锻炼，锻炼。5个反手引体，1个正手引体，100+个划船机。

今天，秋风干燥，单车很轻。

文学翻译，“异化”和“归化”是什么？
“异化”就是刻意保持原语言的语法、语序、用语习惯。反之就是“归化”。

：李玉书老师翻译了很多的法国文学著作，他的翻译特色就是比较异化的。要读窄门的话，年轻的译者语言比较归化
：大多数普通读者都喜欢归化的译者。我倒是觉得译者保留原文原语言的风格挺有意思的，我能从中了解其他文化的特点。

↑🤔还是不能很好地解释清楚......先这么理解吧：异化是刻意保留语言差异，归化就是回归本土化。这样可以解释“异”与“归”两个字为什么是对应的

[　ﾟ 3ﾟ]震撼引导语......总结了70年代后超英作品的套路，基本就是让角色死伤惨重，DC和漫威轮流写出疯癫剧情，比谁写得更炸裂更吸睛，果然现在的商业日漫其实也只是在重复老美漫的道路......

（↓摘自书籍：超人不会不会飞 美国漫画纵览2010 (江业华)）


黑铁时代 1997 (1986~1999)

英雄们从天使堕落成恶魔。他们有着可怕的力量，所以甚至比凡人还要糟糕；同时，野蛮、冷酷、杀人不眨眼的反英雄，成了新的救世主。

终于人们意识到了这些都是出版商捞钱的花招，并不能让他们在五十年后凭着一本保存完好的漫画成为巨富。单本漫画价格的上涨和收藏成本的提升，让一些读者不得不忍痛割爱，干脆放弃了漫画。九十年代中期，漫画业泡沫崩贵。三分之二的漫画店随之倒闭，小出版商也纷纷卷了铺盖。

暴力与黑暗席卷了漫画世界。罗宾死了。超人死了。绿灯侠疯了。 Marvel世界则展开了“变种人大屠杀”。业界和读者们为内容的成人化高唱赞歌的同时，并不知道危机的种子已经埋下。


漫画公司针对“投资市场”，推出了各种不同的特别版封面，并鼓励收藏——读者买回它们之后，不是阅读而是束之高阁，否则它们就不是“崭新”的了！
就算是好莱坞也没能拯救漫画界。《蝙蝠侠与罗宾》的失败使得超级英雄在很长一段时间里都被视为票房毒药。《刀锋战士》电影是个例外，但刀锋战士在漫画中只是二三线角色。

顺藤摸瓜......今日收获：
z网上面很多绘本、漫画的上传名称都是数字乱码，只有通过搜作者能搜到这本书。像这种情况的书籍，往下翻到“关键词”一栏，就会发现它们都会有一个tag是“duxiu”，读秀，就是那个书库网站。（但还不知道数字乱码是为何导致的！只知道是从读秀搬到z网这样的二次上传文件......）

还有一个扫书组叫做好读（haodu）。

无双 (于彦舒)
↑于彦舒的画集，内容都是大画幅，就是扉页、插图、杂志封面、单行本封面这些。主要收录《黑白无双》和《扳手少年》，少数收录其他短篇。

白城堡 蓝雪花 (金波著)
↑好看！梦幻、轻盈的童话书。
内含很多东北式的亲情（煮大枣、老歌谣“胡噜胡噜毛”、姥姥和奶奶......）

奥列佛风景速写教学[最新版] (（美）R.S.奥列佛)
↑好看！教得很好，没有废话，只是直观列举了很多排线技巧。
暖系淡彩绘画课 (竹取)
↑好看！
分别下载了竹取与徐雅馨的水彩绘画教程书，前者具体介绍了绘画用笔和融色方法，注重速写技巧，推荐；后者只是潦草地说了绘画步骤，什么地方用什么颜色这样。所以还是看竹取的教程好了。

中村佑介的插画世界Ⅰ：蓝 (中村佑介)
↑好看！！这些图抱过小时候的我...真是简约日系专辑印象...

我的克莱曼汀号[世界插画大师英诺森提作品] (【意】罗伯特·英诺森提 绘 【美】艾米·诺弗斯基 文 著 赵霞 译)
↑好看！舰船控狂喜！结尾是轮船解剖图。
讲了一艘轮船“克莱曼汀号”历经风雨，和平年代作为货轮漂洋过海，战争年代被改造成战舰穿越硝烟，最后船长退休，轮船最终也沉入大海，变成了万千海底沉船中的一艘......

