的剧情氛围是否严肃，我旁边的情侣都会突然笑......女生笑的次数比较多，几乎每个包袱她都会笑一声，感觉是在刻意讨男友开心。
（想到以前我也会为了迎合那群朋友的情绪而经常附和地笑。现在倒是越来越觉得附和他人很累了，不管是傻笑和迎合别人，我以后都不会做了......傻笑就会被某些贱人看扁呢。）
2.这对情侣经常在观影中讨论剧情，估计他们以为自己的声音会被影院音响盖过去，根本没想过离他们近的人会不会听见吧，遭罪
3.还有一对情侣，是男生硬拉着根本没看过第一部的女生来看的，观影结束后问她“有没有看懂”“没看过第一部很难看懂吧”......倒是先做好事前了解工作啊（正确做法：把第一部资源发给她，可以两人一起看也可以让她一个人有空看。看完后再问她，要不要去看第二部。这样双方的讨论意愿也会更大。而不是只有一方科普电影设定给另一方听，那样信息传输只有单向的，并且很像某些懂王/婆罗门在利用信息差炫耀自己）
出了影厅，断断续续地慢跑回家，吹着晚风，跑过繁华的步行街、热闹的夜市、人来人往的大桥......舒服得要命。我开始理解什么是散步者心境了。
回家以后又被家里人发癫吵到，但不怎么在乎了，想到曾经那些毫无道德底线、狭隘自私的烂人朋友也只想一笑而过。
最重要的是我自己的感受，从明天开始做一个幸福的人
1.只要电影台词一抛包袱，不管当时抛包袱的剧情氛围是否严肃，我旁边的情侣都会突然笑......女生笑的次数比较多，几乎每个包袱她都会笑一声，感觉是在刻意讨男友开心。
（想到以前我也会为了迎合那群朋友的情绪而经常附和地笑。现在倒是越来越觉得附和他人很累了，不管是傻笑和迎合别人，我以后都不会做了......傻笑就会被某些贱人看扁呢。）
2.这对情侣经常在观影中讨论剧情，估计他们以为自己的声音会被影院音响盖过去，根本没想过离他们近的人会不会听见吧，遭罪
3.还有一对情侣，是男生硬拉着根本没看过第一部的女生来看的，观影结束后问她“有没有看懂”“没看过第一部很难看懂吧”......倒是先做好事前了解工作啊（正确做法：把第一部资源发给她，可以两人一起看也可以让她一个人有空看。看完后再问她，要不要去看第二部。这样双方的讨论意愿也会更大。而不是只有一方科普电影设定给另一方听，那样信息传输只有单向的，并且很像某些懂王/婆罗门在利用信息差炫耀自己）
出了影厅，断断续续地慢跑回家，吹着晚风，跑过繁华的步行街、热闹的夜市、人来人往的大桥......舒服得要命。我开始理解什么是散步者心境了。
回家以后又被家里人发癫吵到，但不怎么在乎了，想到曾经那些毫无道德底线、狭隘自私的烂人朋友也只想一笑而过。
最重要的是我自己的感受，从明天开始做一个幸福的人
#1037244
看完了《举起手来》
认识了歪把子机枪，知道了三八步枪抛壳，道具和动作都不错
摘自评论：抗日喜剧，喜剧是内核，用喜剧的方式演绎战争。抗日神剧则是用尴尬的手段表现的战争剧。
对后代人的刻画也很重要，那个遵照遗嘱替爷爷向中国人道歉、对着千手观音祈祷的日本人，还有携带日军细菌战证据的姑娘的记者女儿，让这部喜剧片的意义更加深远了
认识了歪把子机枪，知道了三八步枪抛壳，道具和动作都不错
摘自评论：抗日喜剧，喜剧是内核，用喜剧的方式演绎战争。抗日神剧则是用尴尬的手段表现的战争剧。
对后代人的刻画也很重要，那个遵照遗嘱替爷爷向中国人道歉、对着千手观音祈祷的日本人，还有携带日军细菌战证据的姑娘的记者女儿，让这部喜剧片的意义更加深远了
#1037411
喝了阿萨姆奶茶白桃乌龙味，感觉还不赖耶......
