偶像产业是源自日韩的舶来品，这个“偶像”和“偶像”这个词的中文原意大相径庭，所以前者宜用音译，比如“爱多撸” | ω・´]
#764707
爱抖露马斯他辛德瑞拉格鲁斯斯达莱特斯忒几
|∀ﾟ
|∀ﾟ
#765064
>>Po.764707
居然能看懂Σ[ ﾟдﾟ]
居然能看懂Σ[ ﾟдﾟ]
#765440
可是我们的偶像和英文的idol含义还是接近的，爱豆这词义变味终究还是日本人的锅
[｀･ω･]
[｀･ω･]
#765568
词义会随着使用方式改变，也没办法。
不也挺好的嘛.jpg
╮(￣▽￣)╭
不也挺好的嘛.jpg
╮(￣▽￣)╭
- 1