我还能回到这里的，对吧？
🐔
1
#1449357
>>Po.1449356
他们告诉我，弗朗西斯·欣斯利，他们告诉我你上了吊
红红的眼珠子突出来，黑黑的舌头往外冒；
我哭泣，因为想起我和你
常常笑话洛杉矶，而如今你就要埋在这里；
泡在甲醛里，涂得像娼妓
粉红如虾不腐败，既不丢失也不离去。
-给自己的，写的感觉带点恶意
他们告诉我，弗朗西斯·欣斯利，他们告诉我你上了吊
红红的眼珠子突出来，黑黑的舌头往外冒；
我哭泣，因为想起我和你
常常笑话洛杉矶，而如今你就要埋在这里；
泡在甲醛里，涂得像娼妓
粉红如虾不腐败，既不丢失也不离去。
-给自己的，写的感觉带点恶意
#1449358
>>Po.1449357
丹尼斯想起他曾经品尝了凯泽先生竭力推荐的一款产品，发现那就像一团湿湿的甜棉絮。这很像可怜的弗兰克。
这不是写作的时候。灵感悄无声息；责任之声低沉。所有人都可以工作的夜晚就会降临。现在是观赏火烈鸟和沉思凯泽先生一生的时候。丹尼斯转过脸来，端详着这个家族的女人的仿冒笔迹。字写得似乎不是很有力。凯泽不欠女人什么。无核桃子只属于他。
-你们外国书人名就是烦，逼我看第二遍是吗
丹尼斯想起他曾经品尝了凯泽先生竭力推荐的一款产品，发现那就像一团湿湿的甜棉絮。这很像可怜的弗兰克。
这不是写作的时候。灵感悄无声息；责任之声低沉。所有人都可以工作的夜晚就会降临。现在是观赏火烈鸟和沉思凯泽先生一生的时候。丹尼斯转过脸来，端详着这个家族的女人的仿冒笔迹。字写得似乎不是很有力。凯泽不欠女人什么。无核桃子只属于他。
-你们外国书人名就是烦，逼我看第二遍是吗
#1449360
>>Po.1449358
我不会忘记有天上午，乔伊波伊先生对一个年轻的殡葬师说：‘帕克斯先生，我必须请你记住，你不是在“幸福猎场”。’”
丹尼斯显出不知道这个名称的模样
-男主就是在幸福猎场工作的[ ﾟ∀。]
我不会忘记有天上午，乔伊波伊先生对一个年轻的殡葬师说：‘帕克斯先生，我必须请你记住，你不是在“幸福猎场”。’”
丹尼斯显出不知道这个名称的模样
-男主就是在幸福猎场工作的[ ﾟ∀。]
#1449361
>>Po.1449360
“你晚上一个人来这儿想些什么呢？”
“就想死亡和艺术。”艾美·萨纳托吉诺斯简单地说。
“几乎迷恋上了那安闲的死神。”
“你说什么？”
“我在引一首诗。
-文邹邹的英国人
“你晚上一个人来这儿想些什么呢？”
“就想死亡和艺术。”艾美·萨纳托吉诺斯简单地说。
“几乎迷恋上了那安闲的死神。”
“你说什么？”
“我在引一首诗。
-文邹邹的英国人
#1449363
>>Po.1449361
他们训斥，他们申辩，他们赞美。丹尼斯需要推销；他寻求向艾美呈上一幅无法抗拒的画面，这幅画的主要内容不是她自己的优点，甚至不是他的优点，而是他正在奉献的那种巨大的满足感。电影能做到；歌手能做到，但英国诗人似乎做不到。
-我绷不住了
他们训斥，他们申辩，他们赞美。丹尼斯需要推销；他寻求向艾美呈上一幅无法抗拒的画面，这幅画的主要内容不是她自己的优点，甚至不是他的优点，而是他正在奉献的那种巨大的满足感。电影能做到；歌手能做到，但英国诗人似乎做不到。
-我绷不住了
#1449364
>>Po.1449363
“收入一定不错。你觉得一周会有一百美元吗？”
“哦，我觉得除了乔伊波伊先生，其他人不会挣那么多。”
“噢，不管怎样，五十会有的。五十也相当好了。我们可以用那笔钱来结婚。”
艾美停下脚步，端详着他。“你说什么？”
“我们可以结婚了，你不明白吗？不会少于五十的，是吧？”
“天哪，你怎么会想到我会嫁给你？”
“什么呀，我亲爱的姑娘，只是钱才让我一直没有说出口。现在你可以养我了，没有什么可以阻拦我们。”
“一个美国人靠妻子生活是会鄙视自己的。”
“是的，但你瞧我是欧洲人。在更古老的文明中，我们没有这些偏见。我没说五十块很多，但我不在乎生活简朴一些。”
“我觉得你完全是个无赖。”
“别犯傻了。你不是真的生气了吧？”
艾美真的生气了。
-这男的是想逗我笑吗
“收入一定不错。你觉得一周会有一百美元吗？”
“哦，我觉得除了乔伊波伊先生，其他人不会挣那么多。”
“噢，不管怎样，五十会有的。五十也相当好了。我们可以用那笔钱来结婚。”
艾美停下脚步，端详着他。“你说什么？”
