读书笔记:[法]儒勒·凡尔纳《神秘岛》
#1551478
([ -д-]嗯……路路通是很好啦。不过,唉……)
(继续搬运《八十天环游地球》好了。)
(继续搬运《八十天环游地球》好了。)
#1551479
第三章 一次对福格来说代价沉重的谈话
#1551480
“拉尔夫先生,必须承认您刚才开了个很不错的玩笑来说明地球变小了。因为我们现在绕地球一圈只要三个月……”
“只要八十天。”菲莱亚斯·福格说。
“没错,先生们,”约翰·沙利文附和道,“自从大印度半岛铁路从罗塔尔到安拉阿巴德段通车以后,八十天确实足够了。《每日晨报》还登出了计算的方法呢:
“从伦敦到苏伊士,途经塞尼山和布林迪西,铁路和邮船7天
“从苏伊士到孟买,邮船13天
“从孟买到加尔各答,铁路3天
“从加尔各答到香港(中国),邮船13天
“从香港到横滨(日本),邮船6天
“从横滨到旧金山,邮船22天
“从旧金山到纽约,铁路7天
“从纽约到伦敦,邮船和铁路9天
“总天数80天”
“是吗?八十天!”安德鲁·斯图尔特叫道,他一不小心出错一张王牌,“但是坏天气、逆风、海难、火车脱轨等等都没有计算在内吧。”
“所有的都计算进去了。”菲莱亚斯·福格先生边继续打牌边回答,这一次,讨论并没有因为遵守惠斯特牌的规则而中断。
“如果那些印度土著或者印第安人挖掉铁轨呢?”安德鲁·斯图尔特嚷道,“如果他们拦截火车,抢劫行李,袭击旅客呢?”
“所有的都包括在内了,”菲莱亚斯·福格先生回答。他推倒自己的牌又说:“两张王牌。”
“只要八十天。”菲莱亚斯·福格说。
“没错,先生们,”约翰·沙利文附和道,“自从大印度半岛铁路从罗塔尔到安拉阿巴德段通车以后,八十天确实足够了。《每日晨报》还登出了计算的方法呢:
“从伦敦到苏伊士,途经塞尼山和布林迪西,铁路和邮船7天
“从苏伊士到孟买,邮船13天
“从孟买到加尔各答,铁路3天
“从加尔各答到香港(中国),邮船13天
“从香港到横滨(日本),邮船6天
“从横滨到旧金山,邮船22天
“从旧金山到纽约,铁路7天
“从纽约到伦敦,邮船和铁路9天
“总天数80天”
“是吗?八十天!”安德鲁·斯图尔特叫道,他一不小心出错一张王牌,“但是坏天气、逆风、海难、火车脱轨等等都没有计算在内吧。”
“所有的都计算进去了。”菲莱亚斯·福格先生边继续打牌边回答,这一次,讨论并没有因为遵守惠斯特牌的规则而中断。
“如果那些印度土著或者印第安人挖掉铁轨呢?”安德鲁·斯图尔特嚷道,“如果他们拦截火车,抢劫行李,袭击旅客呢?”
