提交中
📝正在回复 #105786
QnhPc0PZ 2022-03-22 14:15:54
是综合版日厂打工翻译po,准备跑路了,放个串在这里。
如果有同是日语系出身的朋友能告诉我,你们现在在做什么就好了。[ ´ー`]
QnhPc0PZ Po 2022-03-22 14:24:28
让我想想先从哪里说起。
那就先交代一下个人情况,之前的串里没说,po是卿卿。
去年6月刚从某211师范的日语系本科毕业。

之所以非要指出这两点,是因为在做这个工作的清一色都是女性。po同公司的翻译,还有po认识的在做同样工作的网友,大家都是女孩子。
而且都学历不低。海归硕士也有,我认识俩。
QnhPc0PZ Po 2022-03-22 14:35:57
其中一个海归硕士大姐姐,是我来这家公司之前,干这个岗位的前任。
我一开始只知道她已婚,有个很小的小孩。因为这份工作出差太多,家庭和工作很难平衡,所以她辞了,重新找了一份在职高里教日语的工作,一开始没有编制,校方让她先干着。
最近看她发朋友圈,孕肚已经很大了,马上要生二胎了。

我之前不知道她是硕士,也不知道她有在日本留学的经历。
有次跟领导一起吃饭才不经意听领导提起,听完真是感到十分不值。
想到她走之前问我我工资多少,我说6k。她说:我跟你说,整个公司的翻译工资都没你高。
我真是傻了。
ToM6jYSp 2022-03-22 14:39:38
>>Po.105861
这岂不是po被委以重任的意思?
QnhPc0PZ Po 2022-03-22 14:41:27
>>Po.105868
你想多了兄弟,既然是接替前任的工作,自然是干一样的活啦。
我比其他人工资多一个是因为招我是急招,另一点是因为我211毕业。[ ゚∀。]
但要不是离我家近谁稀罕这到手5k啊!
ToM6jYSp 2022-03-22 14:49:12
>>Po.105874
离家近啥意思,是离本市的家近还是距离老家城市近,要是前者那确实能省好多钱,在老家上班我们都管叫“干攒”
不过也要看是几线城市,在我这五线城市到手五千够吃了。不过也是到哪里只要进厂都不会赚太多,除非升官
fEimerAs 2022-03-22 14:55:13
去教高中日语?
我不是日语系的,只是有N1。我知道有些高考竞争比较激烈的省份会有一些高中生学日语,要么是直接考日本大学,要么是考高考日语降低竞争压力。但是教高中应该需要考编的吧?好像非师范毕业的在考教师资格证前还要培训?不知道课外辅导班行不行。

其实我也想插眼问问,除非是小语种专业最顶尖的学生,会小语种感觉用处不大啊,要是会法语西语的话还有机会跟着国企去非洲或者拉美,被派去日本感觉太难了。要是会财务的话,干干日企的审计工作也行。反正我是感觉我会日语对我工作好像没什么帮助,远不如学好英语或者计算机语言帮助大。去大连找找机会也许可以,大连那地方日企多一些,虽然大连会日语的也多吧。再说了,要是留学生,本身就有语言优势,虽然不是专业的,但是留学生主专业+语言有双优势,很多时候比单纯的小语种专业出来的还抢手一些
QnhPc0PZ Po 2022-03-22 14:56:35
你们看你们看,这话题就很沉重,就不适合在欢乐立本人笑话串讲吧?

po是7月下旬进的厂。虽然是6月底才毕业的,但其实在这之前3月-7月上旬都在一家电商公司全职上班,当广告文案。
电商公司的工资是底薪8k再加提成,最高的一个月拿了14k。

po其实一开始反倒想得明白,靠日语找工作是不会有好前途的,不是进厂就是当老师。
但po既不想当老师,也不想进厂。(嘴上这么说,但一开始还是有面试过日语培训机构)
反倒是抛开日语,以po学校的牌子反倒能找到比日语相关更有前景的工作。
所以po校招的时候被一整个大忽悠,忽悠进了之前那家电商公司。
钱是给足了(但公积金只有50块),奈何领导喜欢pua,老板喜欢画大饼,今天这出明天那出,再加上社交媒体相关工作真的耗神。干了几个月感觉这样下去也不是个事,就跑了。

