#118229
肥哥们都说说自己是啥学历在干啥工作吧，肥肥我有亿点好奇
查看更多
#362572
本科在读，最近在摆
查看更多
#382569
专，正要去实习，去某个沿海城市的科学教育机构[ ・_ゝ・]打算干满实习期就跑路
查看更多
#382646
本，在读，兼职网上客服
查看更多
#391689
带专，地铁站务员
查看更多
#398918
专，电子垃圾制造
查看更多
#392326
现在当兵也卷吗，我听说我们街道有个想当兵的名额被人给顶掉了，
查看更多
#396678
考虑到当军官、退伍费、就业分配、大学减分政策之类，当兵在政策上的优惠还是不少的
查看更多
#396824
我前几天还看到有肥肥发帖说他一个近视都被拉去凑人头了| ω・´]征兵人数确实很缺，我们大学也一直在宣传，不过也有竞争在，同时存在
查看更多
#398057
但是想想进去两年和社会脱节，出来也不好找工作
查看更多
#398117
待遇不错，一直有人想进的
查看更多
#398909
>>Po.398057
建议大一去当兵，回来继续读书
建议大一去当兵，回来继续读书
查看更多
#394280
最近看历史的时候感受到了一个事情：苏联真tm强大啊
即便只是最后的日子里留下的军火，这些年被倒卖到世界各地的各场战争中，至今还tm没用完；
即便输出了数量相当于整整一个工业国的援助，又搞军备竞赛、太空战，还撑了那么那么久；
即便只是继承了残骸，刚解体后风雨飘摇，还各种亲西方的俄罗斯，也足够让老美不敢松懈地防着；
即便是在解体前夕，世界上也没有人相信他会那么猝不及防地倒下，包括老美；
甚至只是苏联这个名字，即使在今天也足以让敌人变色，颇有“始皇虽殁，余威震于殊俗”的感觉。
即便只是最后的日子里留下的军火，这些年被倒卖到世界各地的各场战争中，至今还tm没用完；
即便输出了数量相当于整整一个工业国的援助，又搞军备竞赛、太空战，还撑了那么那么久；
即便只是继承了残骸，刚解体后风雨飘摇，还各种亲西方的俄罗斯，也足够让老美不敢松懈地防着；
即便是在解体前夕，世界上也没有人相信他会那么猝不及防地倒下，包括老美；
甚至只是苏联这个名字，即使在今天也足以让敌人变色，颇有“始皇虽殁，余威震于殊俗”的感觉。
查看更多
#398175
我说的都是屁话
查看更多
#398179
>>Po.398166
不许胡乱转进[ ᑭ`д´]ᓀ]]д´]ᑫ
以史为鉴可以知得失，带有思辨的讨论已经比键政高出一个维度了
不许胡乱转进[ ᑭ`д´]ᓀ]]д´]ᑫ
以史为鉴可以知得失，带有思辨的讨论已经比键政高出一个维度了
查看更多
#398187
苏联还是强大，我们现在谈他的名字，甚至可能得交钱。[ ´∀`]
查看更多
#398189
>>Po.398166
是用手机输入的，不算"键"政
是用手机输入的，不算"键"政
查看更多
#398817
美国人怕的可不是一个大国，美国人怕的是一个在西欧被扑灭东欧又崛起、在东欧被扑灭又在东亚崛起的打不死的幽灵[ ﾟ 3ﾟ]
查看更多
#395397
我宣布，网上用美少女头像的人都是美少女 ﾟ∀ﾟ]σ
查看更多
#395992
完了，我是白毛萝莉[ ;ﾟдﾟ]
查看更多
#396169
>>Po.395655
年轻…简单…拿衣服
年轻…简单…拿衣服
查看更多
#398760
确实
查看更多
#396702
索尼有另外的板块吗，没有的话我直接在这里笑了
查看更多
#397248
索尼罪大滔天.jpg
查看更多
#397425
你所热爱的，就是你的生活
查看更多
