开个串讲讲在日资工厂打工，上司是霓虹金的体验
#244568
>>Po.244513
倒也不是有图源就可以了，这些汉化组都遵循一些规则，好像是动漫之家的规则。比如说一个漫画有多久没有更新汉化，这个漫画就回到无所属的状态，其他汉化组可以接手。
并且各个汉化组的组长们都在一个群里，会互相商量这个漫画由哪个组来做之类的。
倒也不是有图源就可以了，这些汉化组都遵循一些规则，好像是动漫之家的规则。比如说一个漫画有多久没有更新汉化，这个漫画就回到无所属的状态，其他汉化组可以接手。
并且各个汉化组的组长们都在一个群里，会互相商量这个漫画由哪个组来做之类的。
#244571
>>Po.244563
塔西卡尼[|||ﾟДﾟ]
塔西卡尼[|||ﾟДﾟ]
#244587
>>Po.244533
我还远远够不上……我现在在组里只是翻译，校对们大多已经是人妻（也有人夫）了[;´ヮ`]7
我还远远够不上……我现在在组里只是翻译，校对们大多已经是人妻（也有人夫）了[;´ヮ`]7
#244600
>>Po.244568
这还是小圈子的分配影响大的圈子啊，这种默契本身就是一种贵族式同好式的默契规律。啊不过作为只是沾光看到故事的用户并不能说什么，可能汉化本身也无法成为兴趣之外的正经事业于是也无法得到强有力的规则秩序。
想到了猪猪。
诶，那日剧字幕组的生态和漫画字幕组是一样的吗？也是同一个圈子吗？
这还是小圈子的分配影响大的圈子啊，这种默契本身就是一种贵族式同好式的默契规律。啊不过作为只是沾光看到故事的用户并不能说什么，可能汉化本身也无法成为兴趣之外的正经事业于是也无法得到强有力的规则秩序。
想到了猪猪。
诶，那日剧字幕组的生态和漫画字幕组是一样的吗？也是同一个圈子吗？
#244665
汉化，兴趣罢了。靠这个赚名利，精神不正常。
#244714
[ ・_ゝ・]
#244759
>>Po.244665
毕竟有些人现实里是个loser，只有在网络世界里才有掌控感。
我短暂待过的那个朋友拉的新组，里面男性比例比较高，因为组里有几部少年漫。
到了半夜就开始群魔乱舞，开始秀腹肌，聊骚，组cp什么的。
当时还有个妹子来跟我私下哭诉说她被性骚扰了。我当时还特别义愤填膺来着，还把事情捅大了。
当然最后，我是傻逼。他俩本来就在聊骚，只不过后来聊崩了。
最开始的那个组主要是做少女漫，所以组里的男性是稀有物种。每次有男的来，组长就要大声宣布新人是男的。
于是男性在少女漫画组里吃到了甜头。
这是在干什么.jpg
毕竟有些人现实里是个loser，只有在网络世界里才有掌控感。
我短暂待过的那个朋友拉的新组，里面男性比例比较高，因为组里有几部少年漫。
到了半夜就开始群魔乱舞，开始秀腹肌，聊骚，组cp什么的。
当时还有个妹子来跟我私下哭诉说她被性骚扰了。我当时还特别义愤填膺来着，还把事情捅大了。
当然最后，我是傻逼。他俩本来就在聊骚，只不过后来聊崩了。
最开始的那个组主要是做少女漫，所以组里的男性是稀有物种。每次有男的来，组长就要大声宣布新人是男的。
于是男性在少女漫画组里吃到了甜头。
这是在干什么.jpg
#244764
>>Po.244759
应该是我没见过世面，我只加入过汉化群组，可能很多其他圈子也是这样的。
应该是我没见过世面，我只加入过汉化群组，可能很多其他圈子也是这样的。
#244822
>>Po.244600
不是同一个圈子，不过我觉得应该是差不多的生态。感觉字幕组会更乱一些，因为他们的无偿劳动如果能换算成金钱的话价值更高。而且能换成钱的机会更多。
汉化这个圈子里只有一条铁的原则，就是绝对无偿。汉化组本身绝对不能有盈利，只有往外掏钱的份，不能有往里拿钱的份儿。本来就在灰色地带游走，碰了钱就真的触线了。
不是同一个圈子，不过我觉得应该是差不多的生态。感觉字幕组会更乱一些，因为他们的无偿劳动如果能换算成金钱的话价值更高。而且能换成钱的机会更多。
汉化这个圈子里只有一条铁的原则，就是绝对无偿。汉化组本身绝对不能有盈利，只有往外掏钱的份，不能有往里拿钱的份儿。本来就在灰色地带游走，碰了钱就真的触线了。
#244890
>>Po.244600
这两年死得挺惨的那两个影视汉化组，都是因为把手伸向了钱……私底下不知道有多少破事。
这两年死得挺惨的那两个影视汉化组，都是因为把手伸向了钱……私底下不知道有多少破事。
