>>Po.1238916
刘离是三人之中换过最多工作的人......他的感想是①兼职打工浪费了很多青春宝贵时光；②又穷又忙，缺乏生命保障；③能学到很多生活经验。
第一份工作——汽车牌照上漆工，是他许多兼职中其中唯一不算文字类兼职的。
刘离并不是专业的技术工人，但是这份工作只要能学会刷漆就行了，就这样有了“刷油漆”的工作经验。油漆工赚来了第一桶金，从此开启了文字工作之大门......

（二）不必要的忙碌
木水公

1.
我已经是一个有六七年历史的老邮工了。自从高中毕业以后，抗战爆发，所有家里的人，就都靠我在邮局挣得的来养活了。然而谁又甘心过一辈子抄写阿拉伯字的生涯？终于，我考取了大学。大学并不能解决我的生活，我还得继续做邮工。
为了牵就上课的时间，我是做下午六点到午夜一点的晚班。刚上班的头一钟头，大家还可以聊聊天喝喝水，以后就一直紧张地做着那世界上最单调乏味的工作。如果是管挂号，一天则分得七百到一千封信。
2.
因为这样，第一学年上学期的各科成绩，就没有超过四十分的。这，使得我恐慌起来，但是，为了生活，还得工作下去。大考的时候，幸好局里准了我二星期的假，因此才得渡过难关，而没有被推出学校。
校内的一切活动，从没有过我的份。因为稍有空暇，就想躺在床上养养神。这样，不但娱乐被剥夺了，连读报的时间都难得抽出来。
局里的薪水，因为在昆明，所以能拿到十二万。除了弟妹的生活费外，还得顾及自己身体的营养。因此剩余的也就有限了。
联大同学，像我一样当“邮工”的，至少也有一打。我们不了解为什么做一个人竟是这样的辛苦。眼见旁的同学正努力在充实自己，而我们则为了生活，捐出大部分时间，让大好年华白白地被耗费掉。这个，该向谁控诉呢？

>>Po.1238923
木水公做的是邮差（邮递员）。
感想也是①兼职浪费青春！还拉低学习成绩。②极度疲劳，几乎没有娱乐活动和休息。③紧张，恐慌，乏味。（都是负面情绪。）
相当于现在的快递员、外卖员，实在太忙了，这类工作纯堆砌人力，枯燥无味。所以文章题为《不必要的忙碌》。

（三）卖报，卖报
胡益

1.（开头）
一提起卖报，我就想起了人世间的酸，甜，苦，辣，这里面真不知含了多少眼泪。
（↑这开头真是惊天地泣鬼神......）
2.
在第一次拿着罢委会通讯上街的时候，喉咙是哽的，叫一声，脸要红一阵，别人送了钱过来，有点手足不知所措，心里发慌，手脚实在发软。
然而，为了正义，为了公理，为了戳破墨写的谎话，为了四烈士流的血，我们拿下了大学生的“架子”，终于在街上叫卖起来，和那些报童并肩作战，从此，我们又学会了一桩吃饭的本领！
3.
你当然不好意思真像报童样的去和你的同伴们抢生意，你只能多费点脑筋和精力，怎样去引起人的注意，你可以在报上找出那最惹人心动的词句，别人听你一叫，就像晴空里一个霹雷，非买一份不可。穿过了大街，走进了小巷，一个人拉起嗓子干叫。走到没有人的地方，也许你还在叫，等你发现你精力白费了，就只好垂头丧气地加紧了脚步，另外找个有生意的地方。
4.
有时候，星期六没有卖完，星期一又要上街，卖的人少了，买的人也少了，时常弄到深夜。九点钟的电影散了场，才懒洋洋的拖着疲倦的身体回来。
5.
你还得时常接受不必要的白眼和侮辱，有人把报拿上看了老半天，向你手上一丢；有人张了一张自己手上的一份说：“我买过了。”你还得赔小心样的说，“没有关系，没有关系。”
有一次，在南屏大戏院的门口，几个满神气的从印度回国的军人，抓住一个半死的乞丐，往我这边一推，向他指着我说：“他是讲‘民主’的，你叫他把报送给你，老子给你钱。”我很慷慨的送给他一份，那个乞丐拿了报过去。他们把报一撕，说：“老子才不看这些王八蛋们的报！”