“所有的都包括在内了,”菲莱亚斯·福格先生回答。他推倒自己的牌又说:“两张王牌。”
#1551481
第四章 菲莱亚斯·福格让仆人路路通惊得目瞪口呆
#1551482
七点二十五分,菲莱亚斯·福格在打完惠斯特牌,赢了二十几个畿尼后,起身向几位声名显赫的同伴告辞,随后离开了俱乐部。七点五十分,他打开家门回到家中。
路路通已经认真研究完了他的作息时间表,因此当他看到福格先生在这个不符合惯例的时间回家时,不禁感到十分吃惊。根据那张时间表,萨维尔大街这所房子的主人应该在午夜十二点准时到家。
菲莱亚斯·福格先生先上楼回到他的房间,然后叫道:
“路路通。”
路路通没有回答。这应该不是在叫他。还没到该叫的时间呢。
“路路通。”福格先生又叫了一遍,不过并没有提高嗓门。
路路通终于出现了。
“我已经叫你两遍。”福格先生说。
“但是还没到半夜十二点啊。”路路通回答,手里还拿着他的表。
“我知道,”福格先生又说,“我不是责怪你。我们十分钟后出发去多佛尔和加来。”
这个法国人的圆脸上露出一种奇怪的神情。显然他是听错了。
“先生要出门吗?”他问道。
“是的,”菲莱亚斯·福格回答,“我们要环游地球。”
路路通瞪大双眼,眼皮和眉毛向上高挑,双手耷拉着,浑身瘫软,一切吃惊至极的反应都在他身上表露无遗。
“环游地球!”他嘴里喃喃自语。
“用八十天的时间,”福格先生回答说,“所以我们一刻都不能耽误。”
“那么行李呢?……”路路通的脑袋不由自主地左右晃动。
“不带行李。一个旅行包就够了。里面装两件羊毛衬衣,三双袜子。你也只带这么多。其余的路上可以买。把我的雨衣和旅行毛毯也拿下来。还有,穿一双结实的鞋子。不过我们不会走很多路,或许根本不用走路。快去吧。”
路路通想答应一声,但最终没发出任何声音。他走出福格先生的房间,上楼回到自己房间,跌坐在一张椅子上,说了一句他家乡的土话:
“嘿!真够戗!我还想安安静静过日子呢!……”
他边想边机械地收拾着行李。八十天环游地球?他疯了吗?不可能……是开玩笑吧?去多佛尔,没问题。要去加来,也行啊。无论如何,这都无法让这位正直的小伙子退缩,他已经五年没有踏上祖国的土地了。也许他们会一直走到巴黎,那样的话,他一定会很高兴再次见到祖国伟大的首都。当然,像他主人那样不肯多走一步路的人一定会在那里停下来的……应该会吧。不过真不敢相信,这位在此之前如此深居简出的绅士居然要出门,要出去旅行!
路路通已经认真研究完了他的作息时间表,因此当他看到福格先生在这个不符合惯例的时间回家时,不禁感到十分吃惊。根据那张时间表,萨维尔大街这所房子的主人应该在午夜十二点准时到家。
菲莱亚斯·福格先生先上楼回到他的房间,然后叫道:
“路路通。”
路路通没有回答。这应该不是在叫他。还没到该叫的时间呢。
“路路通。”福格先生又叫了一遍,不过并没有提高嗓门。
路路通终于出现了。
“我已经叫你两遍。”福格先生说。
“但是还没到半夜十二点啊。”路路通回答,手里还拿着他的表。
“我知道,”福格先生又说,“我不是责怪你。我们十分钟后出发去多佛尔和加来。”
这个法国人的圆脸上露出一种奇怪的神情。显然他是听错了。
“先生要出门吗?”他问道。
“是的,”菲莱亚斯·福格回答,“我们要环游地球。”
路路通瞪大双眼,眼皮和眉毛向上高挑,双手耷拉着,浑身瘫软,一切吃惊至极的反应都在他身上表露无遗。
“环游地球!”他嘴里喃喃自语。
“用八十天的时间,”福格先生回答说,“所以我们一刻都不能耽误。”
“那么行李呢?……”路路通的脑袋不由自主地左右晃动。
“不带行李。一个旅行包就够了。里面装两件羊毛衬衣,三双袜子。你也只带这么多。其余的路上可以买。把我的雨衣和旅行毛毯也拿下来。还有,穿一双结实的鞋子。不过我们不会走很多路,或许根本不用走路。快去吧。”
路路通想答应一声,但最终没发出任何声音。他走出福格先生的房间,上楼回到自己房间,跌坐在一张椅子上,说了一句他家乡的土话:
“嘿!真够戗!我还想安安静静过日子呢!……”
他边想边机械地收拾着行李。八十天环游地球?他疯了吗?不可能……是开玩笑吧?去多佛尔,没问题。要去加来,也行啊。无论如何,这都无法让这位正直的小伙子退缩,他已经五年没有踏上祖国的土地了。也许他们会一直走到巴黎,那样的话,他一定会很高兴再次见到祖国伟大的首都。当然,像他主人那样不肯多走一步路的人一定会在那里停下来的……应该会吧。不过真不敢相信,这位在此之前如此深居简出的绅士居然要出门,要出去旅行!