#244894
>>Po.244822
感觉就确实是不同的情况了。
有钱的圈子的乱，没钱的圈子的乱，一般是不一样的。
诶，突然好奇起来了……以后有没有机会去做做社会调研呢……
感觉就确实是不同的情况了。
有钱的圈子的乱，没钱的圈子的乱，一般是不一样的。
诶，突然好奇起来了……以后有没有机会去做做社会调研呢……
#244908
>>Po.244890
人人吗？
好家伙，那这……好死。[｀･ω･]
人人吗？
好家伙，那这……好死。[｀･ω･]
#244949
>>Po.244908
猪猪也一样。猪猪胆子也挺大的，但没有人人那么敢。之前看他们敢直接把视频放在微博上在线观看，我心里就一万个卧槽。
猪猪也一样。猪猪胆子也挺大的，但没有人人那么敢。之前看他们敢直接把视频放在微博上在线观看，我心里就一万个卧槽。
#244980
>>Po.244894
我已知的做漫画汉化赚钱的路子就两条。
一条是做本子汉化。有些有钱佬会给本子汉化组钱，然后指定让他们翻译哪个本子。属于是私人订制。
还有一条是上岸路线，就是做叔叔家的正版汉化。
我已知的做漫画汉化赚钱的路子就两条。
一条是做本子汉化。有些有钱佬会给本子汉化组钱，然后指定让他们翻译哪个本子。属于是私人订制。
还有一条是上岸路线，就是做叔叔家的正版汉化。
#244990
>>Po.244949
确实是因为在微博上经常看到猪猪才知道他的[ ・_ゝ・]
可是传到微博上的话有什么赚钱途径呀？不是也是免费看的咩
确实是因为在微博上经常看到猪猪才知道他的[ ・_ゝ・]
可是传到微博上的话有什么赚钱途径呀？不是也是免费看的咩
#244998
>>Po.244980
两者能挣的钱都是聊胜于无那种……跟影视那边自然是没法比。人家一个贴片广告就起码四位数了吧，我猜。
两者能挣的钱都是聊胜于无那种……跟影视那边自然是没法比。人家一个贴片广告就起码四位数了吧，我猜。
#245086
>>Po.244990
emmmm，猪猪的情况我不大了解，我不喜欢看他家的字幕。
以下是基于我以前做广告文案的经验的臆测。
一个赚钱来源是视频里面的贴片广告。贴片广告就是视频开头或者结尾的广告，xx医美啥的。
另一个是通过在微博发布视频聚集粉丝，然后在微博上发广告。广告主一般是看粉丝数量来判断一条广告该给多少钱。
第三个跟第二个差不多，如果他家有公众号的话，每次推送资源的同时加一个广告。公众号广告比微博广告贵很多。
第四个是贩卖周边。据说猪猪是最早贩卖周边的字幕组。我不太懂他们有什么周边好卖。
emmmm，猪猪的情况我不大了解，我不喜欢看他家的字幕。
以下是基于我以前做广告文案的经验的臆测。
一个赚钱来源是视频里面的贴片广告。贴片广告就是视频开头或者结尾的广告，xx医美啥的。
另一个是通过在微博发布视频聚集粉丝，然后在微博上发广告。广告主一般是看粉丝数量来判断一条广告该给多少钱。
第三个跟第二个差不多，如果他家有公众号的话，每次推送资源的同时加一个广告。公众号广告比微博广告贵很多。
第四个是贩卖周边。据说猪猪是最早贩卖周边的字幕组。我不太懂他们有什么周边好卖。
#245265
>>Po.244600
顺带一提，我现在待的组首发是在自家微博和公众号，应该没在遵守什么大妈之家的规则。
可能是因为这家汉化组比较老资历[;´ヮ`]7
不过这家还是有在抢首发，有些新漫画会半夜爆肝发布，其他时候都很佛。我猜是为了占坑，已经有组做了，其他汉化组就不能动这部了。
顺带一提，我现在待的组首发是在自家微博和公众号，应该没在遵守什么大妈之家的规则。
可能是因为这家汉化组比较老资历[;´ヮ`]7
不过这家还是有在抢首发，有些新漫画会半夜爆肝发布，其他时候都很佛。我猜是为了占坑，已经有组做了，其他汉化组就不能动这部了。
#245329
>>Po.245086
好家伙，基本上就是一切流量都能用的变现方式。[ ・_ゝ・]
好家伙，基本上就是一切流量都能用的变现方式。[ ・_ゝ・]
#245344
>>Po.245265
哈哈哈哈哈这个抢首发意外的和游戏里抢首杀的感觉有点像
也不是为了钱，就是有首发的坑位我为啥不要呢
哈哈哈哈哈这个抢首发意外的和游戏里抢首杀的感觉有点像
也不是为了钱，就是有首发的坑位我为啥不要呢