开个串，没不知道堆哪里的东西就发这儿
#1065992
我是不是自带吸native的属性，或者小语种特色就这样[ ﾟ∀。]在某外语交流平台日常发雕图并且把图里中文翻译成外语发了个动态，然后居然有人私聊我，填的地区是中国然后给我发hey，我以为是中国老哥呢，心想别到时候英语交流了半天最后「我糙你会中文啊」，结果对方说不是，fine，我心想为啥发个动态都有人过来聊（毕竟对方填的信息没有任何要素），结果他问我是哪国人之后终于提到了「你是中国的但是你会爪哇语？」「你为啥学爪哇语啊？」
印吹四汀，你是在AI之后第一个问我为啥学爪哇语的，但是我很难跟你解释.jpg，不过我欣喜的是他能认出我发的东西，毕竟破平台特色爪哇语是没法用它自带的翻译翻译出来的，显然他能认出来说明他也会（但是他填的信息真的毫无要素，地区填中国母语填EN，learning是一堆南亚语言和tagalog，我预想的Java人至少得是红白旗或者母语填ID的[ ﾟ∀。]），不过我真的很难解释我为啥学，很多时候就是一个trigger然后就学了。之前有人跟我说他是Java人但是basa不熟练，觉得我有耐心学这个语言挺神奇的。我只能说，即使没有因缘巧合学Java，我肯定也在学其他语言的路上，巧合的是恰好碰上而已[ ﾟ∀。]
印吹四汀，你是在AI之后第一个问我为啥学爪哇语的，但是我很难跟你解释.jpg，不过我欣喜的是他能认出我发的东西，毕竟破平台特色爪哇语是没法用它自带的翻译翻译出来的，显然他能认出来说明他也会（但是他填的信息真的毫无要素，地区填中国母语填EN，learning是一堆南亚语言和tagalog，我预想的Java人至少得是红白旗或者母语填ID的[ ﾟ∀。]），不过我真的很难解释我为啥学，很多时候就是一个trigger然后就学了。之前有人跟我说他是Java人但是basa不熟练，觉得我有耐心学这个语言挺神奇的。我只能说，即使没有因缘巧合学Java，我肯定也在学其他语言的路上，巧合的是恰好碰上而已[ ﾟ∀。]
#1065993
>>Po.1065992
对了，然后他说他以为我专业学这个语言的[`ヮ´ ]，然后我说不是，是兴趣啦σ`∀´]
很想说我们这边还没有这个专业啦（北外申了但是没实际开，不过他们有师资开过选修课，羡慕北外的资源……）
对了，然后他说他以为我专业学这个语言的[`ヮ´ ]，然后我说不是，是兴趣啦σ`∀´]
很想说我们这边还没有这个专业啦（北外申了但是没实际开，不过他们有师资开过选修课，羡慕北外的资源……）
#1066002
说起来这个雕图以前我用俄语翻译过，虽然俄语也有一些奇怪的particle（же之类的？）但是好像不太能还原这个语气，这次用爪哇语反而非常丝滑，因为他们也有语气词能表达这种意思（虽然学起来比较难受）（不过我还是觉得给外国人解释汉语语气词更难）
#1066279
看到b站的讨论了，高赞果然有提到博弈论的，而且还说「这题按博弈论来讲太简单，但是社会学的角度就不一样了」，fine，解决了我的疑问
在某平台我几乎是一点都没见到提到博弈论的声音啊，巩固了我对某平台的人全是傻哔——的刻板印象
在某平台我几乎是一点都没见到提到博弈论的声音啊，巩固了我对某平台的人全是傻哔——的刻板印象
#1066767
