开个串,没不知道堆哪里的东西就发这儿
#1420768
看了一个帖帖主找文并且已经找到了把全文发了上来。出于好奇看了一下。文章感觉是十年前杂志的狗血爱情故事类型,背景是俄罗斯,主角过来留学的。
其中有一个情节是主角被人救了然后听到对方说「小姐,你醒了吗」,这句在叙述里明确写了是用俄语说的,并且主角还因为「小姐」这个称呼而感到暗自高兴,让我觉得作者大概是并不懂俄语[`ヮ´ ]
我还想了一下,俄语里面称呼女孩子怎么说来着,是девочка / девушка,一般翻译成「姑娘」,倒是挺通用的对女生的称呼。去千亿看了一下,给的也是这个。还给了一个词是барышня,是旧称的小姐,显然不符合背景(原文背景显然是现代),或者是有点带贬义的「娇小姐」的含义,显然这里也不对[ ゚∀。]7
仔细想想草了俄罗斯那么长的苏联历史哪里来的小姐这个称呼啊!要是法语倒是有mademoiselle,确实通常翻译成「小姐」,俄语哪里来的这个词还能听了沾沾自喜的啊!
以及虽然背景是俄罗斯但是里面的其他对话扯皮也是相当中式逻辑的语句[`ヮ´ ](和当地人的对话,显然按道理也是用俄语说的,但是真的完全是汉语逻辑嘛!
其中有一个情节是主角被人救了然后听到对方说「小姐,你醒了吗」,这句在叙述里明确写了是用俄语说的,并且主角还因为「小姐」这个称呼而感到暗自高兴,让我觉得作者大概是并不懂俄语[`ヮ´ ]
我还想了一下,俄语里面称呼女孩子怎么说来着,是девочка / девушка,一般翻译成「姑娘」,倒是挺通用的对女生的称呼。去千亿看了一下,给的也是这个。还给了一个词是барышня,是旧称的小姐,显然不符合背景(原文背景显然是现代),或者是有点带贬义的「娇小姐」的含义,显然这里也不对[ ゚∀。]7
仔细想想草了俄罗斯那么长的苏联历史哪里来的小姐这个称呼啊!要是法语倒是有mademoiselle,确实通常翻译成「小姐」,俄语哪里来的这个词还能听了沾沾自喜的啊!
以及虽然背景是俄罗斯但是里面的其他对话扯皮也是相当中式逻辑的语句[`ヮ´ ](和当地人的对话,显然按道理也是用俄语说的,但是真的完全是汉语逻辑嘛!
#1420792
虽然我确实看到徽标一类的东西就走不动路但是一口气传了140张果然还是要死了[ ›´ω`‹ ]
#1420855
我之前搞非授权IP的公司居然搞了自己原创的项目而且上taptap了,怎么对外名字还写内部代号啊[ ゚∀。]好想去围观,但是看了一下是QQ交流群,我们以前办公用的就是QQ,会被认出来罢(
#1420891
豆包的icon在我眼里真的有一种100%纯现充的画风。
总之就是完全get不到审美[ ´ー`]
总之就是完全get不到审美[ ´ー`]
#1421008
想给7B搞点带劲的剧情。
虽然还没开始编但是绝对会有姐姐相关的问题的,而且绝对是一个重大的事件。
毕竟原设本身有姐妹关系的换世界观沿用很正常罢,唯一的阻碍是我的良心不太想把姐姐放进这个世界观
好消息是我正在尽量减轻这个世界观的黑暗程度(?
没想好7B会是什么反应
虽然还没开始编但是绝对会有姐姐相关的问题的,而且绝对是一个重大的事件。
毕竟原设本身有姐妹关系的换世界观沿用很正常罢,唯一的阻碍是我的良心不太想把姐姐放进这个世界观
好消息是我正在尽量减轻这个世界观的黑暗程度(?