>>Po.1238927
胡益这篇最贴近人情。毕竟卖报人就是一种需要经常跟人互动的职业......
这种看人脸色的工作，还有前台、服务生之类，都很辛苦。

👍🏻《从军生活》

收录了两篇文章。
王宗周《从军行》，讲了联大青年远征军去印度的经历。王宗周的文风刚硬直爽，正如其人；内心善恶分明，心系国内百姓；深知长官为非作歹、国内无数学生兵在国外被害，在文章结尾狠狠质问了他们。
刘离《从军苦》，是一首长诗，痛斥国民党军队贪污腐败为非作歹，给国民党当兵太苦了。其实比起诗歌更像是换行的散文。因为并没有韵律和意境，只是很多短句凑在一起，然后一句换一行而已。刘离的遭遇和王宗周一行人差不多，但是文章没有任何乐趣部分，揭示了更多的丑恶面。

（这里的刘离和之前《兼差在联大》里面写《我的兼差生活》的刘离应该不是同一个人，因为兼差的刘离大学期间一直在国内不断做文字兼职工作，这里《从军苦》的刘离一直在当兵。两人行动轨迹对不上，并且文风截然不同。）

（一）从军行
王宗周

1.
刚入营饭菜还不错，有时是满锅的萝卜片，有时是整锅的肥肉，加上在校同学不断的送小菜来，吃的方面算是很满足了。被子毡子都是新的，睡起来很舒服，一觉醒来，连忙穿上衣服，打好绑腿，理好内务，等着集合。刚入营的时候，大家都这么想：青年军当然要比老粗强！
二月二日的下午，为了领半月廿五块钱的饷，我们一营人在大风沙里站了两个多钟头。军需老爷架子真大，左等他也不来，右等他也不来。同学们那天第一次尝到了军队生活的滋味，那时，我们还是天不怕地不怕，既然抱了建立新军的目标而来，就先从他改造起，痛骂他一顿出了气。
中央劳动营的主任来演讲，一开口就说自己是大学教授，接着就形容领袖比神还伟大，然后就大讲谬论。同学们早就不耐烦了，他竟不知趣，越讲越上劲，同学就拍手叫好，咳嗽，跺脚，闹得一塌糊涂。
2.
可是两三个月后，就使我们的理想破灭了。半年以后，我们就过着猪狗样的生活。
要飞印度了，四号忙了一整天，晚上又在巫家坝飞机场坐了一整夜，眼巴巴地等着飞机，而穿便衣的“黄鱼”，靠了官们的神通，反而先飞走了。
五号飞机到汀江，又整整的饿了一天。在雨里浑身上下淋得透湿的，又是累，又是困，又是饿，又是气，许多同学都气得哭了，这是我们从军后第一次受到不合理的待遇，时常气得什么似的。可是一年以后在车家壁，情形又怎么样呢？
3.【在汀江】
一到印度就很快的懂得了几个印度字，一个是“阿卡，阿卡”，这是不论印度的大人或小孩看见我们就要竖起大姆指叫的，和我们中国小孩子见了美国兵就叫“顶好”一样；另外两个字是：“巴克色斯，巴布”，他们叫的时候伸出手来，意思是“给点东西吃吧，老爷”。团长命令我们不准把吃剩的东西给他们，因为怕引起“国际纠纷”。
4.
这几天吃的，米有好有坏，饭不生就糊。不过自己做的，怨不得别人。菜很好，有牛肉罐头和沙丁鱼。睡的地方很惨，夹在两个人中间动也不能动，真是活受罪。营房后面有一片森林，每天晚上都听到狼叫，小猴子还跑到帐篷附近来。
5.
阴历大年初一的清早，我们在露天下脱个精光，原来的服装，烧得一干二净，新发的美国军服，穿起来满神气的。

