妹妹重点中学在读，初一，期末考的时候出了道很吊诡的题目
“北部与美国接壤的国家是()”
[ ﾟ∀。]所以是“(某国)北部与美国接壤”，还是“北部，与美国接壤的(某国)”?
“北部与美国接壤的国家是()”
[ ﾟ∀。]所以是“(某国)北部与美国接壤”，还是“北部，与美国接壤的(某国)”?
#596963
加拿大（即答）
#596966
一般是第一种吧，第二种情况一般会换种表达比如「与美国接壤的北方国家是？」
#596972
the country whose 北部与美国接壤 的意思吧[ ﾟ∀。]
#596981
[ ﾟ∀。]这种问题一般是考国境线的吧
#596992
应该是墨西哥吧，墨西哥北部与美国接壤
#597011
是加拿大（认真）
#597076
中文普通话怎么可能会出现第二种解读？
#597168
第二种情况是啥的北部，美国的北部？
#597180
>>Po.597076
没有歧义的自然语言不存在
但是结合语境可以排除大部分歧义
没有歧义的自然语言不存在
但是结合语境可以排除大部分歧义
#597358
Mexico, cicado的拍摄地，边境杀手
#597442
不是墨西哥就是加拿大总之[ ﾟ∀。]
#597569
我觉得是“（国土的）北部与美国接壤的国家是（）”[ ﾟ∀。]
#597574
>>Po.597076
一种是与美国的北部接壤，另外一种是这个国家的北部与美国接壤
一种是与美国的北部接壤，另外一种是这个国家的北部与美国接壤
#597607
>>Po.596966
第二种情况的通常语序是：与美国北部接壤的国家是（）
第二种情况的通常语序是：与美国北部接壤的国家是（）
#597766
>>Po.597574
其实看po原话，你会发现他是第三种理解：（某个区域的）北部 - 与美国接壤的国家 - 是
其实看po原话，你会发现他是第三种理解：（某个区域的）北部 - 与美国接壤的国家 - 是
- 1