在B岛开日语学习串有没有搞头[;´ヮ`]7
分享一些遇到的有的没的，单词、句子等。
目标是初学者可读……
分享一些遇到的有的没的，单词、句子等。
目标是初学者可读……
#308796
>>Po.308324
物好き是好（四声）事儿的意思不？
物好き是好（四声）事儿的意思不？
#308825
>>Po.308324
吃超多
吃超多
#308895
>>Po.308772
Bingo！这位小饼干先夺一分[ ﾟ∀。]
床屋（とこや），理发店
我一直都不大明白理发跟床有什么关系[ ﾟ∀。]
Bingo！这位小饼干先夺一分[ ﾟ∀。]
床屋（とこや），理发店
我一直都不大明白理发跟床有什么关系[ ﾟ∀。]
#309075
>>Po.308796
物好き确实是“好事“的意思，但没法全用“好事“来概括[ ﾟ∀。]
这词意思有点难把握，我搜了一圈没有详细的日中词典释义，只能看日日了。
“有奇怪的爱好；好奇心很强“，经常是贬义，有时也是中性。
搜了几个用例，会好理解一些[ ﾟ∀。]
中间这个：
俺たちは物好きで昼の日中に灯を持って歩くのじゃないんだ。まったく東京に較べると大阪の街は暗くて歩けねえんだ。
以下是po的渣翻：
我们也不是吃饱了撑的才大中午打灯笼。是因为大阪的街道跟东京相比真是太黑了，根本没法走。
这里的“吃饱了撑的“”就是物好き。
最底下那个用例还带颜色耶[ ﾟ∀。]
这个例子里的物好き，感觉有点“恶趣味”的意思了。
————
物好きにもほどがある
这句子常看到，一般是“你爱管闲事也差不多得了”的意思。
物好き确实是“好事“的意思，但没法全用“好事“来概括[ ﾟ∀。]
这词意思有点难把握，我搜了一圈没有详细的日中词典释义，只能看日日了。
“有奇怪的爱好；好奇心很强“，经常是贬义，有时也是中性。
搜了几个用例，会好理解一些[ ﾟ∀。]
中间这个：
俺たちは物好きで昼の日中に灯を持って歩くのじゃないんだ。まったく東京に較べると大阪の街は暗くて歩けねえんだ。
以下是po的渣翻：
我们也不是吃饱了撑的才大中午打灯笼。是因为大阪的街道跟东京相比真是太黑了，根本没法走。
这里的“吃饱了撑的“”就是物好き。
最底下那个用例还带颜色耶[ ﾟ∀。]
这个例子里的物好き，感觉有点“恶趣味”的意思了。
————
物好きにもほどがある
这句子常看到，一般是“你爱管闲事也差不多得了”的意思。
#309095
>>Po.308825
大食い（おおぐい），吃超多，也指大胃王[ ﾟ∀ﾟ]
还有一个叫大食漢（たいしょくはん）的词，指大胃王（男）。
我一直觉得这词很喜感[ ﾟ∀。]
大食い（おおぐい），吃超多，也指大胃王[ ﾟ∀ﾟ]
还有一个叫大食漢（たいしょくはん）的词，指大胃王（男）。
我一直觉得这词很喜感[ ﾟ∀。]
#309125
有象無象（うぞうむぞう）
是个骂人废物的词，没想到吧！
是个骂人废物的词，没想到吧！
#309131
>>Po.309125
草，错饼了[ ﾟ∀。]
字典里虽然有两个释义，一个是“森罗万象”，另一个就是指废物、垃圾、乱七八糟的人。
但我从来没见过这词的一号释义。森罗万象日语里也有，念しんらまんぞう。
草，错饼了[ ﾟ∀。]
字典里虽然有两个释义，一个是“森罗万象”，另一个就是指废物、垃圾、乱七八糟的人。
但我从来没见过这词的一号释义。森罗万象日语里也有，念しんらまんぞう。
#309236
虽然po现在已经完全不背单词了，但还是写点背单词经验谈。
也不能叫经验谈，po在背单词这方面比较废物，初中英语罚抄专业户[;´ヮ`]7
但有两条心法，非常想分享给大家！
一是，不要指望自己初见就记住。
可能是被中小学的老师说教多了，教过一次的东西没能记住，就会很有罪恶感。“明明已经学过一次了，为什么还是想不起来，我好烂哦”，会很容易这么想。
但其实，正常人需要见过一个单词三次及以上，才能记住它ﾟ ∀ﾟ]ノ
我大学有个老师就经常强调这一点，教有些新单词的时候权当累积次数，只要下次见到有印象就可以。于是我轻松了很多[ ﾟ∀。]
串里的单词分享，希望大家也以这种心态应对ﾟ ∀ﾟ]ノ
也不能叫经验谈，po在背单词这方面比较废物，初中英语罚抄专业户[;´ヮ`]7
但有两条心法，非常想分享给大家！
