好久以前就有了 我还寻思玫珑是什么 转念一想 这不就是melon[ ・_ゝ・]

芒果?

所以是在说西瓜？那应该叫西/水玫珑呀
玫珑瓜不就成瓜瓜了[ ﾟ∀。]7

是指哈密瓜吧，记得几年前就在奶茶店里看到过这种叫法了

今天买水果在沃特玫珑和多拉贡福如特之间徘徊了很久，最终买了个大派拿坡回去，很甜孩子很喜欢。

这是什么中文日语化吗[´ﾟДﾟ`]

不知道哪里这么说起来的，我也是今天才知道。上海长宁发的物资是吧。大概是日本的讲法？因为瓜上面标签有日语。是不是日本超市啥的我也不清楚。看图最右。看得出吧。咋说呢。吃就完事儿了反正也肯定不是日本空运来的，中国产的标了别的签而已。就像中国抹茶非要写日本宇治抹茶吸引别人买差不多吧……害。[`ゥ´ ]

超大圣女果 ᕕ[ ᐛ ]ᕗ

哈密瓜的一种品种吧，就和苹果里红富士和黄元帅的差别差不多

melon是瓜，所以玫拢瓜=瓜瓜[ ﾟ∀。]

一种叠词词
讲真觉得这样挺不好的
“车厘子”是官方音译用来区分中外不同品种的樱桃还好说
“玫珑瓜”完全是商家为了噱头无中生有，甚至没有考虑词的意思
所以……
谁还记得咱象形文字的优点，连三体人都夸ᕕ[ ᐛ ]ᕗ
不要像日本人一样丢掉它阿喂！！

英转日转中还行