#1551483
这时,一个可怜的女乞丐朝福格先生走来求他施舍,只见她手里抱着一个孩子,光着脚踩在泥地上,头上戴着一顶破烂不堪的帽子,帽子上还耷拉着一根可怜兮兮的羽毛,褴褛的衣衫上披着一块破旧的披肩。
福格先生从口袋里掏出刚刚打惠斯特牌赢的二十畿尼递给她:
“拿着吧,善良的夫人,”他说,“很高兴见到您。”
说完他便走了。
路路通觉得眼睛有些潮湿,在他心里,主人和他的距离更近了。
福格先生从口袋里掏出刚刚打惠斯特牌赢的二十畿尼递给她:
“拿着吧,善良的夫人,”他说,“很高兴见到您。”
说完他便走了。
路路通觉得眼睛有些潮湿,在他心里,主人和他的距离更近了。
#1551484
八点四十分,菲莱亚斯·福格先生和他仆人在同一车厢入座。八点四十五分,汽笛长鸣,火车启动了。
夜幕笼罩,天空中还飘着细雨。菲莱亚斯·福格先生靠在车厢一角,一言不发。路路通仍然有些回不过神来,只是下意识地把那只装钞票的包紧紧抱在怀里。
然而火车还没有到西登哈姆的时候,路路通突然绝望地惨叫一声。
“怎么了?”福格问他。
“只是……我匆忙中……糊里糊涂地……我忘了……”
“什么?”
“关掉我房间里的煤气开关了!”
“那好吧,小伙子,”福格先生淡淡地回答,“这些煤气费由你付!”
夜幕笼罩,天空中还飘着细雨。菲莱亚斯·福格先生靠在车厢一角,一言不发。路路通仍然有些回不过神来,只是下意识地把那只装钞票的包紧紧抱在怀里。
然而火车还没有到西登哈姆的时候,路路通突然绝望地惨叫一声。
“怎么了?”福格问他。
“只是……我匆忙中……糊里糊涂地……我忘了……”
“什么?”
“关掉我房间里的煤气开关了!”
“那好吧,小伙子,”福格先生淡淡地回答,“这些煤气费由你付!”
#1551486
(↑[ ゚∀。]笑……冷不丁幽默一刻)
#1551487
第七章 再次证明检查护照对警察并无帮助
#1551488
“您从伦敦来?”
“是的。”
“那您去哪里?”
“去孟买。”
“好吧,先生。您知道这个签证手续现在已经没什么用处了,我们也不再要求过境人出示护照了。”
“我知道,先生,”菲莱亚斯·福格回答,“我只是想用这个签证证明我曾经经过苏伊士。”
(↑[ ゚∀。]很久很久以前,人们旅游是这样打卡留念的,)
“是的。”
“那您去哪里?”
