是做啥事情的，对日语有要求嘛

Jmjp

如题，po去年日语系毕业，刚出校门干了一阵广告文案，简单讲就是写软文的，身体吃不消，想了想还是run到厂子里当日语翻译去了。
整间厂子里有四个立本人，po主要负责其中一个的日常事务，正经翻译工作包括邮件翻译、会议翻译、随同出差，不正经打杂工作包括寄快递、收快递、跑报销、陪体检等，总之是很好用的助理小弟。
干到今年也有大半年了，有些很草的事情说起来还挺好玩，整个串记录一下

>>Po.48361
我觉得说高也高，说不高也不高。
招聘要求是大专以上，有N1证就行，不过说到底还是要直接跟日本人沟通的，总不能太拉。
面试的时候是直接日本人来面，当时真是把我吓得够呛|д` ]
不过他们只问了些聊天式的问题，你的爱好啊之类的，稀里糊涂的就过了

我本人干了大半年，还是不太建议求职业发展的肥卿们干日企的翻译岗位，这个实际上就一初级岗，工资万年不变的那种。
我刚进去就有同部门的同事给我当头一击，“你考虑一下以后的发展方向，你不可能一直干翻译的”。我后来知道这个同事以前也是日语翻译，还有另一个同事是英语翻译。现在两位都是跑业务的销售员[　ˇωˇ]

说多了跑偏了。本来是来讲段子的啦。
一下想不出先讲哪个最好笑。
我酝酿一下。

九枚金牌

还是搬些已经讲过的笑话比较快！

jmjp

>>Po.48531
島→鸟，手島→手鸟

我又想起了一个立本人笑话，有个开发部的大哥，电脑桌面是二次元，是那种美少女站在樱花树下的壁纸。
立本人瞟到了，然后跟我感慨说：好多中国人喜欢anime喔。
我：是啊是啊。

然后上礼拜在开会，投屏的那个电脑放久了，就开始跳360的广告屏保了，出来了那种是兄弟就来砍我的页游广告。
立本人看着那广告又开始感慨：anime suki 爹斯捏。
我：……那是广告

再来一个胖达笑话。

立本人之前老问我有没有去过成都看胖达。
我：我没去过成都，但是胖达我们这儿动物园就有啊。
他觉得很意外，原来普通动物园就有胖达。

然后前阵子他跟另一个立本人聊天，也是说起成都胖达。
我又说，胖达本市动物园就有啊。
于是手岛激动了起来，说：动物园里只有一只胖达！！
日本人b：好可怜
手岛继续激动：那只胖达还脏兮兮的！
日本人b：好可怜
手岛：明明是国宝！！

之后他们两个日本人深情回忆了在日本，小朋友们是多么喜欢胖达，排队去看胖达。
我有罪恶感了，我不应该告诉他本市动物园里就有胖达。

没有人诶[ ´_ゝ`]

等有人来了，再找找别的梗

>>Po.48641
( ｣ﾟДﾟ)｣＜jmjp

gkd

gkd

生产队

需要介绍一个新的人物，是一个我觉得脑袋有一点脱线的年轻日本人，叫深谷。
他贡献了很多笑话，但负责他的翻译不是我，所以我只有在他的翻译疯狂吐槽他的时候才收集到笑料。

他的翻译说他是一个经常在邮件里写“民那一修尼刚巴黎马修”的人。
我对他邮件的印象是，经常用五角星符号。
如图。

即墨街拍