一是，不要指望自己初见就记住。
可能是被中小学的老师说教多了，教过一次的东西没能记住，就会很有罪恶感。“明明已经学过一次了，为什么还是想不起来，我好烂哦”，会很容易这么想。
但其实，正常人需要见过一个单词三次及以上，才能记住它ﾟ ∀ﾟ]ノ
我大学有个老师就经常强调这一点，教有些新单词的时候权当累积次数，只要下次见到有印象就可以。于是我轻松了很多[ ﾟ∀。]
串里的单词分享，希望大家也以这种心态应对ﾟ ∀ﾟ]ノ
#309270
第二条是什么来着，忘记了，算了[`ヮ´ ]
我就记得还是那个老师，她说她记不住英语的单词，但后来学日语了，发现她记日语的单词就没那么困难。
于是我又大受安慰ᕕ[ ᐛ ]ᕗ
我就记得还是那个老师，她说她记不住英语的单词，但后来学日语了，发现她记日语的单词就没那么困难。
于是我又大受安慰ᕕ[ ᐛ ]ᕗ
#310538
>>Po.309236
我就是因为这样（指对自己太过宽容每次看到都一点都不要求自己记住）所以好多单词都记不住･ﾟ[ ﾉд`ﾟ]
比如物好ki那个，我一直理解的就是“太喜欢xx东西”了吧[つд⊂]只要能强行读懂，我就丝毫不求甚解！摆烂如我！[ ﾟ 3ﾟ]
我就是因为这样（指对自己太过宽容每次看到都一点都不要求自己记住）所以好多单词都记不住･ﾟ[ ﾉд`ﾟ]
比如物好ki那个，我一直理解的就是“太喜欢xx东西”了吧[つд⊂]只要能强行读懂，我就丝毫不求甚解！摆烂如我！[ ﾟ 3ﾟ]
#318317
popo出来讲课
#319381
[ `д´]我就是一个不懂日语的渣了啦
#326062
诈尸更新来力！ᕕ[ ᐛ ]ᕗ
之前学了一个新词，UFOキャッチャー，UFO catcher，猜猜这是啥[ ﾟ∀。]
之前学了一个新词，UFOキャッチャー，UFO catcher，猜猜这是啥[ ﾟ∀。]
#326078
>>Po.326062
差点看成ufo扭蛋。
ufo猎人？！σ`∀´]
差点看成ufo扭蛋。
ufo猎人？！σ`∀´]
#326093
>>Po.326078
ブブ！错啦！
UFOキャッチャー是抓娃娃机，没想到吧ᕕ[ ᐛ ]ᕗ
ブブ！错啦！
UFOキャッチャー是抓娃娃机，没想到吧ᕕ[ ᐛ ]ᕗ
#326116
>>Po.326093
[|||ﾟДﾟ]怎么和扭蛋差不多意思（根本不是一个意思！）
娃娃为啥是ufo啊？
[|||ﾟДﾟ]怎么和扭蛋差不多意思（根本不是一个意思！）
娃娃为啥是ufo啊？
#326148
俺们老师以前总是拿一些日语歌啊，味道奇怪的日式鸡汤文章来做补充材料。
因此我学会了柠檬、骑在银龙背上、突然开始的爱情故事、星球（这些歌中文名字好土味）等经典曲目[ ﾟ∀。]
其中po最推荐的ktv演唱曲目是突然开始的爱情故事，它很好唱，歌词很简单，调不高不低，更重要的是，不管去哪家ktv都能点到它[ ﾟ∀。]
所以po每次去ktv都会点。有次我正在高歌这首歌，门口刚好路过两个妹。她俩在门口张望了一会儿，就开始笑。
看什么看，没见过二刺螈啊[ ﾟ∀。]
因此我学会了柠檬、骑在银龙背上、突然开始的爱情故事、星球（这些歌中文名字好土味）等经典曲目[ ﾟ∀。]
其中po最推荐的ktv演唱曲目是突然开始的爱情故事，它很好唱，歌词很简单，调不高不低，更重要的是，不管去哪家ktv都能点到它[ ﾟ∀。]
所以po每次去ktv都会点。有次我正在高歌这首歌，门口刚好路过两个妹。她俩在门口张望了一会儿，就开始笑。
看什么看，没见过二刺螈啊[ ﾟ∀。]
#326153
>>Po.326093
如龙的抓娃娃机那个爪子上好像确实写着UFO来着[ ﾟ∀。]
如龙的抓娃娃机那个爪子上好像确实写着UFO来着[ ﾟ∀。]
#326179
>>Po.326148
前两首都会唱！后面两首歌还没听过诶，是哪里哒。
前两首都会唱！后面两首歌还没听过诶，是哪里哒。
#326213
>>Po.326116
我查了下维基上是说，开发娃娃机的公司给这种机型取名叫ufo catcher，所以叫ufo catcher。
草我定睛一看，这公司是SEGA[ ﾟдﾟ]
我查了下维基上是说，开发娃娃机的公司给这种机型取名叫ufo catcher，所以叫ufo catcher。
草我定睛一看，这公司是SEGA[ ﾟдﾟ]