“去孟买。”
“好吧,先生。您知道这个签证手续现在已经没什么用处了,我们也不再要求过境人出示护照了。”
“我知道,先生,”菲莱亚斯·福格回答,“我只是想用这个签证证明我曾经经过苏伊士。”
(↑[ ゚∀。]很久很久以前,人们旅游是这样打卡留念的,)
#1551489
福格先生离开领事馆,回到码头。他向仆人吩咐了几句,就坐上小船回“蒙古号”了。上船后他掏出了记事本,上面记录着:
离开伦敦,10月2日星期三,晚上八点四十五分。
到达巴黎,10月3日星期四,早上七点二十分。
离开巴黎,星期四,上午八点四十分。
经由色尼山到达都灵,10月4日星期五,早上六点三十五分。
离开都灵,星期五,早上七点二十分。
到达布林迪西,10月5日星期六,下午四点。
登上“蒙古号”,星期六,下午五点。
到达苏伊士,10月9日星期三,上午十一点。
总耗时:一百五十八小时三十分,合:六天半。
福格先生把这些日期记在一本分栏的记事本上,上面标明了从10月2日到12月21日的所有月份、日期、星期,还有巴黎、布林迪西、苏伊士、孟买、加尔各答、新加坡、香港、横滨、旧金山、纽约、利物浦、伦敦这些主要城市的应到时间和实际到达时间,这样他就能计算出他在沿途各地节省或者延误的时间。
这种表格的方法能够让福格先生作通盘考虑,也能使他随时知道自己是提前还是延误了。
他把这天也记录了下来:10月9日星期三,到达苏伊士。这和预计的时间一致,既没有节省时间,也没有浪费。
随后他在自己房间吃了个午饭。至于参观城市,他压根就没想过,英国人总是喜欢让自己的仆人去参观沿途的城市。
离开伦敦,10月2日星期三,晚上八点四十五分。
到达巴黎,10月3日星期四,早上七点二十分。
离开巴黎,星期四,上午八点四十分。
经由色尼山到达都灵,10月4日星期五,早上六点三十五分。
离开都灵,星期五,早上七点二十分。
到达布林迪西,10月5日星期六,下午四点。
登上“蒙古号”,星期六,下午五点。
到达苏伊士,10月9日星期三,上午十一点。
总耗时:一百五十八小时三十分,合:六天半。
福格先生把这些日期记在一本分栏的记事本上,上面标明了从10月2日到12月21日的所有月份、日期、星期,还有巴黎、布林迪西、苏伊士、孟买、加尔各答、新加坡、香港、横滨、旧金山、纽约、利物浦、伦敦这些主要城市的应到时间和实际到达时间,这样他就能计算出他在沿途各地节省或者延误的时间。
这种表格的方法能够让福格先生作通盘考虑,也能使他随时知道自己是提前还是延误了。
他把这天也记录了下来:10月9日星期三,到达苏伊士。这和预计的时间一致,既没有节省时间,也没有浪费。
随后他在自己房间吃了个午饭。至于参观城市,他压根就没想过,英国人总是喜欢让自己的仆人去参观沿途的城市。
#1551490
第八章 路路通或许有些多嘴
#1551492
不大一会儿,菲克斯在码头又碰到了路路通。他正在四处闲逛,四下张望,他觉得不该什么都没看到就走。
“嗨,我的朋友,”菲克斯边打招呼边走到他跟前,“您的护照签了吗?”
“啊,先生,是您啊,”这个法国人回答,“谢谢。一切顺利。”
“您在看风景吗?”
“是啊,不过我们的行程太匆忙,我感觉像是在做梦。就是这样,我们现在已经到了苏伊士?”
(↑[ ゚∀。]话锋一转,结果路路通真的在替主人参观城市,好好笑!!看小说就是这点好啊,每次get到上下文互动都让人激动不己)
“嗨,我的朋友,”菲克斯边打招呼边走到他跟前,“您的护照签了吗?”
“啊,先生,是您啊,”这个法国人回答,“谢谢。一切顺利。”
“您在看风景吗?”
“是啊,不过我们的行程太匆忙,我感觉像是在做梦。就是这样,我们现在已经到了苏伊士?”
(↑[ ゚∀。]话锋一转,结果路路通真的在替主人参观城市,好好笑!!看小说就是这点好啊,每次get到上下文互动都让人激动不己)
#1551493
“是啊,不过我们的行程太匆忙,我感觉像是在做梦。就是这样,我们现在已经到了苏伊士?”
“没错,苏伊士。”
“到了埃及?”
“到了埃及,完全正确。”
“到了非洲?”
