《莎士比亚十四行诗（中英对照）》

莎士比亚
22个笔记

Sonnet 1

◆ 你自己就是你的敌人，对你自己太残忍了。

◆ 你现在是世界的新鲜装饰，是绚烂春天的唯一使者，
在你自己的花蕾中埋葬你的内容
吝啬鬼，你浪费在吝啬上。
怜悯这个世界，否则这个饕餮就会，
享用属于你的世界，在坟墓和你身边。


Sonnet 3
◆ 还是他如此痴心妄想，要成为你的坟墓？

一二
◆ 当我数着壁上报时的自鸣钟，
见明媚的白昼坠入狰狞的夜

一五
◆ 眼见残暴的时光与腐朽同谋，
要把你青春的白昼化作黑夜。


一八
◆ 当你在不朽的诗里与时同长。
只要一天有人类，或人有眼睛，
这诗将长存，并且赐给你生命。


二七
◆ 睁大我这双沉沉欲睡的眼睛，
向着瞎子看得见的黑暗凝望；
不过我的灵魂，凭着它的幻眼，
把你的倩影献给我失明的双眸，
像颗明珠在阴森的夜里高悬，
变老丑的黑夜为明丽的白昼。


五三
◆ 你的本质是什么，用什么造成，
使得万千个倩影都追随着你？
每人都只有一个，每人，一个影；
你一人，却能幻作千万个影子。


五五
◆ 没有云石或王公们金的墓碑
能够和我这些强劲的诗比寿；
你将永远闪耀于这些诗篇里，
远胜过那被时光涂脏的石头。
当着残暴的战争把铜像推翻，
或内讧把城池荡成一片废墟，
无论战神的剑或战争的烈焰
都毁不掉你的遗芳的活历史。
突破死亡和湮没一切的仇恨，
你将昂然站起来：对你的赞美
将在万世万代的眼睛里彪炳，
直到这世界消耗完了的末日。
这样，直到最后审判把你唤醒，
你长在诗里和情人眼里辉映。

《莎士比亚十四行诗（中英对照）》

莎士比亚
13个笔记

五七
◆ 既然是你奴隶，我有什么可做，
除了时时刻刻伺候你的心愿？
我毫无宝贵的时间可消磨，
也无事可做，直到你有所驱遣。
我不敢骂那绵绵无尽的时刻，
当我为你，主人，把时辰来看守；
也不敢埋怨别离是多么残酷，
在你已经把你的仆人辞退后；
也不敢用妒忌的念头去探索
你究竟在哪里，或者为什么忙碌，
只是，像个可怜的奴隶，呆想着
你所在的地方，人们会多幸福。
爱这呆子是那么无救药的呆，
凭你为所欲为，他都不觉得坏。


六〇
◆ 像波浪滔滔不息地滚向沙滩：
我们的光阴息息奔赴着终点；
后浪和前浪不断地循环替换，
前推后拥，一个个在奋勇争先。
生辰，一度涌现于光明的金海，
爬行到壮年，然后，既登上极顶，
凶冥的日蚀便遮没它的光彩，
时光又撕毁了它从前的赠品。
时光戳破了青春颊上的光艳，
在美的前额挖下深陷的战壕，
自然的至珍都被它肆意狂啖，
一切挺立的都难逃它的镰刀。
可是我的诗未来将屹立千古，
歌颂你的美德，不管它多残酷！


六一
◆ 你是否故意用影子使我垂垂
欲闭的眼睛睁向厌厌的长夜？
你是否要我辗转反侧不成寐，
用你的影子来玩弄我的视野？


六三
◆ 像我现在一样，我爱人将不免
被时光的毒手所粉碎和消耗，
当时辰吮干他的血，使他的脸
布满了皱纹；当他韶年的清朝
已经爬到暮年的巉岩的黑夜，
使他所占领的一切风流逸韵
都渐渐消灭或已经全部消灭，
偷走了他的春天所有的至珍；
为那时候我现在就厉兵秣马
去抵抗凶暴时光的残酷利刃，
使他无法把我爱的芳菲抹煞，
虽则他能够砍断我爱的生命。
他的丰韵将在这些诗里现形，
墨迹长在，而他也将万古长青。


