>>Po.230287
因为这首的题目太普通所以我搜不到译文，我也忘了当时是从哪里抄来的了[ ﾟ∀。]

按我的瞎鸡掰翻译就是：
我爱的人哟
别戴帽子，回头看看我吧
当从树叶缝隙漏下的阳光落在你的额头上时
我大约会写下第一行诗吧
而当微风带来你的发香
我大约会丢下未完的诗句来亲吻你吧

>>Po.230287
在这首诗里你可以获得：

帽子をかぶる 带上帽子
振り向く　回头
木漏れ陽　きもれび 树叶缝隙漏下的阳光
額 ひたい　额头
…に落ちる 落到……上
匂いを運ぶ 带来气味
くちづけ 吻

…てくれ 一个比较随意的表示请求的句式
例：ご飯を食べてくれよ。你吃饭啊。
写成反问句再加敬语 ：てくれませんか
就是比较礼貌的请求。
例：傘を貸してくれませんか？
你能把伞借给我吗？

……と…だろう　如果……大概就会……
例：李佳琦の話を全部聞き入れると、たぶん倒産するだろう。
如果把李佳琦的话全听进去了，大概就会破产吧，

再整点今日竞猜，比较简单的词。

マイペース
ワンマン

>>Po.230481
my pace

>>Po.230481
我为什么拼出了 one man
[|||ﾟдﾟ]真的是这样吗

突然发现也是Qnh酱的串，Qnh酱真是个有趣的人啊（说完之后就会只记得Q）

唯一记得的诗是宫泽贤治的不畏风雨，因为到处被化用[つд⊂]

>>Po.230966
是日本铁路行业用语，只有司机掌控火车的意思（而不是司机+车掌）。见网页链接

>>Po.231792
不是不是，这就是个形容词，one man live这个词也是有的

Q酱来公布答案力！

マイペース　my pace，意思就是我行我素。经常这么用：マイペースで自分勝手な人 我行我素又任性胡来的人

ワンマン one man 独裁，独断专行
经常这么用：ワンマン社長 独断专行的社长

所以这里就有三个近义词：
マイペース　自分勝手　ワンマン
前两个可以随便用，后面那个一般是形容上位者的。

大家学废了吗？

>>Po.231687
我很喜欢谷川俊太郎！
他最有名的诗是《二十亿光年的孤独》。

想起很久以前去书店闲逛，看到过一本石川啄木的诗集，封底有两首小诗。

我不是很了解这个诗人。

>>Po.232194
俺去看一下

>>Po.231808
北海道那不少oneman车的[ ﾟ∀。]东京市里好像也有，我记不清了

>>Po.232336
查了一下，ワンマンカー，意思是无人售票车。
新的知识增加了！
我以前只知道它形容人是独断专行的意思[;´ヮ`]7

>>Po.232155
学废了学废了！

>>Po.232406
感觉oneman这个词在日语中的多种使用情况，其实不是这个词的规律了，是立本人对英语外来语的使用习惯和理解思路σ`∀´]
就带有一定的自由发展性和随意性
换句话说它绑的，和语法学没那么紧，反而和语用学比较紧σ`∀´]
一个突然的灵感不一定对

>>Po.232588
自由性和随意性+1
就像high tension在日语里好像是兴奋的意思，在英语里就是表示紧张，压力的情绪。

今日份的无奖竞猜来ﾟ ∀ﾟ]ノ

コンプレックス
ノウハウ
ジョギング
ジンジャーエール

>>Po.234463
只看出complex和jogging[ ›´ω`‹ ]日式英语我恨你