孙悟空出世（西游记连环画） (邓柯)
↑个人认为最好看的西游记连环画系列！！这版热闹又可爱，喜欢大圣与众猴同乐。

浪漫主义 (玛丽亚·特蕾莎·卡拉乔洛)
↑西方浪漫主义绘画的发展史，附带大量高清画作插图。这个全彩PDF扫描质量超好！！希望之光一样的暖色调。

炉边蟋蟀 (邓汝锐 陈韵波)
↑这本是连环画，故事是狄更斯短篇小说《炉边蟋蟀》。我猜这个PDF可能不是扫描版，而是高清拍摄。书页泛黄，能够清楚看见纸质感，画面却又那么干净......非常神奇的高质量版本。

DK魔法百科 (英国DK出版公司, 蘇珊娜·里普斯庫姆)
↑不错。了解到神秘学常见植物有：乌头、接骨木、颠茄、曼德拉草。

超人不会不会飞 美国漫画纵览2010 (江业华)
生为传奇：美国漫画纵览2012 (江业华)
今夜拯救世界：美国英雄漫画纵览 (江业华)

↑好看！三本都是美漫发展史。

第一本最好看，主要概括《超人》和其他DC漫画，顺带一点漫威（主要是蜘蛛侠），每章末尾安利的DC漫画短篇都非常有品味。
被安利到了《超人：四季》，流动的情感、清爽的风景十分好看，不过除了超人、超人父母、大老板之外的角色刻画都不怎样，可以说很刻板，欣赏一下超人本身/超人的亲情线与意志成长线/美国田园风光就足够了。
第二本是比较笼统的美漫题材概括，爱看惊悚年选、丧尸（DC设定里面叫黑灯）和克苏鲁！开头的战争漫画，还有中间的007漫画（章节名“只为你的眼睛”）。这本书的序言是马伯庸写的，毕竟因为他本身是名作家+也是江业华女士的朋友吧...怪无聊的！如果是跟她一样的骨灰级美漫迷来写序言就好了！
第三本是美漫常见超英角色介绍，简单说了每个超英形象的变化史。作者还是很爱大超啊，超人史写得超详细......

（↓摘自书籍：《我们身边的小鸟朋友：手绘观鸟笔记》 (丫丫鱼 著绘)）


鸟类图鉴和其他有关书籍鸟类图鉴对于观鸟者来说是必不可少的工具。无论你是初涉观鸟的新人，还是有数年经验的老手，都可以从鸟类图鉴中获取有用的信息。
鸟类图鉴通常会介绍每一种鸟的中英文名、学名（拉丁文名）、俗名、保护级别、科属，并有图片及体长、翼展、雌、雄、亚成体、幼体、飞行、站立状态、生境、习性、分布、鸟声等信息。


观鸟刚入门的时候，我经常翻图鉴，但是看不太懂，因为图鉴和普通的书籍是不一样的。
下面就分享一下通常我查阅图鉴的两种方式。

1. 根据鸟类的中英文名称来查阅
鸟类的中文名索引和英文名索引通常在图鉴的最后（参考文献之前），是根据鸟名的汉语拼音和英文字母的顺序排列，而不是根据页码顺序排列的。查阅的时候需要适应这一点。
但当我们不知道要查阅的鸟叫什么名字的时候，就不知道从哪里下手了，这时我们可以采取第二种方法。

2. 翻图鉴
鸟类图鉴常常厚达几百页，我经常会找不到想要查找的鸟在哪一页。这时，我就会翻一遍整本图鉴，看想查找的鸟像图鉴里的哪一类鸟，再从这类鸟里查找。翻图鉴可以帮助我们了解各种鸟所属的目、科和具体形态，头脑里有了这些抽象的概念之后，查找起来就会更容易。