六四
◆ 当我眼见前代的富丽和豪华
被时光的手毫不留情地磨灭；
当巍峨的塔我眼见沦为碎瓦，
连不朽的铜也不免一场浩劫；
当我眼见那欲壑难填的大海
一步一步把岸上的疆土侵蚀，
汪洋的水又渐渐被陆地覆盖，
失既变成了得，得又变成了失；
当我看见这一切扰攘和废兴，
或者连废兴一旦也化为乌有；
毁灭便教我再三这样地反省：
时光终要跑来把我的爱带走。
哦，多么致命的思想！它只能够
哭着去把那刻刻怕失去的占有。

《莎士比亚十四行诗（中英对照）》

莎士比亚
8个笔记

七三
◆ 在我身上你或许会看见秋天，
当黄叶，或尽脱，或只三三两两
挂在瑟缩的枯枝上索索抖颤——
荒废的歌坛，那里百鸟曾合唱。
在我身上你或许会看见暮霭，
它在日落后向西方徐徐消退。
黑夜，死的化身，渐渐把它赶开，
严静的安息笼住纷纭的万类。
在我身上你或许会看见余烬，
它在青春的寒灰里奄奄一息，
在惨淡灵床上早晚总要断魂，
给那滋养过它的烈焰所销毁。
看见了这些，你的爱就会加强，
因为他转瞬要辞你溘然长往。


七七
◆ 镜子将告诉你朱颜怎样消逝，
日规怎样一秒秒耗去你的华年；
这白纸所要记录的你的心迹
将教你细细玩味下面的教言。
你的镜子所忠实反映的皱纹
将令你记起那张开口的坟墓；
从日规上阴影的潜移你将认清，
时光走向永劫的悄悄的脚步。


八一

◆ 大地只能够给我一座乱葬坟，
而你却将长埋在人们眼睛里。


一〇四
◆ 三个严冬摇掉
三个苍翠的夏天的树叶和光艳，
三个阳春三度化作秋天的枯黄。
时序使我三度看见四月的芳菲
三度被六月的炎炎烈火烧光。
但你，还是和初见时一样明媚；
唉，可是美，像时针，它蹑着脚步
移过钟面，你看不见它的踪影；
同样，你的姣颜，我以为是常驻，
其实在移动，迷惑的是我的眼睛。
颤栗吧，未来的时代，听我呼吁：
你还没有生，美的夏天已死去。


一一二
◆ 你那么根深蒂固长在我心里，
全世界，除了你，我都认为死去。


一一四
◆ 我伟大的心灵把它一口喝尽：
眼睛晓得投合我心灵的口味，
为它准备好这杯可口的毒饮。
尽管杯中有毒，罪过总比较轻，
因为先爱上它的是我的眼睛。


一一八

◆ 厌倦了健康，觉得病也有意思，
尽管我还没有到生病的必要。
这样，为采用先发制病的手段，
爱的策略变成了真实的过失。
我对健康的身体乱投下药丹，
用痛苦来把过度的幸福疗治。
但我由此取得这真正的教训：
药也会变毒，谁若因爱你而生病。


一四一
◆ 我的灾难也非全无好处：
她引诱我犯罪，也教会我受苦。

■《莎士比亚十四行诗》⭐⭐⭐

无感啊，不知道确实是不对口味还是下载版本奇怪的原因，也看不到译者。决定再看本莎士比亚诗集看下啥原因
不过我应该确实更喜欢现代诗，至少就外国诗歌而言

《法醫．屍體．解剖室》

道格拉斯．萊爾(Douglas P. Lyle)
21个笔记

1　哪些車禍傷害讓人必須住院治療至少三天？

◆ 一般來說，器官從摘取到移植的保存時間為：一般来说，器官从摘取到移植的保存时间为： 肺臟　二到四小時肺脏　二到四小时 心臟　四到六小時心脏　四到六小时 肝臟　十二到十八小時

