我觉得人的精力是有能耗之分的，有的现充比如我前实习舍友，能够在当一天牛马之后逛商场到十点再回来玩手机到一两点第二天接着七点多起来上班，那是一级能耗；至于我，可能是五级能耗，出门两小时就一天都想躺着了。
🀄
5
🍾
2
💗
1
🐱
1
#1110860
。。。这么一看虽然翻译后的诗词歌赋仍具有美感，但完全已经是不同味道的东西了
有些文盲的忧伤∶为那些注定get不到原味意境的外文诗歌( ﾟπ。)
就算能勉强阅读，那也是二外，没有文化背景加成的二外
有些文盲的忧伤∶为那些注定get不到原味意境的外文诗歌( ﾟπ。)
就算能勉强阅读，那也是二外，没有文化背景加成的二外
#1110864
>>Po.1110860
对不起说错了突然想起来我这种文盲是连一外都没有的，哈哈.jpg
对不起说错了突然想起来我这种文盲是连一外都没有的，哈哈.jpg
#1110888
机翻把地主翻成了房东，想想倒也没错，房东就是现代小地主
#1110905
……顺着参考文献看到了2022的回顾，顿时特别难受，天啊，当时这么多糟糕的事情……每天除了做核酸就是刷这些社会新闻。可能当时还没现在难受，当时就那样度过了…。
#1110915
∶“One after the other they kept dying. Endless deaths. It was like everyone was rushing toward hell.”
不得不感慨有的句子还是原文更具备感染力( ﾟ∀。)
不得不感慨有的句子还是原文更具备感染力( ﾟ∀。)
#1110951
( ﾟ∀。)。。我不太觉得那些古诗词的政治意味有那么浓重
然而敲下这段话又迟疑了一下，我不能确定它们的政治意味是否的确经过淡化的，毕竟我对古诗词里的政治刻板印象只有一个∶失意的士大夫
然而敲下这段话又迟疑了一下，我不能确定它们的政治意味是否的确经过淡化的，毕竟我对古诗词里的政治刻板印象只有一个∶失意的士大夫
#1110953
>>Po.1110951
。。但无论我怎么想都不觉得「独钓寒江雪，孤舟蓑笠翁」这句能反应政府的失败让人民在雪河上漂流，孤独奋斗啥啥的啊！这太扯了吧！
。。但无论我怎么想都不觉得「独钓寒江雪，孤舟蓑笠翁」这句能反应政府的失败让人民在雪河上漂流，孤独奋斗啥啥的啊！这太扯了吧！
#1110954
作者采访和记录别人的口述史以及整理的时候还好，一旦涉及传统历史文化内容就给人一种瞎扯淡之感，大概这就是文化背景的隔阂吧，，，
#1110973
这机翻特离谱的一件事，一旦有人只有姓出现（因为前面提到过名），如Jiang/Wang等等，它就会自动给这个姓安个名上去，产生很多离谱的效果，例如李银河的丈夫变成了Wang（岐山），Jiang（泽民）于某敏感年份兴高采烈地汇钱支持学生
#1110977
>>Po.1110973
真的是能整出人类想不出来的错乱大活∶「像Sun (中山)这样的忠诚党员……」
真的是能整出人类想不出来的错乱大活∶「像Sun (中山)这样的忠诚党员……」
#1111050
我超太美了，下部剧一定要看叶帝（然而钢炼才慢慢蹭到17集的人如是说
#1111054
>>Po.1110977
･ﾟ[ ﾉヮ´ ]
>>Po.1110973
･ﾟ[ ﾉヮ´ ]･ﾟ[ ﾉヮ´ ]
･ﾟ[ ﾉヮ´ ]
>>Po.1110973
･ﾟ[ ﾉヮ´ ]･ﾟ[ ﾉヮ´ ]
#1111108
>>Po.1111054
人类的思维还是太局限了（背手）（仰天长叹）
人类的思维还是太局限了（背手）（仰天长叹）
#1111113
>>Po.1111109
影 帝
影 帝
#1111133
>>Po.1111113
真想看看那个机翻世界线……( ﾟπ。)
一切，还得从孙文投共开始说起*深沉*
真想看看那个机翻世界线……( ﾟπ。)
一切，还得从孙文投共开始说起*深沉*
#1111160
>>Po.1111050
叶皇美得有点勾魂夺魄了受不了了已经很想看了所以不要再给我推了啊啊啊啊
叶皇美得有点勾魂夺魄了受不了了已经很想看了所以不要再给我推了啊啊啊啊
#1111195
>>Po.1111162
好可惜，女王图鉴缺了一个
好可惜，女王图鉴缺了一个
#1111196
>>Po.1111195
女皇选择了1. 适可而止
女皇选择了1. 适可而止