>>Po.302797
[ ﾟ∀。]
はずまわ　はだしわ

我日语讲多了，讲本地方言的时候真出现了一点障碍……[ ´ー`]
以前我外婆问我在哪里读书，我说武汉，然后我死活想不起来本地方言里武汉怎么念了，满脑子都是ぶかん[ ´ー`]
本地方言是念うへい……

>>Po.302739
只有一个词一样吗……我突然有点震惊。
豆腐，沙发啥的不一样吗Σ[ ﾟдﾟ]

>>Po.302850
念不出来这个uhei
重音在哪儿啊？

>>Po.302852
但三股不知道啊[ ﾟ∀。]
毕竟他老婆也不是本地人。

手岛的话，他还处在外星人刚登陆地球的状态，之前问过我：办公室里某某人打电话明显讲的不是中文啊！
我：[ ﾟ∀。]那是寧波弁

>>Po.302861
う↗へい↘

>>Po.302907
宁波弁我真的会笑死。
在日本有没有什么明显的南方地方口音呢？感觉大阪话京都话关西腔，都比较偏北方了。
我会把武汉读成一种混合着北方口音又非要发成uhei的，像rap一样的呜哈aaahhh——的声音。

>>Po.303038
啊，我感觉他们语言的内部差异比较小诶。就是，不像中国这样会根本听不懂在讲什么。
唯一一个我知道的奇葩就是冲绳，冲绳因为各种历史原因，他们本地方言跟标准日语的差距是很大的，会完全听不懂，语法也很不一样。[ ﾟ∀。]

>>Po.303089
之前看过一次和物。感觉是，如果平时日语能连蒙带听带猜猜懂50%左右的话，和物就下降到了惊人的15%。我是靠语调和人与人之间的缘分硬猜的。
后来借到了台本，果然根本看不懂！
冲绳好像确实没有听过那边的方言，也没有去过，总是在日本小说里作为中学生的度假胜地而出现

>>Po.303105
和物是啥[ ﾟ∀。]？
冲绳一方面是因为那边因为离他们本岛太远了，地理阻碍来着，语言差异就会比较大。
搜到了一个介绍网站，魔法咒语了属于是[ ﾟ∀。]

>>Po.303175
⊂彡☆]]д`]这种冲绳话，我一个词也不认识啊！！
和物是当时在霓虹混在人群里一起观剧（舞台剧/音乐剧）的时候，日本妹纸们口中的词汇。貌似特指日本版的古风剧。比如《源氏物语》《星逢一夜》等等。
但我总觉得这个词应该在别的领域也能用的，只是别的领域我就没有涉及过了。

>>Po.303175
日本人公认的外星话是津軽弁，我听着怎么像韩语？
话说之前觉得东北人觉得关西弁亲切是因为一个共同点，就是口语中喜欢吞音节还有就是偷懒不动舌头这一点。比如把干什么呢说成嘎哈捏，比如“俺”

>>Po.303911
哈哈哈哈哈确实，一下子亲切了起来[ ﾟ∀ﾟ]
话说今天一个东北朋友跟我说“有种旱地拔葱的感觉”，我：旱地拔葱？这是什么？[ ﾟ∀。]

>>Po.303627
古风剧，那台词本身就掺了超多古语的吧？
我以前上过一门专业课是教日语古文法的，难得要命，真的跟咒语一样。我现在已经脑袋空空了全都忘光了[ ﾟ∀。]

找了个例子是这样的：
世の中にたえて桜のなかりせば春の心はのどけからまし（伊勢物語）
訳：世の中に全く桜というものがなかったならば、春を想う人の心はさぞのんびりしていることであろう。

这句因为老师强调说他很喜欢，所以我在手机里打了一遍加强印象，所以现在还能翻出来[ ﾟ∀。]

>>Po.304034
旱地拔葱不是成语么[ ﾟ∀ﾟ]

>>Po.303911
这个外星话的确都没听过，哪儿可以开开耳朵??
ﾟ∀ﾟ]σ

>>Po.304121
啊对对对就是这种不但看不懂也记不住的
印象里有一些shi结尾的句子
还有taede、什么什么se ，tamae这种发音挺多
就看动作和语气还感觉能领悟一点点， 看台本更不会哈哈哈哈

>>Po.305458
【这是日语？ 日本方言轻津话会话（日本人自己都听不懂）-哔哩哔哩】 网页链接

>>Po.306026
这个视频泡菜味好重[ ﾟ∀。]

有几天没搞无奖竞猜了，来ﾟ ∀ﾟ]ノ

有象無象
物好き
床屋
大食い

上回串里博哥说该猜猜普通的词了，于是挑选了一些[ ﾟ∀。]

>>Po.308324
理发店！[　д ] ﾟ ﾟ