开个串讲讲在日资工厂打工，上司是霓虹金的体验
#67333
日本人和啤酒和热水
本来今天起这个话头，只是想说立本人到底有多喜欢喝啤酒。
福井：我有时候吃药都是用啤酒吞的。最后都到肚子里，用水吞和用啤酒吞又有什么区别。（拍肚子）
助理：你们那边就没有一种说法，吃了药不能喝酒，不然会中毒？比如说头孢，你们那儿有头孢吗？
福井：日本没有头孢啊。也许有些药和酒一起会影响药物吸收吧。但我这么喝没出什么问题，不在乎。
手岛：其实我们从小也是被教育说吃药要用热水吞，但长大以后发现用别的吞药也没啥大事，才知道上当了。
福井又说，其实他不能理解为什么中国人这么喜欢喝热水。
福井：以前我在本部，有几个中国人过来出差，我问他们要喝什么，准备去自动贩卖机买，几个中国人都回答说，热水就行（お湯でいい）。
（众人大笑）
福井：自动贩卖机哪有卖热水！中国人一年四季喝热水，冬天喝热水，夏天喝热水，你们不热吗？
本来今天起这个话头，只是想说立本人到底有多喜欢喝啤酒。
福井：我有时候吃药都是用啤酒吞的。最后都到肚子里，用水吞和用啤酒吞又有什么区别。（拍肚子）
助理：你们那边就没有一种说法，吃了药不能喝酒，不然会中毒？比如说头孢，你们那儿有头孢吗？
福井：日本没有头孢啊。也许有些药和酒一起会影响药物吸收吧。但我这么喝没出什么问题，不在乎。
手岛：其实我们从小也是被教育说吃药要用热水吞，但长大以后发现用别的吞药也没啥大事，才知道上当了。
福井又说，其实他不能理解为什么中国人这么喜欢喝热水。
福井：以前我在本部，有几个中国人过来出差，我问他们要喝什么，准备去自动贩卖机买，几个中国人都回答说，热水就行（お湯でいい）。
（众人大笑）
福井：自动贩卖机哪有卖热水！中国人一年四季喝热水，冬天喝热水，夏天喝热水，你们不热吗？
#67338
jmjp
#67346
因为原本的对话都是日语的，我又只能记个大概，转述到岛上就严重失真，都是我本人的语气[ ﾟ∀。]凑合看了就。
有空晚上再写热水、生病、疫苗相关。
有空晚上再写热水、生病、疫苗相关。
#67351
>>Po.67333
[ `д´]9热水好喝！
不但水要热的，牛奶咖啡茶都要热的！[ `д´]9
[ `д´]9热水好喝！
不但水要热的，牛奶咖啡茶都要热的！[ `д´]9
#67368
鸡米键盘[｀･ω･]
#67390
热水哪里不好了，他们是没有甜味就咽不下去的小朋友嘛！[`ε´ ]
#67457
我：沒熱水啊~那礦泉水謝謝。
#68232
>>Po.65194
谢谢，我也觉得像这种碎片化但有一定主题的讲述方式，跟岛的相性比较好。
谢谢，我也觉得像这种碎片化但有一定主题的讲述方式，跟岛的相性比较好。
#68264
我：我来那么久了，一次都没有看到手岛喝过水！
深谷的翻译：不喝水会变成皱巴巴的老头的。
我回想了一下手岛的脸，心里想道：他已经是皱巴巴的老头了。
深谷的翻译：不喝水会变成皱巴巴的老头的。
我回想了一下手岛的脸，心里想道：他已经是皱巴巴的老头了。
#68317
>>Po.68264
不过他们中午会在日本人休息室喝咖啡。雀巢速溶咖啡。
咖啡粉的消耗速度很快，我已经被人事的大姐打发去送了好几次咖啡粉瓶子。
我每次都把瓶子放在门口就跑。毕竟门锁着。
我很讨厌那间小屋，因为那是一间已经被香烟腌入味的房间。
之前有次我被迫在里面呆了一个多小时，被熏得鼻涕直流，之后我每次去都戴口罩。
只有在这间房间里的手岛会摄入水分，他上回边搅咖啡边问我要不要来一杯。
我：いえ、私は飲みません。（不，我不喝。）
说完突然意识到我语气太强硬了，赶紧补救说我不喜欢喝苦的，喜欢甜的，果然还是孩子气。
所以说组成立本社畜的公式是啤酒+烟草+咖啡吗。
真的不是我咒他们，我总觉得他们会挂得很早。
不过他们中午会在日本人休息室喝咖啡。雀巢速溶咖啡。
咖啡粉的消耗速度很快，我已经被人事的大姐打发去送了好几次咖啡粉瓶子。
我每次都把瓶子放在门口就跑。毕竟门锁着。
我很讨厌那间小屋，因为那是一间已经被香烟腌入味的房间。