“到了非洲。”
“到非洲了!”路路通重复道,“我都不敢相信。您知道吗,先生,我曾经以为我们到了巴黎就不会再继续前进,可就连这座著名的都市,我也仅仅是在早上七点二十分到八点四十分的时候,在从火车北站到里昂车站的路上,透过马车的玻璃窗匆匆地看了一眼,而且那时外面还下着大雨!多遗憾啊!我本来还打算去看看拉雪兹公墓和香榭丽舍大街的马戏团的!”
“你们这次旅行很匆忙吗?”侦探问道。
“我倒不急,是我的主人急。对了,我得去买些袜子和衬衫!我们走的时候连行李都没带,只带了一个旅行包。”
“我带您去一个市场吧,那里什么都能买到。”
“先生,”路路通说,“您真是太好了!……”
于是两人一同上路了。路路通一刻不停地说着话。
“最重要的是,”他说,“我一定要留神,千万不能误了这班船!”
“不着急,”菲克斯回答,“现在才中午十二点呢。”
路路通掏出他那块硕大的表。
“十二点,算了吧!现在是九点五十二分!”
“您的表慢了。”菲克斯回答。
“我的表!这可是祖传的,从我曾祖父手上传下来的!它每年的误差不会超过五分钟!这绝对是块好表!”
“我知道怎么回事了,”菲克斯说,“您表上还是伦敦的时间,比苏伊士时间晚大约两个小时。您每到一个国家都应该把表调一调。”
“我!调我的表?”路路通嚷道,“决不!”
“好吧,不过这样它和太阳升降的时间就不一致了。”
“那就让太阳见鬼去吧,先生!那是太阳出错了!”
说完这个正直的小伙子小心地把表放回背心的口袋里。
(↑文风太好玩了……)
“没错,苏伊士。”
“到了埃及?”
“到了埃及,完全正确。”
“到了非洲?”
“到了非洲。”
“到非洲了!”路路通重复道,“我都不敢相信。您知道吗,先生,我曾经以为我们到了巴黎就不会再继续前进,可就连这座著名的都市,我也仅仅是在早上七点二十分到八点四十分的时候,在从火车北站到里昂车站的路上,透过马车的玻璃窗匆匆地看了一眼,而且那时外面还下着大雨!多遗憾啊!我本来还打算去看看拉雪兹公墓和香榭丽舍大街的马戏团的!”
“你们这次旅行很匆忙吗?”侦探问道。
“我倒不急,是我的主人急。对了,我得去买些袜子和衬衫!我们走的时候连行李都没带,只带了一个旅行包。”
“我带您去一个市场吧,那里什么都能买到。”
“先生,”路路通说,“您真是太好了!……”
于是两人一同上路了。路路通一刻不停地说着话。
“最重要的是,”他说,“我一定要留神,千万不能误了这班船!”
“不着急,”菲克斯回答,“现在才中午十二点呢。”
路路通掏出他那块硕大的表。
“十二点,算了吧!现在是九点五十二分!”
“您的表慢了。”菲克斯回答。
“我的表!这可是祖传的,从我曾祖父手上传下来的!它每年的误差不会超过五分钟!这绝对是块好表!”
“我知道怎么回事了,”菲克斯说,“您表上还是伦敦的时间,比苏伊士时间晚大约两个小时。您每到一个国家都应该把表调一调。”
“我!调我的表?”路路通嚷道,“决不!”
“好吧,不过这样它和太阳升降的时间就不一致了。”
“那就让太阳见鬼去吧,先生!那是太阳出错了!”
说完这个正直的小伙子小心地把表放回背心的口袋里。
(↑文风太好玩了……)
#1551494
“孟买远吗?”路路通问道。
“挺远的,”侦探回答,“你们还要坐十来天的船。”
“您知道孟买在哪里吗?”
“在印度。”
“在亚洲?”
“当然。”
“天哪!我想告诉您的是……有件事让我很担心……那就是我的开关!”
“什么开关?”