#397465
老玩家与狗，________
查看更多
#398664
来个老玩家聊聊心态[`ヮ´ ]σ`∀´] ﾟ∀ﾟ]σ
查看更多
#398682
>>Po.397425
你索热爱的，就是尼的生活
你索热爱的，就是尼的生活
查看更多
#398348
收拾屋子，找到了一个信封[｀･ω･]是当年汶川地震的时候寄到灾区来的，里面的信没找到，但我记得这个信是夹在一本推理书里面送给我的，收到时感动了好久，后来搬新家的时候就没找到这东西了，没想到还在，谢谢你，上海浦东的马层君！
查看更多
#398363
看岔了，我以为君是人称助词。。[ ﾟ∀。]
查看更多
#398553
看这个字体，应该是小孩子寄来的吧[ ´∀`]真好啊，一定会成长为一个善良的人吧
查看更多
#398677
真好啊
查看更多
#398646
因为资金问题，在超市买了卖相不好（有点像guro题材的那种肉块），但是价格很便宜的肉[ ﾟ∀。]
没想到比其它部位好吃多了，口感也好，强烈推荐，一顿只要5元就能吃爽了。
没想到比其它部位好吃多了，口感也好，强烈推荐，一顿只要5元就能吃爽了。
查看更多
#398661
名字就应该叫连肝肉吗？
我这里好像几乎没看到……
还有什么其他的边角肉推荐吗
我这里好像几乎没看到……
还有什么其他的边角肉推荐吗
查看更多
#396421
阿童木联名款
[ ﾟ∀。]
联名我认准小米系列了
不知道价格美不美丽了
[ ﾟ∀。]
联名我认准小米系列了
不知道价格美不美丽了
查看更多
#396573
>>Po.396456
原神那个倒卖加价极其严重的
原神那个倒卖加价极其严重的
查看更多
#396581
>>Po.396573
出货太少了，我看了下预定要9月发货了
[ `д´]
出货太少了，我看了下预定要9月发货了
[ `д´]
查看更多
#398358
1799交个朋友！！！
查看更多
#398504
飞过遥远星空，啦啦啦铁臂阿童木~ᕕ[ ᐛ ]ᕗ
查看更多
#398642
>>Po.396551
完了，我成预言家了
[ ﾟ∀。]
但我还是要说lwbnb
完了，我成预言家了
[ ﾟ∀。]
但我还是要说lwbnb
查看更多
#143799
间谍过家家引进
查看更多
#355428
原以为这个是嘲讽的笑，结果是想表达和善的笑
这表情好逗|∀ﾟ
这表情好逗|∀ﾟ
查看更多
#387525
>>Po.387023
阿妮娅小可爱
阿妮娅小可爱
查看更多
#398604
MISSION:07 標的（ターゲット）の次男 目标（Target）的次子
查看更多
#396981
我要退出歌詞翻譯界[ `д´]
腦子裡沒墨水，以至於不能把外語歌詞用母語表達出來。明明都看得懂，怎麼就是寫不出來呢！[ ´_ゝ`]
腦子裡沒墨水，以至於不能把外語歌詞用母語表達出來。明明都看得懂，怎麼就是寫不出來呢！[ ´_ゝ`]
查看更多
#398008
不知道po是把什么语言翻译成中文。
昨天看俳句集，译者在前言说“诗是语言的反常结构” “较好的翻译是神似”，我觉得很有道理，或许歌词的翻译也是一样的道理。
虽然不太懂歌词翻译，但是很能理解翻译时“词不达意”的感觉，或许po也试一下以“神似”为目的进行翻译吧。
昨天看俳句集，译者在前言说“诗是语言的反常结构” “较好的翻译是神似”，我觉得很有道理，或许歌词的翻译也是一样的道理。
虽然不太懂歌词翻译，但是很能理解翻译时“词不达意”的感觉，或许po也试一下以“神似”为目的进行翻译吧。
查看更多
#398329
>>Po.397338