我现在想想,主要还是被pua到心累了。在跑路之前我请了一个星期的调休跑去毕业旅行,第一次去迪士尼。早上我还在迪士尼门口排队,还没进去呢,同事发我消息:xxx被开除了。
这个xxx,她啥也没做错,只是因为没有达成动不动就暴击翻倍的kpi,就被开除了。
在她之前还有好几个,刚来屁股还没坐热,工作还没上手,就被莫名其妙开除的人。
我顿时看迪士尼的天也不蓝了,鸭子也不黄了。中午看花车游行,我满脑子都是“社畜好可怜,这大热天我都要热晕过去了,还要穿人偶服还要强颜欢笑。排队时间我就刷招聘软件。我在迪士尼刷了一天招聘软件,只想着干啥都行,我要跑。
ToM6jYSp 2022-03-22 15:02:27
日语高考生确实竞争没那么激烈,我出于兴趣考了个N2,工作完全没一点关系,就平时看看漫才生肉用,顺便一说虽然只有N2但是听力是满分过滴。
QnhPc0PZ Po 2022-03-22 15:06:02
>>Po.105891
离家近指电动车半小时距离,住家里[ ゚∀。]
我们这是准一线城市,所以5k很低,大专人都嫌低。
ToM6jYSp 2022-03-22 15:09:31
>>Po.105952
那确实,准一线的话和我这五线城市肯定比不了,有没有考虑去日本教汉语
QnhPc0PZ Po 2022-03-22 15:18:57
>>Po.105910
兄弟,关于当日语老师这条路,我可以展开说说。
我的意见是除了极少数有编的,其他的有点坑。虽然这条路线容纳了很多日语系毕业的人。

确实有一些高中有日语高考的选择。但几乎没有编。上岗也几乎不需要教师资格证(当然你有的话自然是优先录取)。
那些开日语课程的高中,大部分是以和培训机构合作的形式。基本上是培训机构先找上那些教学质量比较一般,学生英语几乎没救的高中(比如说150分只能考30分的那种),跟校方谈合作,然后机构派自己的日语老师进驻学校。
这种机构会有专门的招生老师,负责各个学校跑,给学生和家长宣讲,画大饼,说服他们交钱,上日语班。在驻学校的日语老师完全是外人,工资以底薪+课时费+人头费组成。机构要考核成绩,校方也要考核成绩,如果成绩不好的话也许就要撤班,成绩好就扩大规模。
所以说很辛苦,工资也不高,我之前面过一家,大概是6-8k,我有点忘了。
而且学校都很偏僻,基本上都是些乡镇高中。
这种我觉得还不如教N1N2考级班呢。
QnhPc0PZ Po 2022-03-22 15:23:13
>>Po.105910
私立高中的情况不太一样,那边工资稍高但加倍的累。
我室友在深圳一家私立教日语,她刚去的时候整个学校只有她一个日语老师。
教研什么的都是她自己从头摸索起,真累得一批。
工资是1w出头,有饭卡补贴600块,提供住宿。
顺带一提她到现在还没有教资[ ゚∀。]
而且领导还很傻比,毕竟私立高中本质企业。
QnhPc0PZ Po 2022-03-22 15:26:16
>>Po.105910
另,我看了一堆招聘启事,在招高中日语老师的地区多数是中部,西南部,东北部。西南部尤其多。
总之没看到一个包邮区的[ ゚∀。]
前几天看到上海有在招有编的日语老师,脑补了一下,说不定连博士都去应征了[ ゚∀。]
ToM6jYSp 2022-03-22 15:28:20
>>Po.106023
那果然还是行业是一方面主要还是看东家咋样
KZxUdcjK 2022-03-22 15:31:57
部分学校统考可以用日语代替英语一
QnhPc0PZ Po 2022-03-22 15:44:48
>>Po.106046
是啊,从中国日企的现状能明显感觉到日本经济的衰退。
在中国的日企最主要还是汽车行业,龙头企业丰田本田之类的。我在做的这家是做汽车零配件的中日合资。
其他也主要是工业,模具啊,车床啊,不大懂。
像互联网这种新兴行业的企业,笑死,日本没这个,日本完全错过了这个浪潮。
就我个人观察来看,传统汽车行业是在衰退的,越来越没啥利润了。厂里日本人评价丰田是:“已经走到了顶峰,接下来只有走下坡路了。但丰田不会倒,丰田要是倒了,日本也该完蛋了(笑)。”
我感觉其他日本的传统强势行业也没好到哪去。

