>>Po.285018
学费了学费了ﾟ ∀ﾟ]ノ

>>Po.285018
脑海里响不起来。用百度翻译的发音往脑海里刻一个是否可行？

>>Po.285245
瑞发ryu的音我是没见过的，刚才搜了一下人名词典也确实没有。
ki确实可以是希这个字。

不过立本人起名现在有点“指鹿为马”的，就是明明汉字是这个字，但读音是什么全看父母心情[ ﾟ∀。]
比如说名字写作“月”，但读音是“runa”[ ﾟ∀。]所以不排除明明写作“瑞希”但读作“ryuki”的情况。

>>Po.285289
夜神月 Yagami Light

>>Po.285645
你竟然还记得[ ﾟ∀。]

>>Po.285993
所以说夜神月其实就是个Kira kira name吧？

>>Po.286575
反正绝对不是普通名字[ ﾟ∀。]
月发音runa的能在在线人名词典里查到，light的没有ᕕ[ ᐛ ]ᕗ

放一个发音很怪的词在这里
ちんぷんかんぷん
虽然有对应的汉字，但一般不写，基本是以假名的形式出现的[ ´∀`]

>>Po.286902
我根本认不出来！
但是我想到一个日剧里看到过的“魔咒”，看起来和这个有点像。
chiichiiぽいぽい。
好像是类似于痛痛飞飞或者立刻开心快乐起来吧！的那种念念叨叨的哄小孩的话。

怎么都对ちん这么执着[`ヮ´ ]

>>Po.288727
那是你想法不纯洁[`ヮ´ ]

>>Po.286902
>>Po.288016
说对了，这个词确实有点咒语那意思。
形容一个人说的话完全听不懂，莫名其妙，叽里咕噜的。
据说词源是很久很久以前日本人学汉文的时候，听中国这边的儒学家叽里咕噜，完全听不懂。这个词就是模拟当时的叽里咕噜[ ﾟ∀。]

我当初学的时候，我老师说来源是“秦文漢文”（读音相近），但我搜了一圈没搜到这个说法，存疑。

例句：あの人の言うことは全くちんぷんかんぷんだ。
他说的话完全莫名其妙。

我再放一个我觉得很有意思的词语在这里
パーになる
意思就是化为泡影。付之东流。
这个pa在这里，有点模拟泡沫破碎声音的意思[ ﾟ∀。]
也可以单用，“全部パーだ”。

>>Po.289052
パーだ常听说，但是一直以为是说像打碎碗一样，而没想到是泡沫

我见过一个几乎一样的词但，更形象
へーになる
（不知道有没有这个一？）
像屁一样消散了，无声无息的好像没发生过一样
也是日剧里看的，当时感觉这个情感色彩真强啊充满了愤怒无奈想骂人但又保持冷静地去陈述的感觉

>>Po.289052
>>Po.289259
于是我去查了一下，然后发现我俩的想象都不对[ ´_ゝ`]旦
是来自高尔夫用语par……啊……这……
不能想当然啊，抱头|д` ]

>>Po.289294
搜了一下没搜到[;´ヮ`]7
可能不是固定用法？

>>Po.289353
也可能就那个剧里的主人公个人的遣词造句吧
有化作泡影的常用语的话，自主创作成变成屁好像也正常

>>Po.289341
于是现在这是怎么联想比较好呢
[ ﾟ∀。]7像高尔夫球基准数一样，是无影无踪的（？

>>Po.289464
直接理解成归零就好了啦[ ﾟ∀。]
查了一下高尔夫规则，高于标准杆（par）几杆就标记+几，低于par几杆就标记-几，也就是说这个par就是基准零，门外汉的理解[ ﾟ∀。]