“我们可以结婚了，你不明白吗？不会少于五十的，是吧？”
“天哪，你怎么会想到我会嫁给你？”
“什么呀，我亲爱的姑娘，只是钱才让我一直没有说出口。现在你可以养我了，没有什么可以阻拦我们。”
“一个美国人靠妻子生活是会鄙视自己的。”
“是的，但你瞧我是欧洲人。在更古老的文明中，我们没有这些偏见。我没说五十块很多，但我不在乎生活简朴一些。”
“我觉得你完全是个无赖。”
“别犯傻了。你不是真的生气了吧？”
艾美真的生气了。
-这男的是想逗我笑吗
#1449365
>>Po.1449364
-事实上这男的说欧洲人没这个偏见是真的，因为我在巴尔扎克的书里读到大量的女人包养男人的戏码，还有其他的贵族养情妇情夫
-而美国没有这样的，美国没贵族，他们甚至原住民都不算
-事实上这男的说欧洲人没这个偏见是真的，因为我在巴尔扎克的书里读到大量的女人包养男人的戏码，还有其他的贵族养情妇情夫
-而美国没有这样的，美国没贵族，他们甚至原住民都不算
#1449367
>>Po.1449365
“见鬼，今天上午我感觉很糟。管它呢，反正这个女孩听起来像个天字第一号的贱人。”
-我绷不住了，女主两个追求对象，一个软饭男一个妈宝男，女主写信给情感频道求安慰，结果人家表面安慰底下蛐蛐
“见鬼，今天上午我感觉很糟。管它呢，反正这个女孩听起来像个天字第一号的贱人。”
-我绷不住了，女主两个追求对象，一个软饭男一个妈宝男，女主写信给情感频道求安慰，结果人家表面安慰底下蛐蛐
#1449369
>>Po.1449367
在“幸福猎场”，丹尼斯说：“舒尔茨先生，我想要改善我的待遇。”
“这不可能。干这一行不赚钱。你和我一样清楚。你比你的前任多拿五块钱。我不是说你不配拿这个钱，丹尼斯。要是生意好了，第一个给你涨薪水。”
“我考虑要结婚了。我那位女孩不知道我在这儿工作。她很浪漫。我不知道她怎么看待这个行业。”
“你有更好的去处吗？”
“没有。”
“那好，你告诉她别再浪漫了。每星期固定有四十美元拿就是四十美元的收入。”
“虽然出乎我自己的意愿，但我成了詹姆斯笔下的问题主人公了。你读过亨利·詹姆斯的小说吗，舒尔茨先生？”
“你知道我没有时间读书。”
“他的书你不必读很多。他所有的故事都关于同样的事情——美国的天真和欧洲的经验。”
“他觉得他比我们聪明，是吧？”
“詹姆斯是个天真的美国人。”
“好吧，我没有时间操心那些贬低自己同胞的家伙。”
“哦，他没有贬低他们。这些故事或多或少都是悲剧。”
“好吧，我也没有时间来操心悲剧。把这个棺材封口吧。不到半小时牧师就要来了。”
-我觉得这段对话已经概括完这书想表达的了
在“幸福猎场”，丹尼斯说：“舒尔茨先生，我想要改善我的待遇。”
“这不可能。干这一行不赚钱。你和我一样清楚。你比你的前任多拿五块钱。我不是说你不配拿这个钱，丹尼斯。要是生意好了，第一个给你涨薪水。”
“我考虑要结婚了。我那位女孩不知道我在这儿工作。她很浪漫。我不知道她怎么看待这个行业。”
“你有更好的去处吗？”
“没有。”
“那好，你告诉她别再浪漫了。每星期固定有四十美元拿就是四十美元的收入。”
“虽然出乎我自己的意愿，但我成了詹姆斯笔下的问题主人公了。你读过亨利·詹姆斯的小说吗，舒尔茨先生？”
“你知道我没有时间读书。”
“他的书你不必读很多。他所有的故事都关于同样的事情——美国的天真和欧洲的经验。”
“他觉得他比我们聪明，是吧？”
“詹姆斯是个天真的美国人。”
“好吧，我没有时间操心那些贬低自己同胞的家伙。”
“哦，他没有贬低他们。这些故事或多或少都是悲剧。”
“好吧，我也没有时间来操心悲剧。把这个棺材封口吧。不到半小时牧师就要来了。”
-我觉得这段对话已经概括完这书想表达的了
#1449370
>>Po.1449369
“我的朋友考虑将葬礼作为他的主业。他很有人脉。”
“蝇头小利，巴洛先生。婚礼和洗礼赚得更多。”
“我的朋友对于婚礼和洗礼没有相同的感触。他所需要的是等级。你是否认为，一个无宗教派别的牧师在社会地位上等同于一个防腐师？”
-我有一个朋友，这男的的真想结婚啊[;´ヮ`]7
“我的朋友考虑将葬礼作为他的主业。他很有人脉。”
“蝇头小利，巴洛先生。婚礼和洗礼赚得更多。”