我大学系主任说,十年前我们系毕业的还不愁工作,企业抢着要,我们的人还看不上。
现在,如果有企业愿意给你一份工作,你应该怀着感恩之心。如果没有找到,也千万不要想不开,在家里给父母做做家务,父母不会苛责你什么的。
然后我们系的人考研很多都拼了命的跨考。考教育学、金融、法学、中文之类的。
QnhPc0PZ Po 2022-03-22 15:54:11
>>Po.105910
单会小语种确实用处不大。
真正值钱的是会一门技术,再+日语的复合型人才。
语言只是一个沟通用的工具。

虽然上面这些话在我学日语的过程中被反复提及,但真正踏上社会才意识到这点其实有多残酷。
我感觉日语作为小语种已经算好的了,学德语的人是学小语种的人群里哭得最大声的。
虽然我不知道他们究竟是不是最惨的。

我朋友跟我说她有个朋友在巴铁当翻译,现在回不来了。
巴铁工资一个月一万多,还要兼干一些人事和财务的活。
图啥呢,非要学以致用,哎。
QnhPc0PZ Po 2022-03-22 15:57:16
>>Po.105973
日本人也说了一样的话,他听我说了半天在中国学日语的有多没前景,他听完感慨完,也说可能去日本教中文比较好。
我说所以我得先去读个中文的研。
毕竟教外国人中文这件事,其实意外地很难。
QnhPc0PZ Po 2022-03-22 16:06:56
用键盘打字比手机打更适合长篇大论゚ ∀゚]ノ

再来讲讲我认识的日语系的人在干什么。
同班混得最好的是个男生,在疼讯当人事。他原本是学俄语的,学了一年学不下去了,降级转来学日语。然而他日语还是很稀烂。但他很会抓住机会,参加系里的交换项目去日本交换了一年。回来依旧日语稀烂。
然后准备了很久,进疼讯当实习生,最后实习转正。
我室友跟他比较熟,她是这么说这人的:我很讨厌他油滑的做派,但我知道他会混得很好。
QnhPc0PZ Po 2022-03-22 16:24:30
说起来学小语种的寥寥几个男生,都会占到挺大的性别的便宜。[ ゚∀。]

下面这一点可能是我主观意见。
我大学是师范,本身男女比就2:8,外国语学院那更是万花丛里一点绿。
然后那点绿就很受重视,几乎全进了学生会,拍辅导员马屁派得飞起,“老师您又漂亮啦”张口就来。
我这届的学生会主席就是个男的,他很讨厌。仗势欺人,以权谋私,还劈腿。韩语系的,据说有好几门不及格,最后还是行政保研。

另外下面这点就是实打实的了。
前阵子我看到海南省那边公务员招一个日语系的,我就赶紧转发给我海南室友,让她赶紧报,千载难逢。
公务员是几乎没有日语岗位的。
她兴冲冲地投了,过几天告诉我她简历被退了。理由是这岗位只要男的。
后来我又陆续看到过几个招日语公务员,无一例外全要男的。单位都是公安厅之类的。
确实出于体能之类的考量,只要男的也能理解。但大家已经很难了。むなしい。
是否立即朝美国发射核弹?
为 #654 送出表情
上下滚动,选择表情
👍 赞!
👎 这不好
😆 欢乐
🎉 烟花
😕 嗯...
💗 爱心
🐱 喵喵喵
🐭 鼠鼠我呀
🐔
🐷 猪头
🐶 我是狗?
冲刺!冲!
😱 吓死了
👀 就看看
🤡 小丑
🀄 太中咧!
🤣 笑哭
😅 这...
😫 痛苦面具
😭 我哭死
😋 我吃吃吃
🦪 牡蛎哟牡蛎
🈁 ko↓ko↑
🤔 嗯?
🤤 发癫
🥺 求你了
😡
耶!
🦸 你是英雄
🍾 开香槟咯
🌿
送出该表情需要消耗 20 积分