#1037463
刚刷到的，游戏《幽灵诡计》的官方简中塞了私货
以后要玩游戏注意避雷，可换成民间翻译/官方繁中
以下除括号内容所有要点摘自微博上的解析
*把“我那个一直任性的妈妈”（民间翻译）翻成了“母老虎”（官方简中）。原话为“我那个一直任性的妈妈也总是添麻烦”，官简中为“你肯定也觉得那头母老虎真是太过分了对不对？”，陈述句改问句，把“苦恼自己妈妈太强势”变成了骂自己的妈妈（直接对妈妈人身攻击了），不仅仅是错译，还恶心地篡改了原作的本意。
*被这位译者称作“母老虎”的女角色其实是一位很有原则的母亲，因为丈夫做了错事带着女儿离家出走，要求丈夫纠正错误，否则绝不回来，连女儿想给丈夫打电话都拒绝，让丈夫非常苦恼。对于某些带入个人情绪的翻译人员来说，这么强势的妻子，肯定是个爱添麻烦的“母老虎”吧。
*时不时会出现“啊这”“走你”之类的烂梗顶替人物原本要表达的意思；时不时把烤鸡翻成鸡腿、鸡排；感觉译者就是为了自己好玩（烂到爆好吗）
以后要玩游戏注意避雷，可换成民间翻译/官方繁中
以下除括号内容所有要点摘自微博上的解析
*把“我那个一直任性的妈妈”（民间翻译）翻成了“母老虎”（官方简中）。原话为“我那个一直任性的妈妈也总是添麻烦”，官简中为“你肯定也觉得那头母老虎真是太过分了对不对？”，陈述句改问句，把“苦恼自己妈妈太强势”变成了骂自己的妈妈（直接对妈妈人身攻击了），不仅仅是错译，还恶心地篡改了原作的本意。
*被这位译者称作“母老虎”的女角色其实是一位很有原则的母亲，因为丈夫做了错事带着女儿离家出走，要求丈夫纠正错误，否则绝不回来，连女儿想给丈夫打电话都拒绝，让丈夫非常苦恼。对于某些带入个人情绪的翻译人员来说，这么强势的妻子，肯定是个爱添麻烦的“母老虎”吧。
*时不时会出现“啊这”“走你”之类的烂梗顶替人物原本要表达的意思；时不时把烤鸡翻成鸡腿、鸡排；感觉译者就是为了自己好玩（烂到爆好吗）
#1040888
“二八大杠”指的是车轮28英寸、车身有一条黑粗大杠（可载人载东西）的一款老式自行车。以前流行的结婚三大件就是脚踩缝纫机、黑白电视、二八大杠。
“死飞”就是飞轮被固定死的自行车，所以叫死飞。飞轮（也叫自由轮）就是下图这玩意
“死飞”就是飞轮被固定死的自行车，所以叫死飞。飞轮（也叫自由轮）就是下图这玩意
#1040944
话说昨天在城中村遇到一家饮品店，贴满了重庆森林之类的中国字logo，我路过的时候店里正好大声放着万青的杀死那个石家庄人“如此生活三十年，直到大厦崩塌......”
#1040982
看完了《咒术回战0》
原来这就是那句“真是失礼啊，我们可是纯爱”的出处啊
对咒术这种作品本身还是没什么特别的感受，一部很成功的商业漫画
还有百度百科写夏油杰词条的人比较会配图吧
原来这就是那句“真是失礼啊，我们可是纯爱”的出处啊
对咒术这种作品本身还是没什么特别的感受，一部很成功的商业漫画
还有百度百科写夏油杰词条的人比较会配图吧
#1040984
去看其他东西吧，还是觉得不怎样
#1041041
看完了《听到涛声》
对人情世故的刻画非常真实。
青春就是这种活泼开朗又莫名其妙的感觉（褒义），把少年少女未成熟的心智很好地表现了出来，哈哈。每个人都有态度突然变脸的刻画，在长大后他们又会后悔自己当初莫名其妙对人变脸的事情。
就像里伽子，在青春时代扇了男主阿拓两巴掌，后面还有男主的朋友松野向她表白她却以“讨厌说高知方言的人”为理由骂他恶心（主要是骂人不对）。但是，在长大后她又开始后悔这两件事，很后悔对松野说了那种话（来自清水的转述），男主也逐渐变成了她长大后在东京想见的人（来自由美的转述）。松野也打过男主一巴掌，但在进度条的几分钟以后长大的他又笑着开车来接男主回家，在男主离开前也说：“当年打了你，我一直想向你道歉。”