◆ 胰臟　十二到十八小時胰脏　十二到十八小时 腎臟　二十四到四十八小時


78　毒物還能做為有用的謀殺手段嗎？

◆ 這個領域的許多研究人員認為，做夢是一種建構性認知歷程。也就是說，我們的夢中世界是以我們的感官經驗做為基礎。所見、所聞、所感、所嗅和所嚐，全都用來創造夢境。这个领域的许多研究人员认为，做梦是一种建构性认知历程。也就是说，我们的梦中世界是以我们的感官经验做为基础。所见、所闻、所感、所嗅和所尝，全都用来创造梦境。 先天性失明者多半能在夢中見到空間關係，有些人甚至還能創造出視覺造形，然而他們卻看不到真實物件。他們在夢中見到東西，往往和他們在清醒時所見的事物雷同。有些人本領比旁人強，起碼能夠建構出無定形影像。稍微後期失明的人，通常能在夢中想像出種種影像，而且和他們在失明之前的清醒視覺經驗雷同。

◆ 先天性失明和五歲前偶發性失明的人都可能有鮮明詳盡的夢境，只是他們看不見人物身影、結構或物件。他們往往感受的到做惡夢般的情緒和類似反應，不過他們的夢中事物比較沒有固定形狀。先天性失明和五岁前偶发性失明的人都可能有鲜明详尽的梦境，只是他们看不见人物身影、结构或对象。他们往往感受的到做恶梦般的情绪和类似反应，不过他们的梦中事物比较没有固定形状。
五到七歲之間失明的人有可能見到影像，也可能看不到。其中有個別差異。五到七岁之间失明的人有可能见到影像，也可能看不到。其中有个别差异。
有趣的是，七歲之後才失明的人，有些人做夢時始終都見得到事物細節，有些人可能只持續二十到三十年。彷彿他們的影像記憶消退般，於是影像也從他們的夢境消失不見。有趣的是，七岁之后才失明的人，有些人做梦时始终都见得到事物细节，有些人可能只持续二十到三十年。仿佛他们的影像记忆消退般，于是影像也从他们的梦境消失不见。

你描述的人物不會見到影像，然而夢中事物仍可激發情緒，以及做嚇人的惡夢。他會從感覺、聲音和嗅覺角度來敘述夢中經驗，而且有可能比視覺幻影還更嚇人，不過他能見到的影像都很朦朧，輪廓很不清楚。就像我們所有人，他的夢中體驗也反映出他在清醒時分接觸的事物。他的問題、恐懼、期望、愛好、衝突、關注的事物、態度和夢想，也都會在他的夢中世界展現出來。
所以，根據你筆下人物的失明類型和持續時期，他有可能出現具體的視幻覺，或偏向無定形的形式。他還可能出現聽覺（或嗅覺或身體感覺）方面較為豐富的幻覺，或純聽覺（或純嗅覺或純身體感覺）的幻覺。他有可能聽到聲響、音樂或人聲；聞到香味、臭味或以往聞過的氣味；體驗歡欣、痛苦或惱人的感覺—搔癢、毛骨悚然、溫暖和寒冷等。

126　十九世紀晚期有哪些法醫鑑識技術？

◆ 人體受傷出血時，血液約經過五到十五分鐘開始凝結，並呈現如凝膠般的深褐色，碰觸時會有黏膩感。幾個小時過後，血液成分會逐漸分離出周圍淡黃色的血清的暗黑褐色血塊。這是因為血液凝結時收縮把血清「擠壓出來」，而血清並不涉入的凝血過程。

◆ 流淌地面的血液乾涸凝結成褐色硬殼狀，可從數小時到三、四天不等，得視實際溫度、濕度水平和通風程度而定。倘若環境較為溫暖乾燥，還有微風吹拂，血液會乾得比較快。而沾染衣物的血液乾燥速度會快於地板上的血液，因為衣物會發揮燈芯作用，讓血液擴散到較大面積範圍。若衣物擺在容器裡或揉成一團，血液乾燥所需時間就會延長；若攤開放在地面或晾在椅子等物品上頭，則乾得較快。

