1632年，我生于约克市的一户体面人家。


我们不是本地人。我父亲是来自不来梅（注1：德国北部海港城市。）的外邦人，他先是住在赫尔，做生意发了家，后来金盆洗手，搬到了约克市，在那里娶了我母亲。我母亲娘家姓鲁滨逊，是当地大户。这么一来，我的名字就起成了“鲁滨逊·克罗伊茨拿”。但是，由于英国人常发讹音，我们就被叫成了“克鲁索”，不只如此，现在连我们自己也这么称呼，这么拼写了。我的朋友们也总是这么叫我。


我有两个哥哥。

大哥是驻佛兰德斯英国步兵团的中校，他在敦刻尔克附近跟西班牙人打仗时阵亡了。要知道，这个步兵团的指挥官曾经是著名的洛克哈特上校。
至于我二哥混得怎样，我一无所知，就像我父母对我后来的下落毫不知情一样。


作为家里的老三，我打小就没正经学艺，老是心猿意马，一心想着云游四方。我的父亲业已老迈，但还是让我享受了不错的教育，既在家里受教，又到免费的乡村学校读书，并且计划让我去攻法律。但我除了航海，对什么都打不起精神。对航海的兴致使得我极力反对父亲的意愿或父命，反对母亲的恳求和朋友们的劝告。在我的天性中，似乎潜伏着某种致命的东西，直接让我陷身于苦难之中。

他告诉我，那些远赴海外冒险创业，不走寻常路，扬名立万的人物，不是因绝望铤而走险，就是因发财心切，或资产丰裕，这对我而言，都要么是“过”，要么是“不及”。

我正好处在中间位置，亦可称为中产阶级。


以他长期的经验，中间位置是世上最好的位置，对人的幸福来说最适宜的位置，既不会陷入体力劳动者的不幸与艰辛，劳累和苦难，也不会受累于上层阶级的傲慢与奢侈，野心和妒嫉。他告诉我，我可以从这么一件事来判断这一位置的幸福，那就是，别的人都羡慕这一位置。君王们常常哀叹生于帝王之家的不幸后果，宁愿处在卑微与高贵两端的中间。智者也把中道当作适宜的标准，祈求自己既不贫穷也不富裕。


他对我说，只要我认真观察，就会发现，上层社会和下层社会总是共同分享了生活的灾祸，而中间阶级灾祸最少，也不会像上下层那样荣衰不定。并且，他们的身心不会陷入形形色色的焦躁不安，像那些过着邪恶生活且挥霍无度的人，或者像那些辛苦劳动而缺衣少食的人，这都是由其生活方式自己招来的。中间阶层的生活方式有一切的美德和享受，平安和富足就如仆人一般，常伴着中产之家。节制、中庸、安宁、健康、合群，所有令人喜爱的消遣，人人渴望的乐趣，都是中产阶级可以享受到的福分。这样的生活方式，使人平静安稳地度过一生，舒舒服服。不必劳心劳力，为每天的面包发愁，沦为生活的奴隶；也不必为窘境所迫，身心都不得安顿；更没有妒火攻心，或被野心搅扰。而是在安逸的环境里，平顺地在世上度过，有滋有味地享受着生活之甜，没有一丝苦楚。他们感到幸福，随着时日的流逝，他们越发地体会到这一点。
随后，他态度诚恳地以最慈爱的方式劝我，不要闹小孩脾气，不要自找苦吃。无论是从常理来说，还是从我所出生的阶层来说，我都不会有这些苦恼。我无需为面包打拼，他会为我安排好一切，努力地使我过上他推荐给我的这种生活。

......

几个星期后，为了摆脱父亲的唠叨，我决定悄悄地离开他。

此后不到一年，我逃了出来。

有一天，我偶然来到了赫尔市，当时并没有出逃的念头。但是在那儿我碰到了一个朋友，他正要乘他父亲的船去伦敦。他怂恿我跟他们一起去，说不用我花一分钱。这是他们用来诱人远航的常用招数。我既不同父母商量，也没有带一句话给他们，就离开了，心想他们总会听到消息的。
我没有祈求上帝的保佑，也没有要我父亲的祝福，对环境和后果毫无考虑，就在1651年9月1日，登上了一艘开往伦敦的船。

上帝知道，那是一个凶日！我相信，没有一个年轻人不幸的冒险经历，会开始得比我更早，也更持续不息了。

（🤔从网络提问里面捡了几处在意的地方，等会儿从原文找）

（问：鲁滨逊服用朗姆酒浸泡烟草，治好了自己的疟疾。他是受到了什么启发？）（答：是受到了圣经的启发。）
（：鲁滨逊发疟疾很厉害，后来想起来圣经上的记录，用烟叶治病，他先拿一片烟叶放在嘴里嚼，结果头晕了起来，他又把烟叶放在甘蔗酒里浸泡了一两个小时，吃了一点，最后又把烟叶放在炭盆里烧，闻气味，睡了一觉，醒来时，鲁滨逊觉得精神焕发，身体也完全恢复了活力。）