（↓摘自书籍：《我们身边的小鸟朋友：手绘观鸟笔记》 (丫丫鱼 著绘)）

我看过，并且认为比较好的鸟类图鉴和其他有关书籍有以下几本，供大家参考。


《常见野鸟图鉴：北京地区》是我观鸟入门时带出去最多、最喜欢的一本书。它非常小巧，页数不多，很容易查阅。这本书虽然是北京的常见鸟类图鉴，但其中的很多鸟在国内大部分城市（华南地区除外）都能见到。
除此之外，还可参考《中国香港及华南鸟类野外手册》和《东亚鸟类野外手册》。
（《常见野鸟图鉴：北京地区》涵盖大部分城市常见鸟类，适合刚入门的观鸟者，便于携带。）


《中国鸟类观察手册》是我们中国人自己创作的第一本涵盖中国所有鸟类的图鉴，由十几位编辑和20多位插画师用数年时间完成。本书涵盖了中国1400多种鸟类的介绍及800多种鸟类的鸣声，对鸟类的中英文名、拉丁文名、目、科、属、长度、生境、习性、分布、鸣声、识别特征、濒危级别等信息都有介绍。厚厚的一本600多页，比较适合放在家里查阅。
（专业性更强，涵盖全国1400多种鸟类，适合在家翻阅）


Collins BIRD GUIDE是一本由英国Collins出版社出版发行的野外鸟类图鉴，涵盖了英国及欧洲的所有鸟类。我认为这本是画得最棒的鸟类图鉴。书里的插图不仅画出了鸟的不同生长阶段、飞行状态，而且给每种鸟都配了生境图，排版设计也特别美观。因为是野外鸟类图鉴，所以书的开本很小，很便携。唯一的小遗憾是图片不够大。
（插图优美，排版设计非常棒）

《鸟类行为图鉴》由英国观鸟大师多米尼克·卡曾斯编写。本书主要以图画和简短文字的形式准确地传达了各种鸟类的栖息地及常见行为的信息，对我们观察和理解鸟类的行为有很大的帮助。
本书收录的鸟类涵盖在欧洲东部地区和俄罗斯的欧洲部分繁殖的鸟类，以及大多数常见的迁徙鸟类。当然了，本书提及的鸟类大多数在中国也有分布。
（阅读轻松，查阅方便）

《噢！原来如此有趣的鸟类学》是一本由中国台湾城邦出版社旗下的居家生活品牌麦浩斯出版的鸟类书籍。鸟类学的知识学习起来往往有些门槛，不容易理解，但是这本书却以轻松的形式给大家呈现了原本枯燥的知识，精简的文字配合可爱的漫画，简直太棒了！
（图文并茂，介绍了生动有趣的鸟类相关知识）

《鸟类绘画的第一堂课》由美国自然学家约翰·缪尔·劳斯编写，包含了作者数十年的鸟类观察和绘画技巧，从基础的鸟类动态到身体结构、素描、色彩、写生都有所介绍，是一本难得的好书。这本书有多个版本，个人更推荐繁体中文版，开本比较大，图片清晰，学习起来很方便。
（是一本关于鸟类绘画及鸟类自然笔记的非常好的书）

本书中出现的鸟类名称中的生僻字
鸫 dōng
鸲 qú
鹎 bēi
鹀 wú
胁 xié
椋 liáng
鸠 jiū
鸨 bǎo
鹳 guàn
鳽 jiān
鸻 héng
鹬 yù
杓 sháo
鸱 chī
鸮 xiāo
鵟 kuáng
鸢 yuān
鹗 è
鹞 yào
鹫 jiù
隼 sǔn
鸺鹠 xiū liú
鸬鹚 lú cí
鸳鸯 yuān yāng
鹡鸰 jí líng
䴙䴘 pì tī
鹪鹩 jiāo liáo
鹈鹕 tí hú

Nice or Nasty：A Book of Opposites
↑好看！看得很开心，是充满反义词的儿童绘本。
描绘也是能引发读者主动思考的形式，而且真的很可爱：“好和糟”是一盘汉堡薯条与一盘蜗牛蚯蚓（服务生耳朵上还挂着一根蚯蚓！），“黑与白”是黑白相间花纹的动物在大合唱，“第一名与最后一名”都很努力。
看完才发现这本书没有作者！

我们身边的小鸟朋友：手绘观鸟笔记 (丫丫鱼 著绘)
↑好看啊！这是一本国内观鸟入门笔记，写得很好喔！全面到甚至适合儿童的入门书。作者的主要观鸟范围在北京，不过观鸟理念、观鸟装备、推荐书籍都是简便易懂的入门级，观鸟新手值得一读。