应了那位短头发女生（是叫清水来着）的话——“对呢，我不喜欢她，甚至很讨厌她，但是在见到她时，我却很怀念。那种感觉就像换座位一样，小时候如果旁边坐了不喜欢的人，甚至会气得不想去上学。其实问题在于你的世界太小了，要是你的生活中除了上学还有其他事，比如上钢琴课什么的，那么就不在乎会不会见到自己喜欢的人了。”
还好男主接受得很快，在松野道歉后立刻笑道“怪不得你要去机场接我！”然后又说“要不要去散步，毕竟我们好久没见了”。
这其实也体现了他长大后过得还不错，所以心态没有变得越来越坏（要是工作后生活并没有变得更好，在街上遇到以前狠狠打过自己的同学大概率会觉得“退一步越想越气”，换我这种人的话大概真的会钻进车里先给他几巴掌。希望我也能拥有主角那样的态度和形象。）
里伽子以前那种别扭刻薄的性格应该就是因为她的原生家庭，针对男主的任性、不近人情也是刻意“装”出来的，包括最后打他那一巴掌，她自己打过去以后表情却变得心软愧疚了......如果没有家庭矛盾，她的性格大概也是像最后一个镜头那样，腼腆又成熟稳重。
杂谈（在知乎上看见的）：
宫崎骏看了《听到涛声》之后，加快步伐企划了《侧耳倾听》。
《听到涛声》由 望月智充 导演，是吉卜力第一部全数交给新晋年轻动画人制作，也是吉卜力第一部和宫崎骏、高畑勋没有关系的动画。
对人情世故的刻画非常真实。
青春就是这种活泼开朗又莫名其妙的感觉（褒义），把少年少女未成熟的心智很好地表现了出来，哈哈。每个人都有态度突然变脸的刻画，在长大后他们又会后悔自己当初莫名其妙对人变脸的事情。
就像里伽子，在青春时代扇了男主阿拓两巴掌，后面还有男主的朋友松野向她表白她却以“讨厌说高知方言的人”为理由骂他恶心（主要是骂人不对）。但是，在长大后她又开始后悔这两件事，很后悔对松野说了那种话（来自清水的转述），男主也逐渐变成了她长大后在东京想见的人（来自由美的转述）。松野也打过男主一巴掌，但在进度条的几分钟以后长大的他又笑着开车来接男主回家，在男主离开前也说：“当年打了你，我一直想向你道歉。”
应了那位短头发女生（是叫清水来着）的话——“对呢，我不喜欢她，甚至很讨厌她，但是在见到她时，我却很怀念。那种感觉就像换座位一样，小时候如果旁边坐了不喜欢的人，甚至会气得不想去上学。其实问题在于你的世界太小了，要是你的生活中除了上学还有其他事，比如上钢琴课什么的，那么就不在乎会不会见到自己喜欢的人了。”
还好男主接受得很快，在松野道歉后立刻笑道“怪不得你要去机场接我！”然后又说“要不要去散步，毕竟我们好久没见了”。
这其实也体现了他长大后过得还不错，所以心态没有变得越来越坏（要是工作后生活并没有变得更好，在街上遇到以前狠狠打过自己的同学大概率会觉得“退一步越想越气”，换我这种人的话大概真的会钻进车里先给他几巴掌。希望我也能拥有主角那样的态度和形象。）
里伽子以前那种别扭刻薄的性格应该就是因为她的原生家庭，针对男主的任性、不近人情也是刻意“装”出来的，包括最后打他那一巴掌，她自己打过去以后表情却变得心软愧疚了......如果没有家庭矛盾，她的性格大概也是像最后一个镜头那样，腼腆又成熟稳重。
杂谈（在知乎上看见的）：
宫崎骏看了《听到涛声》之后，加快步伐企划了《侧耳倾听》。
《听到涛声》由 望月智充 导演，是吉卜力第一部全数交给新晋年轻动画人制作，也是吉卜力第一部和宫崎骏、高畑勋没有关系的动画。
#1042311
在看海妖的呼唤，看到第二集了还是没分清每个组......记忆力变得太差了
等下重看一遍第一集
等下重看一遍第一集