“我忘了关掉煤气开关了,烧掉的煤气费用都要从我的账上扣。我算了一下,二十四小时的费用是两先令,刚好比我的工钱多六便士,您明白吗,旅行时间越长……”
菲克斯听明白这个煤气的故事了吗?可能性不大。他没有再听下去,而是作了个决定。当他俩来到市场后,菲克斯就把他的同伴留在那里买东西,提醒他不要误了时间,自己则匆匆忙忙回到领事馆。
(↑聊着聊着又突然提到煤气费的事,好在意煤气费,毕竟煤气费要从自己的工钱里扣,要付八十天的煤气费,)
“挺远的,”侦探回答,“你们还要坐十来天的船。”
“您知道孟买在哪里吗?”
“在印度。”
“在亚洲?”
“当然。”
“天哪!我想告诉您的是……有件事让我很担心……那就是我的开关!”
“什么开关?”
“我忘了关掉煤气开关了,烧掉的煤气费用都要从我的账上扣。我算了一下,二十四小时的费用是两先令,刚好比我的工钱多六便士,您明白吗,旅行时间越长……”
菲克斯听明白这个煤气的故事了吗?可能性不大。他没有再听下去,而是作了个决定。当他俩来到市场后,菲克斯就把他的同伴留在那里买东西,提醒他不要误了时间,自己则匆匆忙忙回到领事馆。
(↑聊着聊着又突然提到煤气费的事,好在意煤气费,毕竟煤气费要从自己的工钱里扣,要付八十天的煤气费,)
#1551495
第十章 路路通丢了鞋却幸运地逃脱了
#1551496
路路通走进寺院,他压根没想过这一行为将带来的严重后果,只是想简单参观一下玛勒巴山寺内部,正当他观赏着这座金碧辉煌的婆罗门教殿堂时,突然被打翻在地。三个僧人恶狠狠地冲过来,一把抓下他的鞋袜,一边凶恶地吼叫一边抡起拳头。
这个勇敢机敏的法国人一跃而起,他挥起一拳又飞起一腿,一下撂倒了穿着长袍行动不便的两个僧人。接着他箭一般飞奔出寺院,第三个僧人集合了一大群僧人在他身后拼命追赶。但没多久,他就把追兵远远甩到了后面。
八点差五分,也就是火车出发前几分钟,路路通才匆忙赶到火车站。他的帽子跑丢了,鞋也不见了,买的那包东西也在打架时不知去向。
菲克斯也在月台上。他跟踪福格一路到了车站,突然明白这个家伙要离开孟买。他立刻打定主意,跟他去加尔各答,有必要的话甚至更远。路路通并没看到站在一个阴暗角落的菲克斯,但菲克斯却听到路路通三言两语地向主人解释着刚才的遭遇。
“希望以后不要再发生类似的事。”福格先生简短地回答,说完便登上车厢找位子去了。
这个可怜的小伙子狼狈地光着脚,一言不发地跟在主人身后。
菲克斯刚要登上另一节车厢,突然一个念头闪过,他临时改变了计划。
“不,我要留下来,”他自言自语道,“一件印度境内的违法行为……我可以抓住他了。”
这时,火车发出一声巨大的轰鸣,消失在夜色中。
这个勇敢机敏的法国人一跃而起,他挥起一拳又飞起一腿,一下撂倒了穿着长袍行动不便的两个僧人。接着他箭一般飞奔出寺院,第三个僧人集合了一大群僧人在他身后拼命追赶。但没多久,他就把追兵远远甩到了后面。
八点差五分,也就是火车出发前几分钟,路路通才匆忙赶到火车站。他的帽子跑丢了,鞋也不见了,买的那包东西也在打架时不知去向。
菲克斯也在月台上。他跟踪福格一路到了车站,突然明白这个家伙要离开孟买。他立刻打定主意,跟他去加尔各答,有必要的话甚至更远。路路通并没看到站在一个阴暗角落的菲克斯,但菲克斯却听到路路通三言两语地向主人解释着刚才的遭遇。
“希望以后不要再发生类似的事。”福格先生简短地回答,说完便登上车厢找位子去了。