我的抑郁症 (（美）伊丽莎白·斯瓦多（Elizabeth Swados）著；王安忆译)
↑好看。潦草涂鸦风格，正是这样精神状态不太好的、乱糟糟的铅笔画世界......爱看。

阿达姆松 (奥斯卡·雅各布生 作）
↑好看！西方黑白幽默漫画，另一个译名叫《亚当生》。题材通常是①劳动。比如搬大袋子，然后袋子被台阶上擦破、被鸟啄破、放在小船上后小船沉了；②体育运动。比如跳高、射箭、踩高跷、丢球，最后弄巧成拙。
很久没有看过这么单纯的幽默漫画了，内容就是干活不小心搞砸了，非常之正常啊！不像别的漫画都要扯些三流笑话，讽刺隐喻之类。
↓彩色版叫这个，但是篇幅短。
亚当生·急中生智 彩色版 (（瑞典）奥斯卡·雅各布生, 洪佩奇)

小亨利 1 彩色版
小亨利 2 彩色版
(（美）卡尔·托马斯·安德森, 洪佩奇)
↑西方幽默漫画《小亨利》的彩色版。小男孩亨利在户外玩耍、助人，相对来说，在家里的画面要少很多。现在漫画提到儿童，一般都是家庭故事了，有点令人想象孩子不太依赖父母的时候，独自对这个世界产生奇妙理解的时候...。


这样装修不被坑——装修费用大盘点 (装修问题一本通系列) (理想·宅)
↑意外的好看？！明明看之前已经准备好阅读轱辘话装修指南了，居然如此实用！
大量具体地说明了装修公司偷工减料的手法、装修折扣合同陷阱、如何快速估算装修预算、如何计算房间面积......我已经打算使用这本书实战了！

（图：《这样装修不被坑》的目录。这本真的很实用！）

北京地铁站名掌故 (户力平)←就是北京地铁站，介绍那些站名背后的典故。简短易读，住在北京并且喜欢坐地铁（……）的人可以看看...

简明古建筑图解 (苏万兴编著)←中国古建筑入门。

中国旅行 广州·佛山 (中国国际旅行社广州分社, 广东人民出版社编辑部)←79年的老书，旅游景点介绍书。老一辈对“旅游景点”的理解真不一样！居然是先介绍烈士墓、工厂、菜市场、剧院、少年宫、幼儿园，然后才是动物园、植物园。中间还介绍了非遗手工，还有农田、水坝......
比起推荐旅游景点，更像是推荐上级领导考察点？不知道怎么形容当时那样认真的照片质量，其实挺好的......这类摄影集的“日常感”类似于一家人穿好衣、摆好pose的旅游照片，比如菜市场照片，像是摄影师要求商家和客人“你们拿着这串香蕉，摆出讲价的架势，我说一二三拍”才照出来的，而现在比较流行无意间捕捉镜头。

同一个世界漫画集 全3册
同一个世界漫画集 第4集
同一个世界漫画集 第5集
同一个世界漫画集 第6集
(（美）安妮特·罗曼著；雷恩德洛·恩绘；瓦尔登·王描图；《同一个世界漫画集》编译组译)

↑儿童人文教育系列书籍。
以一个流浪男孩“雷”寻找父母的故事为背景，揭示了这个世界上还有许多地方存在贫穷、战争、歧视、女性困境。第五部《女孩教育》最好看，搞笑要素与教育理念配合得很好！（跟朋友玩了很久这本书的表情包，太有意思了...）
除了第五部，这个系列的说理内容、介绍人物背景、讲述贫困原因的过程都太冗长了，生动刻画比较少，读着有点累。

（主题：我竟然把骨髓和脊髓弄混了很多年）

：在高中生物时就学到淋巴细胞成熟的场所是胸腺和骨髓，我平时学习喜欢在脑子里构思图画，联想到的一直是脊髓在人体的位置，但是平时背诵和答题都是写骨髓，所以也从来没出过错。
直到今天，我大四了，刚在学习白血病，老师一句“为什么按压胸骨会痛？因为里面有骨髓啊”，我的天灵盖像被突然打开了一般，我这几年竟然一直把脊髓当骨髓。但又没完全弄混，分别学习脊髓、骨髓相关知识的时候又明确知道这是什么，就很amazing
感觉自己很可笑，只会记忆，不会思考[捂脸R]