每次看到学语言要学到中高等级再学另一门就很想吐槽，我爪哇语和印尼语一块儿学似乎也没造成什么后果[`ᝫ´ ]这俩很相似的，要是现实里有人对我这么说我就拿这个例子怼他ᕕ[ ᐛ ]ᕗ
（不过我印尼语水平稍低一点，毕竟属于应付性学习，导致我现在看群主讲印尼语我想回复他，脑子里首先想到的是爪哇语，然后再一个词一个词转换成印尼语[ ﾟ∀。]）
（之前遇到的native跟我说，你要是有不会的单词，可以直接用印尼语单词的，as the locals do。我：有没有可能其实我印尼语水平不如爪哇语[ ﾟ∀。]我不懂的词能混英语吗？对方：不要，那太怪了.jpg你还是用印尼语吧，或者印尼语里面讲英语（
（不过我印尼语水平稍低一点，毕竟属于应付性学习，导致我现在看群主讲印尼语我想回复他，脑子里首先想到的是爪哇语，然后再一个词一个词转换成印尼语[ ﾟ∀。]）
（之前遇到的native跟我说，你要是有不会的单词，可以直接用印尼语单词的，as the locals do。我：有没有可能其实我印尼语水平不如爪哇语[ ﾟ∀。]我不懂的词能混英语吗？对方：不要，那太怪了.jpg你还是用印尼语吧，或者印尼语里面讲英语（
#1066938
因为一些原因passive地接受了一些绿教的知识，好在群友们虽然喜欢研究中亚历史，但没有人真的信（太好了大家和我态度一样.jpg）（不过我确实历史大菜鸡，大学才补完了欧洲历史的一些基础，他们聊中亚聊印度我完全插不上话），仔细想想绿教禁止偶像崇拜的规定确实是一个挺超前的思想，事实证明，无论伟人说了什么来防止理念被执行歪了，最终还是会被执行歪……所以连人物雕像，甚至画像都被禁止[ ﾟ∀。]
还有就是老生长谈的吃猪，群友表示，「先知总结了一套沙漠生存手册让大家照着做，最后这些人执行下去发现只有不吃猪最容易坚持，先知知道了都得气晕过去.jpg」
笑死 ﾟ∀ﾟ]σ
而且同样是饮食禁区，喝酒好像执行得就没那么严[ ﾟ∀。]
还有绿教禁音乐群友也发出了疑问，虽然没讨论出啥……又不让画人又不让搞音乐也太禁欲了，音乐搞啊，为什么不搞.jpg（之前看bali的时候好像有说过印度教鼓励音乐来着，所以Bali音乐也兴盛）（虽然Hindu教那套种姓制度实在乐色）
还有就是老生长谈的吃猪，群友表示，「先知总结了一套沙漠生存手册让大家照着做，最后这些人执行下去发现只有不吃猪最容易坚持，先知知道了都得气晕过去.jpg」
笑死 ﾟ∀ﾟ]σ
而且同样是饮食禁区，喝酒好像执行得就没那么严[ ﾟ∀。]
还有绿教禁音乐群友也发出了疑问，虽然没讨论出啥……又不让画人又不让搞音乐也太禁欲了，音乐搞啊，为什么不搞.jpg（之前看bali的时候好像有说过印度教鼓励音乐来着，所以Bali音乐也兴盛）（虽然Hindu教那套种姓制度实在乐色）
#1067065
之前说缅甸语不能学了，现在有说日语不能学了，我劝你们少打语言的主意[ ˇωˇ]
（哦对了，一年前还有两批人说俄语要没用了/乌克兰语要没用了，呃）（想起知乎一个眼熟的大佬俄语和乌克兰语一块儿学，诶，就是玩）
（哦对了，一年前还有两批人说俄语要没用了/乌克兰语要没用了，呃）（想起知乎一个眼熟的大佬俄语和乌克兰语一块儿学，诶，就是玩）
#1067655
Ora gelem mbok-ketemu.
