>>Po.289660
就像棒球用语的safe和out被用到日常一样

>>Po.290549
对对，一直觉得他们这个out用法也老玄妙了[ ﾟ∀。]

今天在微博上看到了一个相当用心的片假名科普，再次进行一个运的搬[ ﾟ∀。]
看完这个又去看了这个博主置顶的其他日本人文科普，都很不错。

>>Po.291632
用于表示一切否定

>>Po.291661
图裂了……宋娜……

>>Po.291661
重新传一下图。
博主是这位。

不知道有没有顺序乱掉。
b岛这个图片上传真的很难用耶，巴塔木！
放个链接 网页链接

>>Po.291717
果然是乱了。请直接点链接ﾟ ∀ﾟ]ノ

>>Po.291717
笑死，小池百合子那里日本人都受不了哈哈哈

我以前学过的课文里有一篇几十年前的日本人吹片假名的文章，记得其中一个论点是片假名使大量的西方概念可以直接引入日本，跟国际接轨的速度快，对他们的科技、社会进步有非常积极的影响。
他当年说这话的时候肯定没想到今天[`ヮ´ ]σ`∀´] ﾟ∀ﾟ]σ

>>Po.296047
不过技术领域的专有名词，用片假名写，在实际跟立本人一起工作的时候，确实能感觉到一些便利。
大量的术语原本就是英语，那立本人在跟欧美人交流的时候，根本就不用再经过语言转换这一层倒腾。也不用担心在语言转换的过程中，由于译者的水平所限，把概念搞错。
实在是一种作弊器[ ﾟ∀。]
麻烦的一点就是门槛很高，这么长的片假名单词他们一开始都是怎么记住的啊kora！

>>Po.291717
作者个人偏见那里说片假名菜名不会念，假名不是表音字吗，为什么不会念呢？

>>Po.296191
啊这，博哥你是不是没学片假名？
那我就举个例子，你现在看到一串拼音，然后你要一口气念对，中间没有空格也没有音调
比如说这样：
wojiudazhewandeninianniankan
[ ﾟ∀。]

>>Po.296191
因为要按英语去念啊，你拿过来一个不熟的英文单词也不知道啥意思啊

我个人看到过长的片假名的时候，脑袋死机的状态就像看到百年孤独里过长的人名[ ﾟ∀。]
人名中间好歹还有分隔符顿开，片假名单词可没有[ ﾟ∀。]
去Yahoo上随便搜了张咖啡厅菜单，可以略略感受一下。

不管你是roast beef panini还是hazel nuts Danish，我直接roastbeefpanini，hazelnutsdanish，还要扭曲读音，再换种符号写[ ﾟ∀。]

词源是英语的片假名单词还好点，毕竟会英语，拼出来了还知道是什么鬼玩意，自己要说的时候就用英语去推。
但片假名单词里还混了大量德语、荷兰语、法语等，能混进去的都混了[ ﾟ∀。]这些外语因为po我不会，所以无法掌握拼写规则，也不容易记住[ ﾟ∀。]
比如说デジャビュ，逮虾户，既视感的意思。词源是法语déjà vu。我不会法语，那就只能逮虾户逮虾户地去记它了[ ﾟ∀。]

>>Po.296380
我就打着玩你念念看
母语的优势，无障碍，虽然麻烦点[ ﾟ∀。]

没学，只学了五十音，以为发音都是固定的[ ﾟ∀。]

>>Po.296468
这样就理解了|∀ﾟ

>>Po.296429
我还以为就和念英语英标一样[ ﾟ∀。]

そか
是我懂了的意思吗，谷歌翻译，那为什么词典也查不出来呢|∀ﾟ

>>Po.296536
那你去餐厅点菜的时候看菜单，不就是：“哎，服务员，给我来一个，呃，我就打……着玩……你念念……看，再来一个laotian……yangni，老天养你……zhemeda……这么大……bushirangni……不是让你……chibaifan……吃白饭。你们这什么垃圾菜单啊！垃圾餐厅爷这就一个电话举报了！”