6.【在蓝伽】
说起蓝伽就不能不叫人想起那里美国人的热诚，英国人的可恶，中国官方的腐败和印度人民的穷苦。例子太多了，真是不胜枚举。
我们一到，吃住就安排好了，过一天就检查身体，第三天就开始受训，谁办的？美国人办的！在受训期间，不管是上课是驾驶是看教育影片，问一问那一个人不是精神贯注？在那一次集合的时候谁敢迟到半分钟？他们是那样热忱，苦口婆心的教导，是那样的认真，叫你一点不敢马虎，廿几小时的课堂，廿几小时的驾驶，就使我们学会开车，还会一点修理，想一想这是怎样的训练，而以后把各个教练到排教练了八个月，敬礼，礼毕也学了几十遍，比一比这是什么教育！？诚心建立新军吗？有计划吗？有决心吗？
团长是个热情的人，很能吃苦耐劳，到处见他跑来跑去，什么事都管。在汀江，因为同学挨了饿，他哭了，他自动的饿了一天，率领长官做饭。
团长爱点虚名，有些喜欢吹牛，也有点模糊的理想。他组织天声社，所有的学术，康乐，消费合作等股，都由同学自己料理。他奖励壁报和体育活动，举办各种活动和演讲。在蓝伽，是他声望最高的时候，也是汽一团的黄金时代。那时同学敬佩他，他也爱护同学，把那些饭桶官长都气死了。
有一次，团里丢了一双皮鞋，他说：“百分之九十九是官长偷的。”这一下闯祸不小，官长们把他包围了，说他侮辱了他们，坚决主张全团大清查，这一清，不打紧，果然是个排长偷的。
7.
联大同学的国语，英语，讲演竞赛都是第一，可是有一次甘拜下风，那就是未举行的一个“辩论会”，题目是：“军队里需要民主吗？”联大不幸，抽到“军队中不需民主”这一方面，大家决议“弃权”。
（↑不愧是做民主运动的联大人，好样的。）
8.
英国人把存在仓里几十年的臭米拿来了，把霉了的穗子运来了，不吃也得吃，伙夫老爷有本领，米里满是砂泥也不洗，牛肉煮得咬不动，并且发明了一种饭叫“煮面块”，一个面块拳头大，真叫你哭笑不得。大概有史以来，蓝伽的老鹰最高兴了，一开饭就成群结队飞到营屋上空来，俯冲，追逐，闪击，扑打着抢食物，作着各式各样的表演，同学们也乐得和它们玩。
（↑英国人的臭米，在刘离《从军苦》那篇也有。）

9.
在军队里，我们喜欢的是“干脆”，少说话，多做事，而长官们只知道贪污，揩油打官腔，没有事就卖他的三操，两讲，五集合，不让你有一点空闲时间，连他们自己都不知道为的什么来。
在蓝伽，我们连上办了四个壁报，美其名曰“啰嗦”。
（↑这个作者还挺幽默...）
10.
星期天变成了苦难的日子，一爬起来就整理内务，忙得要死，还要受气，后来索性用毡子包了木板，用瓦片支住棱角，敷衍了事，应付一时。
（↑很真实的手法，现在也这么干，瓦片塞被子。）

11.【在雷多】
经过半个月的拼命工作，在野人山下，建立起我们的营房。营房靠着清澈的江水，对面是高峻的山岭和原始的森林，听人说山上有虎豹出没，半夜里大蟒蛇曾吞食过卫兵，我们虽然什么也没见到，但猴子常开跳舞会是大家都晓得的。我们都会猴子叫，一高兴，就和它们唱起对台来。
吃过饭，我们就在那条河里洗澡，有不少同学在那条河里学会了游泳。

团长终于向恶势力投了降，乖乖的取消了天声社，并且把天声服二连和别的几个连一齐解散了，官长们认为这都是“捣乱”集团，是的，因为他们受训的成绩最好，对团体的活动最热心，他们带来了新的气象，他们对团里的黑暗最看不上眼，当然是“捣乱”啊！