#1067822
希望我以后要是有能力画出核末日的图不要被人解读成我在讽刺日本[ ˇωˇ]人
因为我真的对核末日有○幻想.jpg
（没有说日本做得对的意思，而且有幻想不代表期待它到来，因为我对这种幻想内容一直是旁观者视角[ ˇωˇ]人）
因为我真的对核末日有○幻想.jpg
（没有说日本做得对的意思，而且有幻想不代表期待它到来，因为我对这种幻想内容一直是旁观者视角[ ˇωˇ]人）
#1068075
看到一个贴说遇到危险之后给朋友发救命会被认为是语气词，搜了一下和朋友的聊天记录，21年以后我就没这么说过了（其实我还蛮惊讶我居然在对话里也说过不止一次……）
说起聊天习惯，我发现类似「oh I see」的意思的表达各有不同，在刚上大学的时候我和我朋友会用「搜噶」（そうか）来表达这个意思，但是每次在其他地方就很为难，因为这样说显得像个萌二。然后最近发现我和我朋友会用「这样」来表达这个含义，但是同样只限于我们的群，因为这句其实容易有歧义。有趣的是在和猫猫的群里他会用「o begitu」（后来发现有简化版本就用「o gitu」了）虽然我也很想知道爪哇语的equivalent是什么，之前有查到一个mengkono但我相当怀疑是否能这样用。猫猫除了这个还会说「酱紫」，蛮可爱的| ω・´]，我在猫猫群里聊天蛮放松的，感觉在那里完全不用担心自己kurang musculine的问题[*´ω`*]因为大家（主要是猫猫）都很可爱（而且群友都蛮包容的咧，不在乎什么狗屁musculine）
说起聊天习惯，我发现类似「oh I see」的意思的表达各有不同，在刚上大学的时候我和我朋友会用「搜噶」（そうか）来表达这个意思，但是每次在其他地方就很为难，因为这样说显得像个萌二。然后最近发现我和我朋友会用「这样」来表达这个含义，但是同样只限于我们的群，因为这句其实容易有歧义。有趣的是在和猫猫的群里他会用「o begitu」（后来发现有简化版本就用「o gitu」了）虽然我也很想知道爪哇语的equivalent是什么，之前有查到一个mengkono但我相当怀疑是否能这样用。猫猫除了这个还会说「酱紫」，蛮可爱的| ω・´]，我在猫猫群里聊天蛮放松的，感觉在那里完全不用担心自己kurang musculine的问题[*´ω`*]因为大家（主要是猫猫）都很可爱（而且群友都蛮包容的咧，不在乎什么狗屁musculine）
#1068491
放射性又不是眼睛能看到的，为什么有一堆人担心以后看不到「美丽」的大海了呢
放心啦，大海颜色还是那么透亮的，甚至可能发出荧光呢（迫真安慰
放心啦，大海颜色还是那么透亮的，甚至可能发出荧光呢（迫真安慰
#1069249
笑死我了，这不是现充用语吗，而且还是现充中最精神小伙的用语
「你们二次元会不会说芭比Q」[`ヮ´ ]σ`∀´] ﾟ∀ﾟ]σ
不管怎么想都很好笑
「你们二次元会不会说芭比Q」[`ヮ´ ]σ`∀´] ﾟ∀ﾟ]σ
不管怎么想都很好笑
#1069250
>>Po.1069249
然后下面对方秒回「没有哦」
笑死，怎么没话说了[`ヮ´ ]σ`∀´] ﾟ∀ﾟ]σ
然后下面对方秒回「没有哦」
笑死，怎么没话说了[`ヮ´ ]σ`∀´] ﾟ∀ﾟ]σ
#1069259
然后还有支持指代小猫的人锐评，「蜂蜜不是哈奇米吗，先把读音搞对再说」
想三百六十度旋转顺着网线光速传输到他身边强行拉住他科普IPA并随堂听写测试（突发恶疾.jpg）
语言指代什么我支持各有各的观点啦，虽然我个人立场是不希望乱用。
[╬ﾟдﾟ]啊——但你一定是那种按照汉语去套用日语的清浊音然后得出结论「日本人分不清清浊」的那种人吧[╬ﾟдﾟ]我要让法语俄语西班牙语印尼语越南语发音一起brainfuck你的脑子[╬ﾟдﾟ]9
想三百六十度旋转顺着网线光速传输到他身边强行拉住他科普IPA并随堂听写测试（突发恶疾.jpg）
语言指代什么我支持各有各的观点啦，虽然我个人立场是不希望乱用。