没想好7B会是什么反应
#1421286
蚌,问deepseek「黄绿相间左上红底白星」是什么旗跟我说是利比里亚,问chatgpt免费版「yellow-green stripe with canton of red background and a white star」跟我说是莫桑比克,详细纠正了一下跟我说是1975-1987年的埃塞俄比亚
复制一下描述去google搜出来了,多哥[;´ヮ`]7
为什么AI能这么笨[ ´_ゝ`]我还以为是哪个地区旗或者非现行旗帜呢,结果这不是当前国家国旗吗,怎么这都找不出来的?
复制一下描述去google搜出来了,多哥[;´ヮ`]7
为什么AI能这么笨[ ´_ゝ`]我还以为是哪个地区旗或者非现行旗帜呢,结果这不是当前国家国旗吗,怎么这都找不出来的?
#1421287
>>Po.1421286
这里写错了,但是我问的时候stripe是加了s问的,这都能给我说成莫桑比克
这里写错了,但是我问的时候stripe是加了s问的,这都能给我说成莫桑比克
#1421447
为什么会有搞神秘学的关注我?主页全是什么疗癒巫术之类的[ ゚∀。]
#1421611
我其实并不喜欢联想记忆,比如月火水木金土日这种顺序根本没必要联想记忆,看多了就自然会了[ ´_ゝ`]刚刚看有人编故事谐音记忆,我:[ ゚∀。]
回忆了一下初中地理记得最牢的口诀是「俄加中美巴澳」也是非常直球的东西,看多了就会了
回忆了一下初中地理记得最牢的口诀是「俄加中美巴澳」也是非常直球的东西,看多了就会了
#1421614
>>Po.1421611
不过这两个在我这里也有不同,曜日和星期的对应在我脑子里的时间复杂度是o(1),你要问我xx是世界上领土第几大国家呀的话我的时间复杂度是o(N)
ᕕ[ ᐛ ]ᕗ
不过这两个在我这里也有不同,曜日和星期的对应在我脑子里的时间复杂度是o(1),你要问我xx是世界上领土第几大国家呀的话我的时间复杂度是o(N)
ᕕ[ ᐛ ]ᕗ
#1421875
男的犯罪就开始「男的就是这样的」;女的犯罪就开始「天生爱人发力了」,我们的网络环境简直是太好辣[^o^]ノ
#1421950
受不了那种说「你oc会一直爱着你」的视频,如果标题这样写我根本不会点进来[ ´_ゝ`]我不会跟我自己写的角色有任何交集,他们也完全不认识我。不要假定所有人都愿意和角色发生互动
#1421956
坏了,我发现我之前听的一个术的安曲原来是填词翻调啊[ ;゚д゚]我还以为是原创还在想这个旋律写得还挺好,我还想虽然有点政但是曲子还不错,原来是翻填啊[ ;´д`]
#1422099
Beh○lder3对矿井提及的概率高到让人怀疑你是不是对矿井有性幻想.jpg
就感觉遇事不决就同志你也不想被送到矿井罢()任何想不出主角为什么要去做的任务就开始cue矿井[`ヮ´ ]σ`∀´] ゚∀゚]σ
就感觉遇事不决就同志你也不想被送到矿井罢()任何想不出主角为什么要去做的任务就开始cue矿井[`ヮ´ ]σ`∀´] ゚∀゚]σ
#1422360
xhs好像超过一定时间就不显示IP地址了,不知道是不是出于省空间的原因。想起我的服务器同事:我数据库里不塞没用的东西
#1422421
为什么今天都六点了我40+m的成绩还能混到20+名[ ゚∀。]7
今天这么难吗
今天这么难吗
#1422422
看了下怎么今天目前为止榜单才50个人啊[ ゚∀。]7今天是什么重要的日子吗大家都不打游戏了
#1422721
草我才发现beholder3标题界面的照片里面女儿的衣服上有安标志[ ゚∀。]
#1422752
我清楚地记得几年前玩3的时候跑到了一个神秘的高层上面还有世界语写的标语,当时还截了图。但是我现在从头玩挺久了居然完全没找到当时那个地方在哪。我之前游玩时间难道有那么久吗[ ゚д゚]