这个可怜的小伙子狼狈地光着脚,一言不发地跟在主人身后。
菲克斯刚要登上另一节车厢,突然一个念头闪过,他临时改变了计划。
“不,我要留下来,”他自言自语道,“一件印度境内的违法行为……我可以抓住他了。”
这时,火车发出一声巨大的轰鸣,消失在夜色中。
#1551497
(↑[ ☉д⊙]wow...这章结尾真厉害。)
(短短几段话就交代了路路通为什么耽误火车,为什么把鞋跑丢了,刻画了可爱跳脱的仆人形象和沉默寡言的主人形象,而且警方(菲克斯,算是反派吧!)目睹了路路通不小心大闹寺庙的行为后,就很快想到了这可以当做逮捕他们的借口。一切都消融在夜色之中……)
(短短几段话就交代了路路通为什么耽误火车,为什么把鞋跑丢了,刻画了可爱跳脱的仆人形象和沉默寡言的主人形象,而且警方(菲克斯,算是反派吧!)目睹了路路通不小心大闹寺庙的行为后,就很快想到了这可以当做逮捕他们的借口。一切都消融在夜色之中……)
#1551498
第十一章 菲莱亚斯·福格花天价买了头坐骑
#1551500
“如果是在几年前,福格先生,您会在这里耽误一点时间,这可能使您的旅行计划受挫。”
“为什么,弗朗西斯先生?”
“因为当时铁路只修到山脚。旅客必须坐轿子或者骑短腿马才能到背面山坡的坎达拉哈车站。”
“这点耽误对我的计划不会有丝毫影响,”福格先生回答,“我并非没有考虑到可能出现的阻碍。”
“但是,福格先生,”旅长补充说,“您差点因为这个小伙子的意外事件而遇到大麻烦。”
路路通把脚缩进旅行毛毯中睡得正酣,他做梦也没有想到他们正在议论自己。
“英国政府对这种违法行为的惩罚非常严厉,”弗朗西斯·克罗马蒂先生接着说,“他们把尊重印度宗教习俗看得高于一切,如果您的仆人当时被抓住了……”
“好吧,如果他当时被抓住了,弗朗西斯·克罗马蒂先生,”福格先生回答道,“他将被判刑,他会受到惩罚,然后悄悄遣送回欧洲。我并没看出这事如何能影响他主人的行程!”
谈话到此又中断了。夜里,火车穿越了高止山脉,经过了纳西克。
(↑[ ゚∀。]不得不说,福格对路路通恰到好处的冷淡,其实挺萌的……并不关心这个小仆人,可是小仆人暗搓搓享受了主人间接赠送的许多方便,每天活蹦乱跳,喜欢旅游,读得心情也好了不少)
“为什么,弗朗西斯先生?”
“因为当时铁路只修到山脚。旅客必须坐轿子或者骑短腿马才能到背面山坡的坎达拉哈车站。”
“这点耽误对我的计划不会有丝毫影响,”福格先生回答,“我并非没有考虑到可能出现的阻碍。”
“但是,福格先生,”旅长补充说,“您差点因为这个小伙子的意外事件而遇到大麻烦。”
路路通把脚缩进旅行毛毯中睡得正酣,他做梦也没有想到他们正在议论自己。
“英国政府对这种违法行为的惩罚非常严厉,”弗朗西斯·克罗马蒂先生接着说,“他们把尊重印度宗教习俗看得高于一切,如果您的仆人当时被抓住了……”
“好吧,如果他当时被抓住了,弗朗西斯·克罗马蒂先生,”福格先生回答道,“他将被判刑,他会受到惩罚,然后悄悄遣送回欧洲。我并没看出这事如何能影响他主人的行程!”
谈话到此又中断了。夜里,火车穿越了高止山脉,经过了纳西克。
(↑[ ゚∀。]不得不说,福格对路路通恰到好处的冷淡,其实挺萌的……并不关心这个小仆人,可是小仆人暗搓搓享受了主人间接赠送的许多方便,每天活蹦乱跳,喜欢旅游,读得心情也好了不少)














