——在《hades》中，俄耳甫斯如是唱道：
Sing
缪斯
Of Zagreus,oh muse
歌颂扎格列欧斯吧
Slayer of hydras
九头蛇的屠戮者
First of his name
他的第一个荣称
Born
宙斯之子
Of Zeus as a serpent
化为蛇身
In spite of Queen Hera
不顾赫拉阻拦
Zagreus came
扎格列欧斯降至神间
Torn
泰坦
To shreds by the Titans
将他撕成碎片
Devoured in pieces
吞咽其骨血
From his heart aflame
他的心脏得以保全
The seed
星火燃点
Of Dionysus grew
酒神从中踏歌而来
The God of wine and feast anew
纵情狂欢
To live
长居
At home on Olympus
奥林匹斯神山
Never presuming
忘却前世恩仇情爱
His origins true
美酒筵席永存凡间
Wrath
雷霆震怒
Of thunder and lightning
闪电不息
Struck down the Titans
泰坦陨落
Burned into sand
焚至齑粉
Up
从
From out of the ashes
一世灰烬
Born of the Titans
之中孕育
The mortals did stand
有死凡人
To live
复生
The model of the gods
摹仿神躯
At once divine and further flawed
一半凡俗
In twain
一半神恩
The blood of immortals
扎格列欧斯不朽的神血
Of Zagreus ending
流入有死的凡人心间
It flows in their veins
从此遍寻不及他踪迹
The prince
地底的储君
Under the mortal ring
红血的束缚
Prisoner to his king
冥王的囚徒
Never to leave
永无出路
Steadfast
虽坚定不移
Endlessly toiling
奔忙劳碌
Doomed to remain
注定滞步
Endlessly toiling
奔忙劳碌
Doomed to remain