在B岛开日语学习串有没有搞头[;´ヮ`]7
分享一些遇到的有的没的，单词、句子等。
目标是初学者可读……
分享一些遇到的有的没的，单词、句子等。
目标是初学者可读……
#257598
>>Po.257580
[ ›´ω`‹ ]第二个……看不出来
[ ›´ω`‹ ]第二个……看不出来
#257620
>>Po.257598
第二个是comicalize，日语里瞎造的词，意思就是漫画化。
第二个是comicalize，日语里瞎造的词，意思就是漫画化。
#257651
グッズ goods 谷子，周边
コミカライズ comicalize 漫画化
コラボカフェ 联动咖啡厅（collaboration+coffee）
聖地イベント 圣地巡礼（T酱的说法更准确，但没有更简洁的词）
コミカライズ comicalize 漫画化
コラボカフェ 联动咖啡厅（collaboration+coffee）
聖地イベント 圣地巡礼（T酱的说法更准确，但没有更简洁的词）
#257655
>>Po.257580
咖啡是コーヒー
咖啡馆是カフェ
我给弄混了，纠结了半天
咖啡是コーヒー
咖啡馆是カフェ
我给弄混了，纠结了半天
#257684
>>Po.257651
[ ﾟ∀。]cafe吧，coffee那就是咖啡了
[ ﾟ∀。]cafe吧，coffee那就是咖啡了
#257694
>>Po.257684
对啊，其实我就是忘了咖啡馆和咖啡不是一个词儿
对啊，其实我就是忘了咖啡馆和咖啡不是一个词儿
#257696
>>Po.257684
我的天……我竟然连这个都搞错了[ ;ﾟдﾟ]
日语你毁我英语！
我的天……我竟然连这个都搞错了[ ;ﾟдﾟ]
日语你毁我英语！
#257705
>>Po.257696
我的天[・ー・]
但是咖啡馆的cafe是不是来自法语呢
这个发音也非常不英语
我的天[・ー・]
但是咖啡馆的cafe是不是来自法语呢
这个发音也非常不英语
#257747
>>Po.257705
是，e上面会带一撇。
是，e上面会带一撇。
#257762
刚才碰到了几个食物[ `ー´]
フレンチトースト French toast 法式吐司
クロックムッシュ 法式芝士火腿三明治（法语croque-monsieur）
クリームソーダ cream soda 冰淇淋苏打
这种词碰上了就现查，先片假名转英语/法语，再搜索英语/法语。没查到就根据解释，自己捏一个汉语名字，再用这个汉语名字查一查有没有。
フレンチトースト French toast 法式吐司
クロックムッシュ 法式芝士火腿三明治（法语croque-monsieur）
クリームソーダ cream soda 冰淇淋苏打
这种词碰上了就现查，先片假名转英语/法语，再搜索英语/法语。没查到就根据解释，自己捏一个汉语名字，再用这个汉语名字查一查有没有。
#257769
>>Po.257762
哈哈哈哈哈我看到这种片假名全都是翻成英语，要是认出了英语我就认出来了，认不出英语就是我真的认不出来了。
永远记不住片假名本身。
哈哈哈哈哈我看到这种片假名全都是翻成英语，要是认出了英语我就认出来了，认不出英语就是我真的认不出来了。
永远记不住片假名本身。
#257784
>>Po.257762
我知道ペペロンチーノ ，因为这个发音和写法都很好玩就记住了
我知道ペペロンチーノ ，因为这个发音和写法都很好玩就记住了
#257790
>>Po.257781
这张图我在这个串里看过
这张图我在这个串里看过
#257802
>>Po.257790
[ ´ー`]毕竟日式英语下略
虽然我是群友那里拿来的，硬着头皮打日服游戏的时候非常喜欢复读这张图
[ ´ー`]毕竟日式英语下略
虽然我是群友那里拿来的，硬着头皮打日服游戏的时候非常喜欢复读这张图
#257804
>>Po.257784
读了一下，真的很好玩耶！
那么它是——？
读了一下，真的很好玩耶！
那么它是——？
#257805
#257807
>>Po.257804
一种意大利面
一种意大利面
#257811
>>Po.257804
蒜味香辣意面
蒜味香辣意面
#257818
>>Po.257805
我还以为是什么好用的菜名中日词典，这不还是日日词典⊂彡☆]]∀`]
我还以为是什么好用的菜名中日词典，这不还是日日词典⊂彡☆]]∀`]