◆ 粒線體DNA順沿母系遺傳下來，歷經許多世代都不會改變。這表示任何人（不論男女）都與自己的母親、親阿姨、外祖母、外曾祖母等人擁有同樣的粒線體DNA。不同之處在於，女性會把這種粒線體DNA傳給她的後代，而男性不能。


153　法醫能否判定死者是生前觸電身亡還是死後觸電？

◆ 骨骸本身並不相連，和多數高中擺在科學教室角落的相連骨架不同。當屍體組織腐壞，把骨頭束縛在一起的肌腱和韌帶也隨之腐朽。

《法醫．屍體．解剖室》

道格拉斯．萊爾(Douglas P. Lyle)
7个笔记

1 流血致死的症狀與徵候為何？

◆ 若被害人遭凶手迅速放血，他的血壓會降低，開始出現休克徵候。主要症狀包括呼吸急促、虛弱、暈眩、畏寒、口渴，並進展成意識模糊、定向力障礙（disoriented）2、嗜睡、昏迷與死亡。這有可能發生在幾分鐘內或是一小時左右，視失血速度而定。

◆ 倘若失血過程緩慢（凶手每天放一些血），被害人將逐漸出現貧血症狀。貧血意謂著紅血球數量不足，血液輸氧能力減弱的情況。為什麼呢？每盎司血液中紅血球數量較少，代表心臟所打出的每盎司血液攜帶較少的氧。這會造成組織缺氧，而貧血症狀即反映出此等減少狀態。症狀包括呼吸急促（尤其是活動後）、疲倦、虛弱、昏睡、頭痛、臉色蒼白，以及發冷。如果凶手一點一點放掉被害人的血液，讓他緩慢流血致死，這些症狀將隨著貧血惡化而逐步發展。這可能在數小時、數天或數週後發生。

◆ 患者有可能無法辨識出自己身在何處，發生了什麼事情，今天是何年何月何日，自己還有身邊的人是誰。這種狀況稱為對人、時、地和處境的定向力障礙。


2 人在沒有食物或水的洞穴裡可以存活多久？

◆ 脫水的症狀和失溫類似，一般出現的順序是：口乾舌燥、疲倦、虛弱、呼吸短促、暈眩、定向力喪失、意識模糊、出現錯覺、幻覺、意識喪失、昏迷，然後死亡。


149 有公式可藉由屍體溫度準確判定死亡時間嗎？

◆ 最常運用的公式其實最簡單。當然，它也有不準確的問題，但至少不像馬歇爾與霍爾公式需要電腦協助計算。公式如下：最常运用的公式其实最简单。当然，它也有不准确的问题，但至少不像马歇尔与霍尔公式需要电脑协助计算。公式如下： 死亡時數＝（98.6〔華氏〕－身體中心體溫）／1.5〔華氏〕死亡时数＝（98.6〔华氏〕－身体中心体温）／1.5〔华氏〕
一般來說，在正常情況下，屍體以每小時一點．五度（攝氏十七度）的速度失溫。以這個公式計算，假如屍體被發現時，中心體溫（通常是直腸或肝臟溫度）為九十二‧五度（攝氏三十三‧六度），代表死亡發生時間約為四小時前。

《法醫．屍體．解剖室》

道格拉斯．萊爾(Douglas P. Lyle)
7个笔记

158 運用ＤＮＡ分析判定性侵需要多久時間？

◆ 法醫會檢查被害人所殘留的體液中是否有精液。這項檢查將同時以化學和顯微鏡進行檢測。與此同時，法醫也會就精液中大量的酸性磷酸酶（acid phosphatase，ACP）與精液中的醣蛋白P30進行檢測。酸性磷酸酶可在性交後留存長達七十二小時，問題是被害人若在遭受攻擊前兩三天曾發生合意性交，即無法判定高濃度的酸性磷酸酶是該次合意性交或性侵所殘留。