（问：《鲁滨逊漂流记》中鲁滨逊的荒岛美食有哪些？）
（1.肉类：野山羊肉；山羊肉；鸟肉。
在《鲁滨逊漂流记》中，鲁滨逊在荒岛上获得肉类的方式有很多。他曾打猎获得野山羊等动物的肉，还驯养了山羊，有羊奶和羊肉可食用，并且他还会捕食一些鸟类。
2.主食：面包；大麦粥；稻米饭。
对于主食，鲁滨逊后来学会了种植大麦和稻子，自制面包。所以可以填写面包、大麦粥、稻米饭等。
3.水果方面，荒岛上可能会有椰子、野草莓等。（答案不唯一）

“那是一场可怕的风暴！”
“风暴？别犯傻了，”他回答说，“你叫它风暴？哦，这根本算不上啥。只要船只良好，海面宽阔，像这样的一丝风根本不算什么。不过伙计你是刚出海的新手，也怪不得你。来吧，我们弄碗甜酒，把一切都忘了吧！看这天气多好啊！”

为少提伤心话，我们走上了水手的套路：
甜酒调好了，我喝了个半醉。

那时，我要是还有点头脑，就会回到赫尔，回到家里，就会很幸福，我的父亲就会像我们有福的救主所讲的那个寓言里的父亲一样，宰杀肥牛犊来迎接回头的浪子。（注3）
因为他听说我搭乘的船只在雅茅斯锚地遇难沉没后，过了很长时间才确认我并没有被淹死。

“也许由于你的缘故，我们这次才大祸临头，就像约拿上了开往他施的船一样（注4）。”“请问，”他接着说，“你是什么人？为什么要出海？”


注3：见《路加福音》浪子回头的故事。（文中涉及《圣经》的典故和引文皆出自《圣经》和合本，下不赘述。）
注4：《旧约·约拿书》1:1，上帝命约拿去尼尼微传道，约拿违命乘上开往他施的船，中途风浪大作，水手们惊惧求神，占卜结果，证明约拿触怒神而引来了风暴。他们把约拿投入海中后，立即风平浪静。

第二章 被俘与逃跑

（↓[ ﾟ∀。]英国作品原来真的会写剥狮子皮......之前读的《如何给狮子剥皮》又有用武之地了）


苏里说他可以从狮子身上弄下点东西，他走到船边问我要斧头。我问他：“苏里，你要干嘛？”苏里说：“我要砍下它的头。”但苏里砍不下它的头，只好砍下了它的一条腿，带了回来。那条腿可是一条庞然大腿。
我却寻思，也许狮子的皮会有点用，因此决心想办法把狮子皮剥下来。苏里和我就去剥皮，苏里在这方面可比我拿手多了，我笨手笨脚，不知从何下手。我们两个人花了一整天去剥皮，最后总算把皮剥了下来，把它摊开在船舱顶上，两天后阳光就把它晒干了，以后我就垫着它睡觉。

第三章 荒岛失事

（↓......而这段是剥豹子皮）


他们把它拖上了岸，发现是一只很奇特的豹子，浑身斑纹，精美得令人叹绝。黑人们佩服地举起双手，揣测着我是用什么把豹子打死的。

黑人们想吃豹子肉，当然我也愿意送给他们，作一个人情。当我向他们示意可以拿走时，他们万分感激。他们马上就动手了，尽管没有刀，却用锋利的木片剥开了豹子皮，其娴熟快捷比我们用刀剥更胜一筹。

现在，我有了根茎和谷类粮食，也有了水。我离开了友好的黑人，继续向前走了十一天，没有靠过岸。


船长对我的慷慨大方，真是数不胜数。他不仅不收我的船费，还给了我二十达克特买我船上的豹子皮，四十达克特买我的狮子皮。他把我船上所有的东西都如数奉还了。我愿意卖的，他都买下了，比如酒箱、两支枪、一块蜜蜡（其他的我都做成蜡烛了） 。
总之，我卖掉所有的货物，得到了二百二十比索。带着这笔钱，我登上了巴西的海岸。


第二年，我的种植园大获成功。我从地里收获了五十捆烟草，除了供应当地人的需要外，还剩下很多。这五十捆，每捆都超过一百磅，都得到了认真的晒烤，被我存放了起来，等待里斯本来的船队。


现在我在巴西生活了四年，开始靠种植园发财致富，不仅学会了当地语言，还在圣萨尔瓦多，就是我们的港口，结识了一帮同为种植园主的朋友，以及商人。我在跟他们聊天时，常常提起两次去几内亚的事：跟那里的黑人做生意的方式，很容易就能用一些廉价的小玩意儿——比如珠子、玩具、小刀、剪子、斧子、玻璃珠等等——不仅换来金砂、几内亚粮食和象牙等，还能换来大量的黑奴供巴西使用。


我们的船载重一百二十吨，装有六门炮，人员除了船长、船长的小佣人和我之外，还有十四人。船上没什么大宗货物，只有一些适合跟黑人做生意的小玩意，比如珠子、玻璃制品、贝壳等零碎杂货，特别是小镜子、小刀、剪子、斧子等。