[╬ﾟдﾟ]啊——但你一定是那种按照汉语去套用日语的清浊音然后得出结论「日本人分不清清浊」的那种人吧[╬ﾟдﾟ]我要让法语俄语西班牙语印尼语越南语发音一起brainfuck你的脑子[╬ﾟдﾟ]9
#1069273
>>Po.1069259
反正这莫名其妙的破谐音火不了多久爱叫什么叫什么好了，等过几年就变成「扁桃体发言」「陈独秀坐下」「我给你买两个橘子」这种过时烂梗了。
By the way，芭比Q也是同等莫名其妙的梗，传播起来估计是因为原主播很火（？）的带动效应而不是这个meme有多好笑吧。（顺便想起了之前所有突然火起来的莫名其妙的影视片段，买瓜，鸡汤来了，皮都展开了，还有九转大肠，九转大肠确实很有戏剧效果，但是当我知道这个片段已经是九年前的之后，我的脑子里就只剩下一个「？」
反正这莫名其妙的破谐音火不了多久爱叫什么叫什么好了，等过几年就变成「扁桃体发言」「陈独秀坐下」「我给你买两个橘子」这种过时烂梗了。
By the way，芭比Q也是同等莫名其妙的梗，传播起来估计是因为原主播很火（？）的带动效应而不是这个meme有多好笑吧。（顺便想起了之前所有突然火起来的莫名其妙的影视片段，买瓜，鸡汤来了，皮都展开了，还有九转大肠，九转大肠确实很有戏剧效果，但是当我知道这个片段已经是九年前的之后，我的脑子里就只剩下一个「？」
#1069369
进入新领域[ ﾟ∀。]语言学的尽头是数学确信
（我之前得到了一个很新的课件，挣扎看懂前面讲的例子之后然后开始列公式，我：[ ﾟ∀。]，甚至重新翻起了我快一年没看的句法结构书，可惜不懂的符号里面也没有提及[ ﾟ∀。]
我觉得我兜兜转转又回去了，语言学→语言学习→语言学[ ﾟ∀。]，因为这份课件其实是在我语言学习时找资料下到的
（我之前得到了一个很新的课件，挣扎看懂前面讲的例子之后然后开始列公式，我：[ ﾟ∀。]，甚至重新翻起了我快一年没看的句法结构书，可惜不懂的符号里面也没有提及[ ﾟ∀。]
我觉得我兜兜转转又回去了，语言学→语言学习→语言学[ ﾟ∀。]，因为这份课件其实是在我语言学习时找资料下到的
#1069373
>>Po.1069369
我怀疑我深入看下去早晚会发现自然语言和编程语言非常相似……因为我那个课件他居然提出了一个function，有入参还有返回，像极了编程的自定义方法，虽然具体他要做啥我没看懂……
我怀疑我深入看下去早晚会发现自然语言和编程语言非常相似……因为我那个课件他居然提出了一个function，有入参还有返回，像极了编程的自定义方法，虽然具体他要做啥我没看懂……
#1070771
我觉得我得编一个理由应对以后可能被母语人问到的「你为什么学Java」，「因为字好看所以在对人文地理文化毫无了解的前提下就去学了」听起来还挺傻的（而且之前聊天群友也跟我说介意宗教的话可以不学啊，然而我在入坑之前确实一无所知，谁tm的能想到远在太平洋还有绿绿啊）
建议从满者伯夷的伟大帝国开始聊聊到爪哇的非平均律传统音乐再聊到近现代印尼独立后作为人数最多的民族甘愿放弃他们的母语特权转而立印尼语为他们的唯一官方语言于是我大受感动决定去学他们的语言……
听起来有说服力多了（迫真
建议从满者伯夷的伟大帝国开始聊聊到爪哇的非平均律传统音乐再聊到近现代印尼独立后作为人数最多的民族甘愿放弃他们的母语特权转而立印尼语为他们的唯一官方语言于是我大受感动决定去学他们的语言……
听起来有说服力多了（迫真
#1070777
>>Po.1069273
想想曾经的「独秀，蒂花之秀，坐下」被什么代替了呢
「草」「位更寄」「谢谢你，不然我还蒙在鼓里」「出院！」「xx里没有你在意的人了吗」
似乎更细分了
想想曾经的「独秀，蒂花之秀，坐下」被什么代替了呢
「草」「位更寄」「谢谢你，不然我还蒙在鼓里」「出院！」「xx里没有你在意的人了吗」
似乎更细分了
#1071214
焦点系统感觉不明觉厉[ ﾟ∀。]我要学Tagalog我要学Tagalog！