为了他们无理的迫害，我们抗议了，为了纪念这个连，我们开过追悼会，读过祭文，念过经，并且沉痛的唱过下面的歌曲（《树上小鸟啼》歌谱）：
天声服二连，
提起来真可怜。
一帮学生，有书他不念。
投笔从戎，来把新军建。
环境恶劣，不容变。
到——处，碰——壁，
新军的新前途真是太暗淡，
不顾一切，直向前，
这里是天声服二连。
天声服二连，
提起来真可怜。
初志未成，先被人改编。
诸位同志，多多吃饭。
一切闲事，莫用管。
倒——东，歪——西。
官长的命令，我们照着办，
明哲保身，不多言，
这里是汽车第一团。

这个歌流行了很久。直到现在，服二连的同学还会唱。

12.
后来，我们又搬了个地方，环境也还是一样，阿萨密是有名的多雨的地方，是个又湿，又热，令人发霉的天气，到处都是霉烂的气息，有些同学病倒了，害的是恶性虐疾，并且有两个中学同学害“红虫热”死去了。
医院是美国人办的，设备不好，医生和护士架子又大，有时一天都不来一次，病人几天都没有药吃，有些同学要靠外边送药来医治，一所病房住上四五十人，一进去就一股臭味，地下潮湿得像能踏出水来，在床下或床头墙壁上都能长起小草。
13.【在史迪威公路上】
七月，在这多雨的季节里，我们奔驰在史迪威公路上了，一千零五十九英里的路程，在我们的心里是永远不会抹灭的！你记得伊落瓦底江吗？当你想起那浩荡的江水，你的心神不是也和江水一样，缓缓地流向了远方吗？在缅北，那一望无垠的平原多像那绿色的海洋啊。我们不是再三的把车子停下来看那妩媚的摆渡人吗？那奔腾澎湃的怒江，水是红的；江上的惠通桥，你该还记得吧？那高峻的云岭和高黎贡山上面，不是还有我们同学的血渍吗？
14.
到畹町，就进了“国门”，有个大检查站，那些宪兵，摸一摸我们的行李说：“你们好穷啊，连个箱子也买不起！”
穷的倒是中国的乡下老百姓，一个个黑瘦瘦的，皮包着骨头，比印度人还惨，我们出国半年，物价又飞涨了六七倍了。
15.【在车家壁】
“男儿快意着先鞭，投笔从戎志最坚”，这首团歌已经好多天不唱了，团也改了名字，叫辎重兵汽车十四团。

16.
从印度回来，每个人只有毯子两条，单衣数件，虽然是初冬，我们已经尝到寒冷的滋味。联大同学还可以回学校，找同学帮忙，那些西北的同学，夜晚紧裹着军毯，和衣而卧的样子，实在可怜。
十月底，三个人才发下两套棉衣。
人不能就这样活受罪，没办法要想办法，有一条活路被我们发现了：“做苦力去！”我们偷偷的和修路的工头商量好，离开车家壁不远的地方，公路坏了一段，我们去搬石头修路，为了应付团里的集合，我们经常的抽出一批人，轮流的代替答道，大概因为工作太热心，路不久就修好了，我们也就失了业。
复学没有希望，就从学校拿点书来看，在大家互相劝勉鼓励下，我们把头埋在书堆里，官长，你骂好了；只要你不夺下书本。在领车的前一个月，我们把寝室变成了图书馆。
大家老是盼望着的车辆领来了，跟随着它们带来了我们的灾难，每天把它们洗了又洗，轮胎上的泥沙，官长们恨不得叫我们用针去挑。为了好看，我们把车子周身擦了机油，连轮胎都抹得乌黑发亮，谁都知道这是损坏车辆的最好办法，可是为了那表面的好看，总司令都称赞的，车子本来就不是为复员用的，不然，为什么用木桩架起来，一放就是半年。
车家壁就在湖边上，一高兴，我们就去划船，常常把船划到湖中心，任它飘盈，只有在那时候，面对着雄伟的西山，广邈的滇池，那如画的美景啊，使我们忘记了愁苦。

