[ ﾟ∀。]看点翻译腔来对冲

看点中国文学

[ ﾟ∀。]多看点乡土文学？

[ ﾟ∀。]

所以我喜欢看黄文，真的乡土气息，语言跟顶真一样纯真里带着一丝狂野

写对话的时候如果没有必要不要加语气词，在对话前加上一些描写，比如:
在遇见他前，我还不明白他为什么要做出这样的决定，但当我看见他那张饱经风霜的脸时，心中了然了几分。于是出于同情，我对他说道:赚钱嘛，不寒碜。

>>Po.312878
我给大家摘录一段：
孙姿忽皱起眉头，嘟起小嘴，一掐我背后的肌肉，愤愤地说：“疯够了，就从人家的身上下来，人家都喘不上气了！”
我一乐，翻身躺在妇人身侧，XX从妇人的OO中“啵”的一声脱了出来。

你看这个拟声词，啵，用词之精妙，即使我们未曾真的见到，也能在脑海里还原出小说中的场景

>>Po.312891
脱出来力

改成“咋了？”“哎呦我去”“那啥”
立马就不日轻了

平时咋说话，小说里就咋写这样行得通不？或者有意识的破除不能说脏话的禁锢，代入一下真人看是什么反应？

>>Po.313953
还是我的阅读量太少了，想要写口语一点就很流水账，写戏剧化一点就日轻味溢出，不仅是口语，人物关系也是[ ;ﾟдﾟ]还得多看本土文学

>>Po.312891
这是在抽血化验吗┃電柱┃

>>Po.314630
确实，我深有同感