◆ 精子在活人體內存活的時間比在死者體內短，原因是陰道會製造特定可摧毀精子的化學物質。反之，精子僅能透過屍體腐化而毀壞，過程可能要好幾天，有時甚至長達兩週仍可在屍體上尋獲。


160 若一名懷孕婦女遇害後被扔進湖中，胎兒會出現什麼變化？

◆ 胎兒只要在子宮裡，就會受到相對較好的保護。隨著母體腐化，氣體逐漸在其腹部累積，當這個過程持續發展，腹部壓力升高、鼓起，胎兒可能自產道被推出母親體外。這就是所謂的「死後生產」。


創傷和治療　Traumatic Injuries and Their Treatment

◆ 若在屍僵期間被發現，屍體會「凍結」在死亡那一刻的姿勢。記住，屍僵在死亡十二小時後出現，然後在接下來二十四小時內軟化。若屍體在這段時間被發現，將呈癱軟狀，而且被抬起時骨頭可能發出碎裂或磨擦的聲響，有如一袋大理石。


環境傷害及治療　Environmental Injuries and Their Treatment

◆ 有些人喝酒後臉會發紅，這是因為酒精擴張皮膚裡的血管，增加血流量，進而散失熱能。雖然喝紅酒比較明顯，不過只要是酒精都有相同效果。在寒冷的環境喝酒取暖是下下策。因此，酒精會加速熱流失，使人凍死。有些人喝酒后脸会发红，这是因为酒精扩张皮肤里的血管，增加血流量，进而散失热能。虽然喝红酒比较明显，不过只要是酒精都有相同效果。在寒冷的环境喝酒取暖是下下策。因此，酒精会加速热流失，使人冻死。
酒精在人體血流裡沒有防凍作用。

《法醫．屍體．解剖室》

道格拉斯．萊爾(Douglas P. Lyle)
3个笔记

環境傷害及治療　Environmental Injuries and Their Treatment

◆ 尿液中雜質的濃度會隨著脫水惡化而增加，因此尿液很快就會淪為毒素供應源，而不是水分補給，喝了反而適得其反。是的，这么做有助生存。尿液说穿了就是水，不过参杂着肾脏从血液滤除的杂质。在你描述的情境中，脱水是最大的危险，所以任何水分皆有助益。然而，尿液中杂质的浓度会随着脱水恶化而增加，因此尿液很快就会沦为毒素供应源，而不是水分补给，喝了反而适得其反。 在現實情況中，等到受困者考慮喝自己的尿時，通常已經嚴重脫水了，他的尿液雜質濃度極高，喝下去幾乎毫無助益。


藥物和毒品　Medications and Drugs

◆ 自律神經系統分成交感神經（逃跑或戰鬥）與副交感神經（進食或睡眠）兩個子系統。兩者保持相互平衡。在興奮激動或危及生命的情況下，交感神經取得控制權，使得心律和血壓上升、呼吸急促、體溫飆升，而且瞳孔放大。這是由於腎上腺素大量釋放，讓身體準備好進行戰鬥或逃跑。在進食或休息的狀況下，身體運作則完全相反。腎上腺素偏低，心律、血壓和體溫也較低，而且瞳孔收縮。


驗屍官、犯罪實驗室和屍體解剖　The Coroner, the Crime Lab, and the Autopsy

◆ 出血或滲血的前提是心臟仍有搏動，血液仍在循環；也就是說，出血自死亡那一刻起就停止了。事實上，死後體內所有血液迅速凝結，大概不出幾分鐘，就不可能流出、滲出、滴出「一灘血」到體外。血液不是冰淇淋，不會融化。一旦變成血塊，就不能「變回血液」了。

-- 来自微信读书

■《法醫．屍體．解剖室》⭐⭐⭐

法医与推理小说交叉的知识科普，挺专业的所以看得有点痛苦……硬啃完其实都从大脑皮层上滑过，毕竟我既对医学没有兴趣也对推理凶杀案没有兴趣
三本内容也挺多，真爱推理小说或者想找素材的话可以一看