17.
倒霉的事情常常有，有一次，什么军政部的交通司的司长来检阅，我们在雨里等了一个多钟头，浑身衣服打湿完了，把敬礼演了多少次的队伍整了又整，到后来团长宣布，“队伍带回去，检阅官因为下雨不来了。”
团里的法令，并无明文规定，事后处罚，全凭心血来潮，禁闭开除随心所欲，一位同学踢了连长的狗，竟以“侮辱长官”的罪名关了禁闭，类似这样的事情真不计其数。有人是帽子没有戴正，有人是说话不小心，有人是见了长官没有敬礼，针尖大的事情，都关禁闭。
禁闭室设在碧鸡关，一间小小的黑房子比猪圈还要脏，一进去就是一股臭味，一边有个石磨，占去了房子一半的地方，一边铺了稻草，几个人坐在地上，脚都伸不直。
一个同学已经关了一个多月了，他害着很重的痢疾，病是一天重一天，而团里并没有放出他的意思，许多同学去为他说情，那个副团长杨胖子起初不允许，后来说：“放了可以，不过要开除还要脱了衣服。”同学就说：“脱了衣服怎样活。”杨胖子大怒，把桌子一拍，“我晓得他怎样活？”有个同学气急了，指着他说：“你有没有人性！”杨胖子把手枪拉出来，对着那个同学说：“你说什么，你想怎么样？”那个同学一把夺过手枪来，劈头劈脑给他几个耳光，后面的同学蜂拥而上。痛痛快快地把他揍了一顿，然后大家就溜之大吉了，后来虽然下过通缉令，天幸没有被捉到。
十月三日，云南省政府改组，汽十四团有十辆吉普车参加内战，有几辆是联大同学驾驶的。
十一月二十六日的早晨，团长报告一个惊人的消息：“联大罢课了。”并且用很多恐吓的话警告我们：“谁都不准进城，更不准回学校，不然的话就严厉处分！”可是，有谁理他，一回去，就再也不想当兵了，十二月二日车家壁就出现了许多学联反内战争民主的传单。
“情形不稳呢，赶快走吧！”后勤部着急了。
在几天之内，汽十四团满载汽油和炮弹到湖南去了，团里仍然留着二十几位同学没有复学。

（↑乱关禁闭也是真的，刘离《从军苦》内容有照应。）
（联大同学仍然十分有骨气，若是我，可能见人掏手枪出来就怕了，或许还不到，见那胖子的嘴脸就怕了。可他们还敢质问“脱了衣服怎样活。”“你有没有人性！”，看到手枪就夺过手枪，劈头盖脸扇他耳光，蜂拥而上地揍。还被下了通缉令，真很恐怖，幸好没人被抓到，松了口气。）

18.【尾声】
在贵阳他们写信来：“一天两顿稀饭，饿着肚子还得开车，“一路发的油不够用，多烧了，上面要我们赔，我们那来钱！”
二月间，他们写信来说：“去年十二月份的饷还没有发。”
在衡阳他们说：“每次出发，都要出事，就看轮到谁的头上，五连还好，没有死人！油又多烧了，实在没有办法，只好带黄鱼！”
又有人来信说：“他们的生活不够谨严呢！”
请问，这是谁的罪过？
我们从军的目的是为了消耗精力浪费时间吗？不然的话，代价又在那里呢？尤其是被推入大狱的伙伴们，我们要问是谁坑害了他们？是谁，谁就该负责任。

>>Po.1238984
>>Po.1238987
这两段是《从军行》全文最开心的部分了，看得乐呵呵的。
他们那时候还是给国民政府当兵呢，身上却有解放军的气概。帮人修路修得太热情，以至于路很快就被修完了，失业太快了；被罚就罚吧，别没收了书本就行，我们靠它汲取养分。

后面群殴副团长杨胖子那段，同样十分有侠气。（虽然背后是个悲伤的故事。）
>>Po.1238994

（二）从军苦
刘离

1.
当兵苦，
当国民党的兵更苦，
为什么啊——
且听我道来：
当兵苦，
有话说不出，
眼泪只好向肚子里面流。
团长对我们训话：
“军队里没有理由讲，
黑的就是白的，
你们只有绝对服从。”