之前有次我被迫在里面呆了一个多小时，被熏得鼻涕直流，之后我每次去都戴口罩。
只有在这间房间里的手岛会摄入水分，他上回边搅咖啡边问我要不要来一杯。
我：いえ、私は飲みません。（不，我不喝。）
说完突然意识到我语气太强硬了，赶紧补救说我不喜欢喝苦的，喜欢甜的，果然还是孩子气。
所以说组成立本社畜的公式是啤酒+烟草+咖啡吗。
真的不是我咒他们，我总觉得他们会挂得很早。
#68342
>>Po.67457
日本的自动贩卖机里好像还真没卖纯的矿泉水。
我好久以前去日本玩的时候，从自动贩卖机里买到的最接近矿泉水的饮料，是桃子味还有乳酸菌味的。
味道是挺不错的，类似喝完桃子汽水以后，再往瓶子里灌水以后的味道。
日本的自动贩卖机里好像还真没卖纯的矿泉水。
我好久以前去日本玩的时候，从自动贩卖机里买到的最接近矿泉水的饮料，是桃子味还有乳酸菌味的。
味道是挺不错的，类似喝完桃子汽水以后，再往瓶子里灌水以后的味道。
#68372
说到摄入水分，还有一个文化差异就是感冒发烧的时候吃啥。
立本人就是吃冰淇淋啊，果冻啊之类的，冰冰凉凉的东西。降温，喉咙舒服。
福井的助理大姐姐：我们中国人就是，多喝热水。
立本人们：发烧也喝热水？
众人：多喝热水，热水治百病。
手岛：那你们脑门上敷什么？也敷热的？！
助理大姐：那不是，脑门上当然是敷凉的了！
手岛：但发烧的时候发热的不是脑门，是整个身体啊？
福井：我们日本人是觉得，生病了要摄入水分，不管是冰的还是热的，都是水分。
立本人就是吃冰淇淋啊，果冻啊之类的，冰冰凉凉的东西。降温，喉咙舒服。
福井的助理大姐姐：我们中国人就是，多喝热水。
立本人们：发烧也喝热水？
众人：多喝热水，热水治百病。
手岛：那你们脑门上敷什么？也敷热的？！
助理大姐：那不是，脑门上当然是敷凉的了！
手岛：但发烧的时候发热的不是脑门，是整个身体啊？
福井：我们日本人是觉得，生病了要摄入水分，不管是冰的还是热的，都是水分。
#68378
>>Po.68372
夏天我感冒的时候偷吃了冰箱里的朗姆酒冰淇淋。
其实确实很爽。
但如果被我妈知道了她一定会骂我。[ ﾟ∀。]
夏天我感冒的时候偷吃了冰箱里的朗姆酒冰淇淋。
其实确实很爽。
但如果被我妈知道了她一定会骂我。[ ﾟ∀。]
#68383
>>Po.68317
好像真是[ ﾟ∀。]
就我看的社畜作品来说，好像都是上班咖啡，下班啤酒，休息抽烟
好像真是[ ﾟ∀。]
就我看的社畜作品来说，好像都是上班咖啡，下班啤酒，休息抽烟
#68397
>>Po.68383
在漫画里看到只当是为了塑造角色添加的刻板印象，但真人还真都是这样[ ﾟ∀。]
在漫画里看到只当是为了塑造角色添加的刻板印象，但真人还真都是这样[ ﾟ∀。]
#68477
说到果冻，在立本有一个卖得应该很好的功能型果冻，里面加了维生素之类的，有各种水果口味。
它的广告我愿概括为社畜、红牛。
包装是方方的一袋一袋的，再加一个喜之郎果冻那种吸嘴。
我现在仔细一想，这玩意也太霓虹特色了。毕竟中国人哪会想着起不来床吃果冻、微量元素摄入不足吃果冻、快中暑了吃果冻。
说果冻只会想到太空人。
我搁一个很草的广告在这。里面是一个穿着西装的某个日本知名男明星在清晨叼着果冻提着公文包狂奔。
网页链接
它的广告我愿概括为社畜、红牛。
包装是方方的一袋一袋的，再加一个喜之郎果冻那种吸嘴。
我现在仔细一想，这玩意也太霓虹特色了。毕竟中国人哪会想着起不来床吃果冻、微量元素摄入不足吃果冻、快中暑了吃果冻。
说果冻只会想到太空人。
我搁一个很草的广告在这。里面是一个穿着西装的某个日本知名男明星在清晨叼着果冻提着公文包狂奔。
网页链接
#69161
| ω・´]好popo，gkd
#69286
感觉po笔下的这几个霓虹人还挺可爱的[ ﾟ∀。]
#69500
>>Po.68477
我去，这也忒…工业化了
我去，这也忒…工业化了
#69784
>>Po.68477
[´ﾟДﾟ`]太……怎么说呢，硬生生把零食盘成了功能食品……不愧是霓虹人
[´ﾟДﾟ`]太……怎么说呢，硬生生把零食盘成了功能食品……不愧是霓虹人