宝鼎现／宋・范周
夕阳西下，暮霭红隘，香风罗绮。
乘丽景、华灯争放，浓焰烧空连锦砌。
睹皓月、浸严城如画，花影寒笼绛蕊。
渐掩映、芙蓉万顷，迤逦齐开秋水。
太守无限行歌意。
拥麾幢、光动珠翠。
倾万井、歌台舞榭，瞻望朱轮骈鼓吹。
控宝马、耀貔貅千骑。
银烛交光数里。
似乱簇、寒星万点，拥入蓬壶影里。
宴阁多才，环艳粉、瑶簪珠履。
恐看看、丹诏催奉，宸游燕侍。
便趁早、占通宵醉。
缓引笙歌妓。
任画角、吹老寒梅，月落西楼十二。

贺圣朝／唐・无名氏
白露点，晓星明灭，秋风落叶。
故址颓垣，冷烟衰草，前朝宫阙。
长安道上行客，依旧利深名切。
改变容颜，消磨今古，陇头残月。

天仙子／宋・程垓
惨惨霜林冬欲尽。
又是溪梅寒弄影。
矮窗曲屋夜烧香，人已静。
灯垂烬。
点滴芭蕉和雨听。
约个归期犹未定。
一夜梦魂终不稳。
知他勾得许多情，真个闷。
无人问。
说与画楼应不信。

水调歌头／宋・刘辰翁
造物反乎覆，白首困耆英。
吟风赏月石上，一笑再河清。
一百八盘道路，二十四桥歌舞，身世梦堪惊。
独酌未能醉，已醉蓦然醒。
别与老，惊相见，几回新。
来时燕栖未稳，满耳又蝉声。
闲忆钱塘江上，两点青山欲白，血石起鞭霆。
此事复安在，相对说平生。

七月二十九日崇让宅䜩作／唐・李商隐
露如微霰下前池，月过回塘万竹悲。
浮世本来多聚散，红蕖何事亦离披。
悠扬归梦惟灯见，濩落生涯独酒知。
岂到白头长只尔，嵩阳松雪有心期。

满江红／宋・辛弃疾
照影溪梅，怅绝代、幽人独立。
更小驻、雍容千骑，羽觞飞急。
琴里新声风响，笔端醉墨鸦栖壁。
是使君、文度旧知名，方相识。
清可漱，泉长滴。
高欲卧，云还湿。
快晚风吹赠，满怀空碧。
宝马嘶归红旆动，团龙试碾铜瓶泣。
怕他年、重到路应迷，桃源客。

阻戎泸间群盗／唐・岑参
南州林莽深，亡命聚其间。
杀人无昏晓，尸积填江湾。
饿虎衔髑髅，饥乌啄心肝。
腥裛滩草死，血流江水殷。
夜雨风萧萧，鬼哭连楚山。
三江行人绝，万里无征船。
唯有白鸟飞，空见秋月园。
罢官自南蜀，假道来兹川。
瞻望阳台云，惆怅不敢前。
帝乡北近日，泸口南连蛮。
何当遇长房，缩地到京关。
愿得随琴高，骑鱼向云烟。
明主每忧人，节使恒在边。
兵革方御寇，尔恶胡不悛。
吾窃悲尔徒，此生安得全。

谒金门／元・王庭筠
双喜鹊。
几报归期浑错。
尽做旧愁都忘却。
新愁何处著。
瘦雪一痕墙角。
青子已妆残萼。
不道枝头无可落。
东风犹作恶。

为陈介然题持约画／宋・陈与义
层层水落白滩生，万里征鸿小作程。
日暮微风过荷叶，陂南陂北听秋声。

采桑子／宋・欧阳修
群芳过后西湖好，狼藉残红，飞絮蒙蒙，垂柳阑干尽日风。
笙歌散尽游人去，始觉春空，垂下帘栊，双燕归来细雨中。