2.
连长对我们说：
“大家注意哪！
你们今天晨操的动作啊，
要是让总司令看见了，
一定要传令嘉奖。
我们要努力啊，
要替团长争面子，
要替营长争面子，
也要替我连长争面子，
所以更要，
努力整理内务，
打扫环境卫生。”

排长可更凶了，
有一次我的帽子没有戴好，
被他喊去，在房间里训了一顿：
“你们文学堂里的文学生真坏，
就是会俏皮捣蛋，
可是我就不买账，
告诉你
我曾经亲自用扁担打过
文学生的屁股。”
我用手摸着自己的屁股，
提起了勇气，反抗他说：
“你是不是人啊？
你讲不讲道理啊？
帽子没有戴好，
这与俏皮有啥子关系？
与捣蛋又有啥子关系？
什么打屁股不打屁股的，
我不怕，
请你亲自动手吧！
……”
排长把桌子一拍“嗨！”
“你侮辱长官，
好！走！
到营长那里去。”

营长嘴里有两颗金牙齿，
贼头贼脑的豹子眼，
在由昆明至汀江的飞机上，
我就看中了：
准是个坏蛋。

3.
坐在禁闭室里，
虽然黑暗，
心里倒安静些：
可以减少许多烦恼的事情，
可以不出操，
可以不整理内务，
可以不打扫环境卫生，
可以免掉稍息立正。
在军队里，
（在国民党的军队里）
就好比在集中营当囚徒，
失去了一切做人的自由，
信件要受检查，
思想要受统制，
行动要受监视。
禁闭室里，
虽然不自由，
有人却愿意来，
每天到这里的人加多了。

4.
他们来到禁闭室，
有的是因为看到长官没敬礼，
有的是穿衣犯了规，
有的是因为发牢骚。
西北大学里有个潘广，
看见营长没敬礼，
营长说他侮辱官长，
潘广很客气地问他道，
“你没有配带领章，
我怎么知道你是营长。”
侮辱官长的帽子，
可大可小，
潘广被送至军法庭，
判处了七年徒刑。

5.
赵国志，
在蓝伽死的不明不白，
有人说他在军法处里，
不满意军法处的黑暗，
日记本上的秘密泄露了，
被人害死。
又有人说是游泳池里淹死的。
我听说：
有些人受不了，
那些人的待遇，
受不了官长的压迫，
感觉到生不如死，
于是自杀以减轻痛苦。

6.
战车营，
自杀的有三十多，
有的喝蚊子药水，
有的跑进森林里去。
他们死的多么惨啊！
可是至今有谁替他们伸冤，
这一段惨痛的事，
我一辈子也忘不了，
当兵苦，
当兵苦，
肚子饿得苦。
英国人，
把几十年的臭米，
把猪也不吃的面，
都拿来给我们吃了。

7.
坏的还是中国的官长不要脸，
把发下的好米，
厚颜无耻地，
偷出去卖了。
这样，
吃亏的不是别人，
还是我们当兵的。
臭米不能吃，
粗面不能吃，
常常饿肚皮。

8.
可是国民党，
只会骗人，
只会说谎，
只会造谣，
说让最好的军官训练我们，
说绝不受党的统治。
可是最好的军官，
在印度，
偷英国人的皮鞋，
偷美国人的汽油，
简直是强盗。
“杜字号”的新军，
是不是私人的军队！？

9.
小奴才管士兵，
也要士兵变成奴才，
变成没有思想的顽石：
打屁股不准反抗，
关禁闭不准反抗。
被冤打了屁股，
要是越级报告，
到团长那里想伸冤的，
更要加倍处罪。

10.
脱离了苦海的人，
我们不应当忘记：
与我们站在一条线上，
受过苦痛的人。
我们还有更重的责任，
就是劝阻那些，
没有投到苦海的人，
不要闭着眼睛再向苦海里跑。
已经在苦海里的人，
我们要想法子，
把他们救出来。