草，一時半會還真舉不出什麼特別好的例子。但就是，我翻譯的歌手他們有一些punchline就是在英文語境裡才能get到笑點的，我就不知道怎麼翻譯成中文還能保留原有的意思讓大家明白歌手的巧思……
草，一時半會還真舉不出什麼特別好的例子。但就是，我翻譯的歌手他們有一些punchline就是在英文語境裡才能get到笑點的，我就不知道怎麼翻譯成中文還能保留原有的意思讓大家明白歌手的巧思……
查看更多
#398330
>>Po.397466
你就是我！[ ;´д`]
你就是我！[ ;´д`]
查看更多
#398334
>>Po.398008
是英文！還是說唱！
感謝你！我會試著從“相似”入手的！
是英文！還是說唱！
感謝你！我會試著從“相似”入手的！
查看更多
#398573
感兴趣的话可以了解一下音乐剧译制，因为翻译过的歌词需要非常严格地符合演唱的音律以及场景和动作，所以对炼字的要求达到了极致。
比如程何的《我，堂吉诃德》《音乐之声》《狮子王》《妈妈咪呀!》《猫》等等，见过很多人赞赏了。
在这里贴一段程何自述的译填歌词金字塔进阶过程：
「我们的工作对词的要求由基本到高阶是：“填进去了”—>“填进去了而且能唱”—>“能唱而且唱出来能听”—>“能唱而且唱出来好听”—>“唱出来好听而且跟原文意思差不多”—>“唱出来好听而且跟原文意思一致”—>“唱出来好听而且跟原文功能一致”，每一个完成度都是完全不一样的要求和工期。」
作为一个业余爱好译填过几十首曲子的超级门外汉，我的建议是一定要多听多写，在这个基础上充实自己的文字（韵脚）甚至是文学（修辞、搭配、句式结构）储备，不要求一定精通乐理但要能够正确辨别旋律和节奏，最好具有一定水平的音乐鉴赏能力（分辨情感色彩），以及丰富的歌曲阅历和比较文学的基础了解。
写完了才发现po主好像只是翻译而不是译填……但是文学基础一定是需要的！以及能理解说唱flow也会有帮助吧（大概）
比如程何的《我，堂吉诃德》《音乐之声》《狮子王》《妈妈咪呀!》《猫》等等，见过很多人赞赏了。
在这里贴一段程何自述的译填歌词金字塔进阶过程：
「我们的工作对词的要求由基本到高阶是：“填进去了”—>“填进去了而且能唱”—>“能唱而且唱出来能听”—>“能唱而且唱出来好听”—>“唱出来好听而且跟原文意思差不多”—>“唱出来好听而且跟原文意思一致”—>“唱出来好听而且跟原文功能一致”，每一个完成度都是完全不一样的要求和工期。」
作为一个业余爱好译填过几十首曲子的超级门外汉，我的建议是一定要多听多写，在这个基础上充实自己的文字（韵脚）甚至是文学（修辞、搭配、句式结构）储备，不要求一定精通乐理但要能够正确辨别旋律和节奏，最好具有一定水平的音乐鉴赏能力（分辨情感色彩），以及丰富的歌曲阅历和比较文学的基础了解。
写完了才发现po主好像只是翻译而不是译填……但是文学基础一定是需要的！以及能理解说唱flow也会有帮助吧（大概）
查看更多
#398335
#398369
#398399
[ ´д`]别沉呀
查看更多
#398477
完成啦 ﾟ∀ﾟ]σ
查看更多
#398484
>>Po.398477
[=ﾟωﾟ]=感谢感谢
[=ﾟωﾟ]=感谢感谢
查看更多
#398569
[*´д`
查看更多
#392710
请大家吃瓜σ[ ᑒ ]
查看更多
#397912
>>Po.397350
好耶！啊呜！σ[ ᑒ ]
好耶！啊呜！σ[ ᑒ ]
查看更多
#397924
谢谢，电子西瓜填满了我的赛博胃
查看更多
#398033
>>Po.397339