：还有一个迷走神经和副交感神经[偷笑R]不光很多人是混淆的，甚至教科书和某些论文也通常会混淆使用
：到现在快毕业了这块都很混乱

：我最近也才发现我把血脑屏障一直理解成了头-身体屏障，谁懂 醒悟的那一刻真的觉得很荒谬
：血浆与脑细胞外液的屏障和血浆与脑脊液间的屏障 我翻了书
暮白：所以你一直以为那个屏障在脖子上？
飞白：生命为何血脑屏障？因为尚未对斩首做好准备
（↑这两人的发言和ID都好应景......）

：你不是一个人，之前看一本挺有名的网文，那个作者就很明显地把骨髓和脊髓搞错了，我看了半天才反应过来
：别说了，我读到博士才第一次想明白这个问题
上学期在探索一个免疫治疗模型，按常规要检测小鼠的血，脾脏和骨髓，其中取骨髓繁琐而且取出来细胞很少，我就灵光一闪为什么不用脊髓呢，那么老粗一条做啥实验不行！就这样一直快乐地做到分析数据的时候才反应过来脊髓和骨髓不是一个东西啊！
学了十几年生物，理性上我知道 骨髓和脊髓的区别 ，但反思一下，平时涮火锅吃“牛骨髓”，吃鸭脖的时候嗦中间的“骨髓”时，居然从来没有想过这个叫法不对[捂脸R]当这种日常生活中的混淆终于影响到我的实际工作了，我才恍然大悟
：我觉得这都赖火锅店管棒骨的骨髓和脊骨的脊髓都叫骨髓（

：我之前学外科移植 肾移植放在髂窝 我一直以为是腋窝…
：不知道为什么之前一直以为肾移植就是换肾，直到前几天见习听老师说才知道经过肾移植的人有三个肾

：学耳鼻喉，期末考了才知道学的 梅尼埃病 原来不是耳石症
：耳石症是耳石掉进半规管里引起的剧烈眩晕感，梅尼埃是前庭器官积水导致的，机制不一样

：肉芽肿是不是肉芽组织啊，朗格汉斯细胞是不是郎罕氏细胞啊， 皮样囊肿是不是表皮样囊肿啊，风湿是不是类风湿啊，容易搞混的还有很多很多……

想起来昨晚的梦了：梦到那位温柔的小学班主任来当我的高中班主任。（梦境无视了从小学调到高中完全不合理...）
她像小学时那样关心我的性格，说我长大了。我透过办公室的镜子看自己的面容：疲惫的双下巴，额头有许多痘痘，脸上添了几颗浓痣，戴了近视600多度的眼镜，嘴角耷拉着，失去了轻巧的欢笑，通常会被大人说“跟人有仇似的”。完全跟小学时的我不一样。

不知为何，她仍然一眼认出是我，还夸我长大了。

做了一个黑白狼的梦：


黑狼回到黑手党家族，其他干部围过来向她问好。她一直走到走廊尽头，人群已经散去，有两个干部在等她。一个干部笑着说：有我的份吗？黑狼说：有的。她从口袋掏出戒指盒，亲手为这名干部戴上戒指，好像戒指是什么什么的证明，这个人满意地离开了。
另一个干部倚靠在走廊边，静静凝视着这一切，直到黑狼向她走来。这个最后的干部就是白狼。两人贴面拥抱。
白狼问：怎样？
黑狼抚着她背后的发尾说：嗯......头发长度也差不多了。
时间差不多了，两人结束了这场拥抱，黑狼掏出独属于白狼的戒指盒。这可能有点难......黑狼想。
接下来，黑狼微张着嘴，轻轻地衔起那枚戒指，捧起同伴的手背，戒指对准无名指套了上去，一直被含着推到指根，舌尖才松懈下来。黑狼松开嘴，白狼手上就多了个冰凉的环。

白狼笑了：我之前还怀疑你是不是变了。

黑狼沉默地没有说话，直到她自己忍不住了，便转身离开。洁白的教母仍然倚在走廊边微笑；这下一切都变了！

1

2

3

4