👍🏻《“翻译官”》

讲了西南联大译训班的学生经历，也就是翻译培训班，当时征收了学校里面的大学生作为军事翻译官，跟着国民党军队一起上战场。

收录两篇文章，皆没有标题。
（一）篇作者张祖，内容是在印度和缅甸征战，历经残酷拼杀，从一开始的精神焕发到最后感觉仿佛被上面骗了，“留学变成了流血”；
（二）篇作者华人，这个笔名起得好。文章意蕴深长，暗流涌动。内容是歇战的时候，作者看了美国人金迷纸醉的电影，听着外面洋人的赌牌声，作者却想到了国人的处境，很不是滋味，与同屋队友起身到户外看月亮。后来，青年远征军的事情愈演愈烈，传到了译训班，给作者和队友老薛带来了不同的思想波动，最后，作者感到自己和老薛已经是两路人了。
（这里我理解为四十多岁的老薛想远离纷争，像隐士一样寻求清净；但“我”毕竟是毛头小子，是青年，是华人，不甘于此，还是想为中华做点什么的。）

（开头语）
三十三年四月，联大教授会通过四年级的学生一律征调作译员，这是全国大批征调的第一次。远在这次之前，联大已有很多同学志愿投考翻译。以后因为联大地处昆明，眼见各种事的刺激，而译训班又近在咫尺，作译员的同学始终比别的大学多。据官方正式的统计，前后一共有五百余人，占全国同学中一个很大比数。这里我们选载了两篇有关译员生活的报导。

（一）
张祖

1.（开头）
“国家……民族……难道中国的青年不敢为着他的祖国冒点危险吗？”梅先生低沉而有力的声音像铁锤似的打击着我们。
“不干的是孙子，到译训班报名去。”这番富于刺激性的话，果然收到了预期的效果：同学们感到兴奋和激动。“干！”吼声从每个寝室发出来。
2.
受训的时候，蔡维藩先生给我们训话：“诸位，这是牺牲，百分之百的牺牲。”
冥顽不灵如我者，也大为感动，甚至于流了眼泪。岂但如此，在学校的同学带来了服役期满后学校可送二十四到三十二个学分，并且免修军训和体育的消息；还有，外事局中人称：译员中，有百分之十将来有留学机会。这样的“皇恩浩荡”能不叫人感激流涕吗？
在训练班毕业后，我们这一批分发到印度，一部分人是在后方担任训练工作，他们整天在烈日下，在不见人迹的原始森林里跑，和蚂蝗野兽为伍。我们则在前线做联络工作。
在印缅前线，离不了自己挖的散兵坑，睡觉在里面，吃饭在里面，整个生活都在里面。“性命攸关”，谁都不怕吃苦，否则，迟早是敌人狙击手的枪靶。
印缅区一到雨季就积水盈尺，是人所尽知的。但散兵和营长一道睡在坑里，到半夜，身体就浸在水里。开始，一下雨，营长就叫：“翻译官，人老了受不了，到帐篷去。”我总是陪了他去，睡觉牺牲了不打紧，一到帐篷里四面就是枪声。以后，我宁愿睡在水里。
（↑从慷慨激昂，到心如死灰，苦命坚守。）
3.
日本人的狙击手是有名的，白天，瞄准了位置，把枪缚在树干或是树枝上，晚上就打。有天晚上，我睡在坑里，“咚！”“咚！”枪声响了，我赶紧把脚缩回来，子弹直往坑里射，我模糊感觉到脚底的土直翻。那天，身上一直抖到天明，到早晨，果然脚底都是弹痕，土已经翻起一个一尺多深的大洞，假若我的脚不缩起来，不知道已经成了什么样子。
通常离营部连部二十米的光景，就是敌人的阵地。有一次，我还在营部里，枪声响了，我们的身子俯在地下。等枪声稍稀时，我发现子弹以我的腰为中心，一尺为半径，向上画了个半圆。
炊事兵送上饭来，他看见两方阵地只离开有二十米，因为进攻困难，在那时期，相当胶着，大家说话都听得见，他跑上一个高地，向敌人挥着手，打起四川腔说：“嘿，过来吃饭吗！”“嗤”，这位伙夫倒下去了。
（↑很惊险的三幅画面......）