Po.332582 - 综合版 - BOG匿名版

ARg6eXBE 2022-05-11 02:21:57

#332582

深夜来聊聊字幕组，有什么想问的都可以问
po在vtb字幕组打工，感觉生态和番剧字幕组还是挺不同的

dC1vosjd 2022-06-12 07:21:57

#492228

>>Po.492206
内嵌字幕的话试试用这个，把字幕导出，把源字幕替换成翻译文本再改改翻译字幕位置就行了
网页链接

Sx9BtnaA 2022-06-12 07:54:40

#492262

向英雄致敬[ `ー´]7

ARg6eXBE Po 2022-06-12 13:14:29

#493252

>>Po.492228
看起来很实用的样子！！我下次试试
感谢博格[　ﾟ 3ﾟ]

u5xWamOs 2022-06-12 13:25:34

#493299

>>Po.492228
本地OCR，牛啊

ARg6eXBE Po 2022-06-18 15:20:06

#524936

试了试ffmpeg，对于我这种两刀流选手来说非常好用且便捷
电脑本身就有剪辑功能，前后留几秒再小砍一次就完事了

JTGS22Ng 2022-06-18 15:38:51

#525014

还有啥做字幕的好工具可以分享一下嘛[*´∀`]

ARg6eXBE Po 2022-06-20 01:53:05

#533439

>>Po.525014
之前其实都说得差不多了，扔几个扒源网站
网页链接
网页链接
网页链接

ARg6eXBE Po 2022-06-22 11:41:36

#544410

今日表情包（怎么这么多aeg的）

ARg6eXBE Po 2022-06-23 22:10:50

#551416

OBS不把鼠标声音录进去原来是要在设置里把麦克风关了
电流声也没了，不过感觉还是要调调降噪

ARg6eXBE Po 2022-06-24 15:32:29

#554592

还是当海盗快乐，准备从二刀流进化一下（指中间噶一刀把没用的切掉）
网页链接
扔个工具箱在这，待会研究一下有没有有用的

ARg6eXBE Po 2022-06-26 05:34:41

#561989

今日豆知识：
虽然说打轴是最容易的，可以零基础上工
但是最好还是有一定语言基础，不然校对改轴会改得很崩溃（你tm怎么断的句啊）
哪个时轴做的.jpg

ARg6eXBE Po 2022-06-27 11:35:45

#566312

说起来，虽然一般烤肉都要经过打轴-翻译-校对这个流程，但是有些小的组人手不够，只能过轴-翻这样的流程。
字幕组是永远在缺人的。

今日豆知识：
遇到真的需要激光烤肉、但是组内人手不够时，可以去别的组摇人帮忙。
有的联动回就干脆联合烤肉。

ARg6eXBE Po 2022-06-29 11:15:11

#574271

今日表情包

ARg6eXBE Po 2022-07-05 01:12:22

#595263

剪辑的悲哀：
好不容易在油管上找到了想要的绿幕素材，结果一看是720p的

ARg6eXBE Po 2022-07-07 13:12:45

#603372

突然想到一件事
前几天和朋友聊天，说到剪完切片后上传群里，结果文件太大了，tx速度一看就要传很久
朋友：那你调低清晰度啊
我：我压一压

ARg6eXBE Po 2022-07-09 08:02:33

#608940

谷歌浏览器有个插件叫YouTubeLiveClock，安装后可以看到直播开播了多久，方便边看直播边灯

ARg6eXBE Po 2022-07-30 08:56:02

#669363

我焯
刚发现我玩过同个字幕组的群友参与制作的游戏

cjrM668t 2022-07-30 09:01:54

#669367

>>Po.669363
世界，真系小

ARg6eXBE Po 2022-08-01 11:09:50

#673716

头疼，天天吃别的组的瓜没想到自己成瓜了

ARg6eXBE Po 2022-08-01 11:17:21

#673733

>>Po.673716
[ ・_ゝ・]世界上最难办的事情就是干活多的那个人听不进去话