[ﾟДﾟ≡ﾟДﾟ]
[ д ] ﾟ ﾟ
[ ᑭ`д´]ᓀ]]д´]ᑫ
[ﾟДﾟ≡ﾟДﾟ]
[ д ] ﾟ ﾟ
[ ᑭ`д´]ᓀ]]д´]ᑫ
查看更多
#398565
>>Po.398060
[ ´ρ`]我坠入情网了，既然没有别的博格想要那我就把这一整半全部吃掉
[ ´ρ`]我坠入情网了，既然没有别的博格想要那我就把这一整半全部吃掉
查看更多
徐逸
查看更多
#398547
叔叔我啊，最喜欢你这样的孩子窒息的脸了（勒紧）
查看更多
#398421
升压系列
什么傻之逼老师4.35的网课拖到7.35
什么傻之逼老师4.35的网课拖到7.35
查看更多
#398426
每天还在那PUA，说课是求那些老师过来上的[ ・_ゝ・]
查看更多
#398432
实际上加的三节课完全没人在听，写作业的写作业，摆烂的摆烂，每天还用至少一个小时复习熟的要烂掉的科目[╬ﾟдﾟ]
查看更多
#398523
原来计划是4.35放学8.00前写完作业吃完饭开始愉快2-3小时复习，现在写作业得写到11点[╬ﾟдﾟ]
查看更多
#397382
刚刚突然很想吃冰棍，不抱希望地在冰箱里翻了翻，没想到真的翻出一根去年剩下的冰棍[＾o＾]ﾉ
感觉就像是从很久没穿的衣服口袋里掏出钱一样呢
感觉就像是从很久没穿的衣服口袋里掏出钱一样呢
查看更多
#398438
痛
查看更多
#398449
失
查看更多
#398460
po
查看更多
#398473
换我我也会吃点
那个期限其实是最佳食用时间
变质具体要看食物呢
那个期限其实是最佳食用时间
变质具体要看食物呢
查看更多
#398499
>>Po.398473
根本还没有过最佳使用时间啊喂[ `д´]
根本还没有过最佳使用时间啊喂[ `д´]
查看更多
#397128
这个岛逛起来好怪啊。
毕竟现实生活中别人喊真的喊我博哥。
毕竟现实生活中别人喊真的喊我博哥。
查看更多
#398215
博哥今天day0了吗
查看更多
#398331
>>Po.397139
⊂彡☆]]д´]小声点，到时候让博哥发现世界上只有他一个人是真人怎么办
⊂彡☆]]д´]小声点，到时候让博哥发现世界上只有他一个人是真人怎么办
查看更多
#398361
博哥！博哥啊！呃啊啊啊啊啊啊啊啊啊博哥！！！
查看更多
#398486
我以前有个老师叫陈博| ω・´]
查看更多
#398488
《博哥传》
查看更多
#397957
为什么windows自带的扫雷要默认第一下无雷呢？难道不能默认第一下必踩雷吗
查看更多
#397964
扫雷指肉身排雷是吧
查看更多
#397968
有这种扫雷的，我玩过，第一下必出雷，目前还没有人赢过。[ ﾟ 3ﾟ]
查看更多
#398169
老实人出现)反正踩雷了就会重开不如直接跳过这过程并降低一些运气因素
查看更多
#398188
我见过别人玩第一下是雷的，可能是版本问题[ ﾟ∀。]
查看更多
#398190
>>Po.398188
说错了，是刚好第一下踩到雷
说错了，是刚好第一下踩到雷
查看更多
#386826
脑洞新颖的超能力来点[｀･ω･]
查看更多
#386956
>>Po.386837
AT小号可能
AT小号可能
查看更多
#387437
猜你想要
>>Po.209306
>>Po.209306
查看更多
#387463
[`ヮ´ ]瞬移到附近的最高建筑，但是只能在吃饭的时候触发
查看更多
#398077
念动力，但是只能控制睾丸
查看更多
#398158
可以把自己变成homo
查看更多