“我的朋友对于婚礼和洗礼没有相同的感触。他所需要的是等级。你是否认为，一个无宗教派别的牧师在社会地位上等同于一个防腐师？”
-我有一个朋友，这男的的真想结婚啊[;´ヮ`]7
#1449377
>>Po.1449370
-我不行了，我已经想笑了，男主会写诗但不是总能写出诗，就抄了些诗送给女主，女主不知道，然后又把诗给前追求者看，但是明显这个前追求者是识货的，我已经迫不及待想看男主露馅的时候[`ヮ´ ]
-我不行了，我已经想笑了，男主会写诗但不是总能写出诗，就抄了些诗送给女主，女主不知道，然后又把诗给前追求者看，但是明显这个前追求者是识货的，我已经迫不及待想看男主露馅的时候[`ヮ´ ]
#1449378
>>Po.1449377
-然后前追求者的妈妈养的鹦鹉死了，联系了前文提到的幸福猎场给鹦鹉办葬礼，就邀请女主参加，而幸福猎场就是男主工作的地方，但是男主一直没告诉女主，因为女主觉得幸福猎场有点粗俗（大概是这样）
-然后前追求者的妈妈养的鹦鹉死了，联系了前文提到的幸福猎场给鹦鹉办葬礼，就邀请女主参加，而幸福猎场就是男主工作的地方，但是男主一直没告诉女主，因为女主觉得幸福猎场有点粗俗（大概是这样）
#1449386
>>Po.1449378
明天以及每个周年纪念日，只要“幸福猎场”存在，就会有一张明信片寄给乔伊波伊先生：您的小艾美今晚在天堂摇着尾巴怀念您。
-你有病吧[・∀・]
明天以及每个周年纪念日，只要“幸福猎场”存在，就会有一张明信片寄给乔伊波伊先生：您的小艾美今晚在天堂摇着尾巴怀念您。
-你有病吧[・∀・]
#1449388
>>Po.1449386
-你有病吧
-你有病吧
#1449389
>>Po.1449388
-《至爱》看完了，下午我在写感想，现在觉得很烦
-《至爱》看完了，下午我在写感想，现在觉得很烦
#1449392
>>Po.1449389
-贱，男主贱中贱，符合我对英国人的小气刻板印象
-贱，男主贱中贱，符合我对英国人的小气刻板印象
#1449401
>>Po.1449392
-故事情节还不错，也很短，挺好看的，但我有点难说这个作者想表明什么，我觉得是美国和英国的文化冲突，或者是对文学艺术的追求被资本社会冲击（……在说什么）
-但是女主本身我不觉得有什么问题，女主就是类似于说自己喜欢诗词但不认识李商隐这冷门诗人（换句话说就是文青但是没文化）
-我觉得就是女主遇到了三个贱货，一个谈恋爱但暗地里瞧不起她，挑明后导致她崩溃
-一个在她崩溃后寻求帮助安慰的时候叫她去死
-另一个怕她的死影响自己前途，联合瞧不起她的那个人一起偷偷把她尸体拉去宠物殡仪馆烧了
-故事情节还不错，也很短，挺好看的，但我有点难说这个作者想表明什么，我觉得是美国和英国的文化冲突，或者是对文学艺术的追求被资本社会冲击（……在说什么）
-但是女主本身我不觉得有什么问题，女主就是类似于说自己喜欢诗词但不认识李商隐这冷门诗人（换句话说就是文青但是没文化）
-我觉得就是女主遇到了三个贱货，一个谈恋爱但暗地里瞧不起她，挑明后导致她崩溃
-一个在她崩溃后寻求帮助安慰的时候叫她去死
-另一个怕她的死影响自己前途，联合瞧不起她的那个人一起偷偷把她尸体拉去宠物殡仪馆烧了
#1449402
>>Po.1449401
明天以及每个周年纪念日，只要“幸福猎场”存在，就会有一张明信片寄给乔伊波伊先生：您的小艾美今晚在天堂摇着尾巴怀念您。
-真尼玛太有恶意了这段，英国佬的黑色幽默你们赢了（幽默在哪儿）
明天以及每个周年纪念日，只要“幸福猎场”存在，就会有一张明信片寄给乔伊波伊先生：您的小艾美今晚在天堂摇着尾巴怀念您。
-真尼玛太有恶意了这段，英国佬的黑色幽默你们赢了（幽默在哪儿）
#1449453
这本看完了，下一本看什么
#1449501
在看《断代》
作者郭强生
就像二十年后曾轰动一时、却又昙花一现的摇头吧TEXOUND，这名字在店卡上写写就好，私下大家都说“台客爽”，反倒俗而有力，挺风骚传神的。
-我想这就是为什么我感觉很多台湾翻译很接地气，有的还很俗气
作者郭强生
就像二十年后曾轰动一时、却又昙花一现的摇头吧TEXOUND，这名字在店卡上写写就好，私下大家都说“台客爽”，反倒俗而有力，挺风骚传神的。
-我想这就是为什么我感觉很多台湾翻译很接地气，有的还很俗气