（↓[ ﾟ∀。]第一章是“人生第一次出海”，鲁滨逊跟朋友一起出海冒险；第二章、第三章主要是发展种植园经济，然后组建船队，再次出海......直到第三章结尾才流落孤岛。大部分读者想看的孤岛生活从这里才开始。）


在那时，我能想到的唯一的办法，是爬上近处一棵看上去像枞树但却有刺的枝繁叶茂的树，我决定在那里坐上一晚，并想一想明天我应该怎么死，因为我实在还看不出活下去的前景。

我从海岸向里走了八分之一英里左右，想看看能否找到一点淡水喝，令我大喜的是，竟然找到了。我喝了水后，往嘴里放了点烟草以防饿。
我走到树那里，爬了上去，努力把自己安顿好，免得在睡觉时摔下来。我砍了一根树枝，做了一根棍子以防身，然后就爬到了树窝里。
我疲惫至极，很快就睡着了，睡得真是又香又甜，我相信，很少有人能在我这样的处境下睡得这么香甜的。一觉醒来，我精神焕然一新，以前从没有这样过。

第四章 在岛上的头几个星期

（↓盘点一下遇难之后的遗留物资）

我拿来三只海员用的箱子，我把它们打开并倒空，然后放低了吊到筏子上。
第一个箱子里我放满了食物，有面包、大米、三块荷兰芝士、五片干羊肉（我们主要赖以为生） ，以及一点剩下的欧洲谷物，它们本是用来喂养我们带到海上的家禽的，但是那些家禽都被宰掉了。还有一些大麦和小麦，但是令我非常失望的是，它们都被老鼠啃光或糟蹋了。

对于酒类，我发现了属于船长的几箱，里面有一些烈性酒，还有五六加仑椰子酒。我把酒直接放在筏子上，因为没有必要把它们放在箱子里，没有空间了。

我在做这些事时，发现潮水开始涨起来，尽管还很平稳。
我看着自己留在岸边沙滩上的外衣、衬衫、背心已全部漂走，好不狼狈，因为我游水上船时，只穿了一条及膝的亚麻裤子和一双袜子。不过，这却逼着我去搜索一些衣服，船里衣服够多的，但是我只挑了些现在要穿的，因为我眼里还有别的东西急需找到，尤其是岸上干活的工具。

我找了很久，才找到了木匠的箱子，这对于我真是一大奖品，非常有用，在那时比一整船的金子都要值钱。我把它原原本本地搬到筏子上，也不费时打开看一眼，因为我大体知道里面装了些什么东西。


（↑所以“木匠的箱子”里面到底有什么呢......埋了个伏笔）

我的下一个关注点是弹药和武器。

大舱里有两支很好的鸟枪和两把手枪。我先把它们拿了来，顺带拿了几只装火药的角筒，一小包子弹和两把老旧的生了锈的剑。我知道船上有三桶火药，但不清楚我们的炮手把它们藏哪儿去了。但我一番好找后终于找到了它们，两桶还是干的，保存良好，第三桶却是进了水。

我确实也这样做了，只不过这次是在离开小屋前脱掉了衣服，除了一件方格衬衫、一条短裤和一双薄底鞋外，什么也没有穿。


我像上次一样上了船，准备第二只木筏。

由于有了第一次的经验，木筏造起来就没有那么笨重，货物装起来也没那么辛苦，却带回了几件非常有用的东西。
首先，在木匠的储藏室里我找到了满满两三包钉子和螺丝钉，一把大钳子，一两打小斧头，这些东西中最有用的是一个磨刀砂轮。这些东西我都安放在一起，再放上些属于炮手的东西，特别是两三只铁钩，两桶枪弹，七把短枪，一支鸟枪，还有一小堆火药，一大袋小子弹，一大卷铅板。最后这一件实在太沉了，我没法把它提起来抬到船边。
除了这些东西，我还拿走了所有我能找到的人的衣服，一个备用的前桅中帆，一个吊床和一些被褥。

在我这样跑了五六次，以为船上再没有什么值得我翻检的东西之后，却意外地发现了一大桶面包、三桶甘蔗酒、一箱砂糖和一桶精面粉。

在一个抽屉里面，我发现两三把剃刀、一把大剪刀、十几套上好的刀叉。在另一个抽屉里我发现了约值三十六英镑的货币，一些是欧洲硬币，一些是巴西硬币，一些是西班牙比索，有的是金币，有的是银币。

看到这些钱，我对自己笑着说：“噢，废物！”

但我回到了我的小帐篷家里，我躺在那里，我所有的财宝都环绕着我，十分安全。

劲风吹了一夜，到了早上，我朝外一望，看哪，大船早已无影无踪！
我有一点吃惊，但回头一想，就感到心满意足了，因为我没有浪费时间，也没有偷懒，把船上所有有用的东西都搬了过来。即使我还有时间去，船上也没什么可拿走的了。
我现在不再想大船了，也不想再拿点什么了，除非其残骸里有什么东西漂上岸来。后来也确实有些零碎漂过来，但那些东西都没多大用处。

（↑。。。物资太丰富了[ ﾟ∀。]有点沉浸不了，我还以为是那种一贫如洗的野人求生，结果吃喝穿用十分富足）